Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gloria Lynne
Gloria Lynne - I'm Thru With Love
I'm Thru With Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have given you my true love,
But you love a new love.
What am I supposed to do now
With you now, you're through?
You'll be on your merry way
And there's only this to say:
I'm through with love
I'll never fall again.
Said adieu to love
Don't ever call again.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.
I've locked my heart
I'll keep my feelings there.
I have stocked my heart
With an icy, Frigidaire.
For I mean to care for no one
Because I'm through with love.
Why did you lead me
to think you could care?
You didn't need me
for you had your share
of slaves around you
to hound you and swear
with deep emotion, devotion to you.
Goodbye to spring and all it meant to me
It could never bring the things that used to be.
For I must have you or no one
So I am through with love.
Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.
But you love a new love.
What am I supposed to do now
With you now, you're through?
You'll be on your merry way
And there's only this to say:
I'm through with love
I'll never fall again.
Said adieu to love
Don't ever call again.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.
I've locked my heart
I'll keep my feelings there.
I have stocked my heart
With an icy, Frigidaire.
For I mean to care for no one
Because I'm through with love.
Why did you lead me
to think you could care?
You didn't need me
for you had your share
of slaves around you
to hound you and swear
with deep emotion, devotion to you.
Goodbye to spring and all it meant to me
It could never bring the things that used to be.
For I must have you or no one
So I am through with love.
Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałam ci prawdziwą miłość
Ale ty kochasz kogoś innego
Co mam teraz zrobić
Z tobą, gdy ty zerwałeś ze mną?
Będziesz podążał za swoim szczęściem
I można tylko powiedzieć:
Kończę z miłością
Nigdy się już nie zakocham.
Powiedziałam miłości 'Żegnaj'.
Nawet do mnie nie dzwoń.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam z miłością.
Zamknęłam swoje serce
I zatrzymam w nim swoje uczucia.
Wypełniłam serce
Lodowatą, zimną atmosferą
I nie zamierzam nikim się przejmować,
Bo kończę z miłością.
Dlaczego doprowadziłeś do tego,
Bym myślała, że ci może zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Z głębokim uczuciem i oddaniem.
'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła..
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co kiedyś było.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem kończę z miłością.
'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła..
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co kiedyś było.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem kończę z miłością.
Ale ty kochasz kogoś innego
Co mam teraz zrobić
Z tobą, gdy ty zerwałeś ze mną?
Będziesz podążał za swoim szczęściem
I można tylko powiedzieć:
Kończę z miłością
Nigdy się już nie zakocham.
Powiedziałam miłości 'Żegnaj'.
Nawet do mnie nie dzwoń.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam z miłością.
Zamknęłam swoje serce
I zatrzymam w nim swoje uczucia.
Wypełniłam serce
Lodowatą, zimną atmosferą
I nie zamierzam nikim się przejmować,
Bo kończę z miłością.
Dlaczego doprowadziłeś do tego,
Bym myślała, że ci może zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Z głębokim uczuciem i oddaniem.
'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła..
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co kiedyś było.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem kończę z miłością.
'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła..
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co kiedyś było.
Ponieważ muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem kończę z miłością.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gus Kahn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Matt Malneck, Fud Livingston |
| Rok wydania: |
1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
Henry Busse and His Orchestra |
| Covery: |
Bing Crosby With Gus Arnheim and his Orchestra, Dinah Shore, King Cole Trio, Sarah Vaughan, Claire Austin, Carmen McRae, Marilyn Monroe, Della Reese, Dion and The Belmonts, Etta Jones, Lena Horne, Kay Starr, Tony Bennett, Eileen Farrell, Keith Jarrett, Mark Murphy, Jane Monheit, Kurt Elling, Patti LuPone, Ed Reed, Bob McHugh i inni |
Komentarze (0):