Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gloria Trevi
Gloria Trevi - La Recaída (feat. Timo Nuñez)
La Recaída (feat. Timo Nuñez)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo no quiero compromiso
El amor es como un vicio
Y justo estoy en rehabilitación
Soy adicta a las caricias
Al rush de adrenalina
Un beso y me acelera el corazón
Tengo poca resistencia
Me pesa la conciencia
Pero tú eres pura tentación
Lo sabes y te me acercas
Me tiemblan las piernas
Siento síndrome de abstinencia
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
Solo por hoy
Y no lo vuelvo a hacer
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
(Que toma, toma)
No te siento y me deprimo
Me caigo en el vacío
Y en mi delirio pido más y más
Sé que estoy tocando fondo
Todo me importa poco
Que no me critiquen más
Mi corazón estaba limpio
A las pruebas me remito
Pero tú no tuviste compasión
Me puede costar la vida
Te inhalo y se me olvida
Eres mi substancia prohibida
(Que toma, toma)
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
Solo por hoy
Y no lo vuelvo a hacer
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
De una vez todo
Que solo se vive una vez
(Tai ta)
Y volví a caer (Ole)
Volví a recaer (Ta, ta)
A recaer
Fuiste tú mi recaída
Y si me caigo, me caigo bien
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
El amor es como un vicio
Y justo estoy en rehabilitación
Soy adicta a las caricias
Al rush de adrenalina
Un beso y me acelera el corazón
Tengo poca resistencia
Me pesa la conciencia
Pero tú eres pura tentación
Lo sabes y te me acercas
Me tiemblan las piernas
Siento síndrome de abstinencia
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
Solo por hoy
Y no lo vuelvo a hacer
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
(Que toma, toma)
No te siento y me deprimo
Me caigo en el vacío
Y en mi delirio pido más y más
Sé que estoy tocando fondo
Todo me importa poco
Que no me critiquen más
Mi corazón estaba limpio
A las pruebas me remito
Pero tú no tuviste compasión
Me puede costar la vida
Te inhalo y se me olvida
Eres mi substancia prohibida
(Que toma, toma)
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
Solo por hoy
Y no lo vuelvo a hacer
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
¿Qué tanto daño dos?
Y de tu boca, tres
De una vez todo
Que solo se vive una vez
(Tai ta)
Y volví a caer (Ole)
Volví a recaer (Ta, ta)
A recaer
Fuiste tú mi recaída
Y si me caigo, me caigo bien
Estoy flotando
Entre tus brazos estoy volando
Yo ya no lo sé lo que está pasando
De verdad estoy alucinando
Estoy flotando
Siento tus manos y me gustas tanto
Y mis pupilas están dilatando
Viajas por mis venas y aunque me envenenas
Dame otra inyección de amor
¿Qué tanto daño puede hacerme un shot?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę zobowiązań
Miłość jest jak uzależnienie
I właśnie jestem na odwyku
Jestem uzależniona od pieszczot
Od adrenaliny
Jeden pocałunek i przyspiesza mi serce
Mam niską odporność
Ciąży mi sumienie
Ale ty jesteś czystym pokuszeniem
Wiesz to i zbliżasz się do mnie
Trzęsą mi się nogi
Czuję objawy abstynencji
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Tylko dzisiaj
I nie zrobię tego ponownie
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
(Niech bierze, bierze)
Nie czuję ciebie i wpadam w depresję
Wpadam w pustkę
I w moim delirium proszę o więcej i więcej
Wiem, że dotykam dna
Wszystko mało mnie obchodzi
Niech nie krytykują mnie więcej
Moje serce było czyste
O tym świadczą próby
Ale ty nie miałeś litości
Może mnie to kosztować życie
Wdycham cię i zapominam
Jesteś moim zakazanym środkiem
(Niech bierze, bierze)
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Tylko dzisiaj
I nie zrobię tego ponownie
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Od razu wszystko
Bo żyje się tylko raz
(Tai ta)
I znów upadłam (Ole)
Znowu się poddaję (Ta, ta)
Poddaję się
Byłeś moim nawrotem
A jeśli upadam, to dobrze upadam
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Miłość jest jak uzależnienie
I właśnie jestem na odwyku
Jestem uzależniona od pieszczot
Od adrenaliny
Jeden pocałunek i przyspiesza mi serce
Mam niską odporność
Ciąży mi sumienie
Ale ty jesteś czystym pokuszeniem
Wiesz to i zbliżasz się do mnie
Trzęsą mi się nogi
Czuję objawy abstynencji
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Tylko dzisiaj
I nie zrobię tego ponownie
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
(Niech bierze, bierze)
Nie czuję ciebie i wpadam w depresję
Wpadam w pustkę
I w moim delirium proszę o więcej i więcej
Wiem, że dotykam dna
Wszystko mało mnie obchodzi
Niech nie krytykują mnie więcej
Moje serce było czyste
O tym świadczą próby
Ale ty nie miałeś litości
Może mnie to kosztować życie
Wdycham cię i zapominam
Jesteś moim zakazanym środkiem
(Niech bierze, bierze)
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Tylko dzisiaj
I nie zrobię tego ponownie
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Jak bardzo mogą zaszkodzić dwa?
I z twoich ust trzeci
Od razu wszystko
Bo żyje się tylko raz
(Tai ta)
I znów upadłam (Ole)
Znowu się poddaję (Ta, ta)
Poddaję się
Byłeś moim nawrotem
A jeśli upadam, to dobrze upadam
Unoszę się
W twoich ramionach latam
Już nie wiem, co się dzieje
Naprawdę jestem oszołomiona
Unoszę się
Czuję twoje dłonie i bardzo mi się podobasz
I moje źrenice się rozszerzają
Podróżujesz przez moje żyły i chociaż mnie zatruwasz
Daj mi kolejny zastrzyk miłości
Jak bardzo może mi zaszkodzić jeden strzał?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcela De La Garza / Gloria Trevi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
Komentarze (0):