Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Goca Trzan
Popularne teksty
12. Livka - Kalka
Goca Trzan - Haljina
Haljina
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu haljinu za izlazak
ja nikad neću obući,
a oko vrata privezak
nestaće u kući ..
Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k’o da smo ti i ja ..
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
Ko kaže da sam sumorna,
ko kaže da sam umorna,
tek sada sam oživela,
ja sam preživela ..
Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k’o da smo ti i ja ..
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
A takve su joj bore najgore, o-o-ooo …
ja nikad neću obući,
a oko vrata privezak
nestaće u kući ..
Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k’o da smo ti i ja ..
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
Ko kaže da sam sumorna,
ko kaže da sam umorna,
tek sada sam oživela,
ja sam preživela ..
Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k’o da smo ti i ja ..
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
Al’ nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek’o njoj: ‘Sad odlazi’
i ako mi je neka uteha
zaboravljena biće kao ja …
I haljinu k’o moju nosiće
i suze kao moje proliće
i biće bore od ljubomore,
a takve su joj bore najgore …
A takve su joj bore najgore, o-o-ooo …
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTej wyjściowej sukienki
ja nigdy nie ubiorę
a wisiorek z szyi
zniknie w domu
Bo dzisiaj was widziałam
i bardzo mi się podobała
i z daleka wygląda
jak to byśmy byli ty i ja
Lecz nie są blade jej policzki
i nie powiedziałeś jej : Odejdź teraz
i jeśli dla mnie to jakieś pocieszenie
to zapomniana będzie jak ja
I sukienkę jak ta moja będzie nosić
i łzy jak te moje wyleje
i będą zmarszczki od zazdrości
a takie zmarszczki są dla niej najgorsze
Kto mówi że jestem ponura
kto mówi że jestem zmęczona
dopiero teraz ożyłam
ja to przeżyłam
Bo dzisiaj was widziałam
i bardzo mi się podobała
i z daleka wygląda
jak to byśmy byli ty i ja
ja nigdy nie ubiorę
a wisiorek z szyi
zniknie w domu
Bo dzisiaj was widziałam
i bardzo mi się podobała
i z daleka wygląda
jak to byśmy byli ty i ja
Lecz nie są blade jej policzki
i nie powiedziałeś jej : Odejdź teraz
i jeśli dla mnie to jakieś pocieszenie
to zapomniana będzie jak ja
I sukienkę jak ta moja będzie nosić
i łzy jak te moje wyleje
i będą zmarszczki od zazdrości
a takie zmarszczki są dla niej najgorsze
Kto mówi że jestem ponura
kto mówi że jestem zmęczona
dopiero teraz ożyłam
ja to przeżyłam
Bo dzisiaj was widziałam
i bardzo mi się podobała
i z daleka wygląda
jak to byśmy byli ty i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):