Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Goethes Erben
Popularne teksty
10. Aron - Especial
Goethes Erben - Der Eissturm
Der Eissturm
Tekst dodał(a): Dunkelheit00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dunkelheit00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edguy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und aus Regen kalt erwacht der Eissturm
Diamantenstaub krönt die Nacht
zu einem kalten Tränenmeer
Kinderträume sterben
Erwachsene leugnen ihre Zukunft
der Traum erfriert durch bitterkalte Bittgebete
Die wirre Jugend stiehlt so unbeholfen noch von Schuld befreite Küsse
von fremden Lippen, die nicht begehren
nur nach Abenteuer schmecken
kalt und feucht
das Naß gefriert
ungestüm der Bruderkuß
zum Plus und Minus
der Zeitenwende
der Unschuld ungestüm beraubt
allein - zu zweit
allein verlassen...
Die Alten küssen abgeklärt
schmecken ohne Neuland zu erkunden
Ihre Zungen warten auf den letzten Kuß
im Auto, auf dem Wasserbett
allein - zu zweit
allein verlassen...
Ein letztes Mal
der Eissturm fesselt
ermahnt zur Stille
verführt die Jugend
sie sich selbst
starre Ruhe ernährt den Morgen
den die Nacht aus Sturm und Eis gebar.
Ein totes Kind
ein fast noch Kind
das verloren schien
ein zartes Paar
vier Alte, keine Greise - wissen nichts
Sie küssen nicht
Sie lieben nicht
Sie schweigen...
allein - zu zweit
allein verlassen...
Eissturm
Die Sonne taut nur eins - das Eis
der Sturm er schläft
Diamantenstaub krönt die Nacht
zu einem kalten Tränenmeer
Kinderträume sterben
Erwachsene leugnen ihre Zukunft
der Traum erfriert durch bitterkalte Bittgebete
Die wirre Jugend stiehlt so unbeholfen noch von Schuld befreite Küsse
von fremden Lippen, die nicht begehren
nur nach Abenteuer schmecken
kalt und feucht
das Naß gefriert
ungestüm der Bruderkuß
zum Plus und Minus
der Zeitenwende
der Unschuld ungestüm beraubt
allein - zu zweit
allein verlassen...
Die Alten küssen abgeklärt
schmecken ohne Neuland zu erkunden
Ihre Zungen warten auf den letzten Kuß
im Auto, auf dem Wasserbett
allein - zu zweit
allein verlassen...
Ein letztes Mal
der Eissturm fesselt
ermahnt zur Stille
verführt die Jugend
sie sich selbst
starre Ruhe ernährt den Morgen
den die Nacht aus Sturm und Eis gebar.
Ein totes Kind
ein fast noch Kind
das verloren schien
ein zartes Paar
vier Alte, keine Greise - wissen nichts
Sie küssen nicht
Sie lieben nicht
Sie schweigen...
allein - zu zweit
allein verlassen...
Eissturm
Die Sonne taut nur eins - das Eis
der Sturm er schläft
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLodowa wieża
I z deszczu zimno obudzona lodowa wieża
Diamentowy kurz koronuje noc
Na zimne morze łez
Umierają dziecięce marzenia
Dorośli wypierają się swoich marzeń
Marzenie zamarza przez gorzką modlitwę błagalną
Która gmatwa młodzież, kradnie tak nieporadne, jeszcze przez winę uwolnione pocałunki
Z obcych ust, które nie pożądają
Tylko smaku przygody
Zimne i wilgotne
Wilgoć zamarza
Namiętny braterski pocałunek
Do plusa i minusa
Nawrót czasu
Niewinność ograbia namiętnie
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Starzy całują dojrzale
Kosztują bez rozpoznania nowego terenu
Ich języki Czekaja na ostatni pocałunek
W samochodzie, na łożu wodnym
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Ostatni raz
Lodowa wieża krępuje
Napomina do ciszy
Zwodzi młodych
I oni samych siebie
Nieruchoma cisza przybliża poranek
Którego noc urodziła z burzy i lodu
Martwe dziecko
Jeszcze prawie dziecko
Które wydaje się zagubione
Delikatna para
Czterech starszych ludzi, żadnych starców – nic nie wiedzą
Nie całują
Nie kochają
Milczą
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Lodowa wieża
Słonce roztapia tylko jedno – lód
Burza – ona śpi
I z deszczu zimno obudzona lodowa wieża
Diamentowy kurz koronuje noc
Na zimne morze łez
Umierają dziecięce marzenia
Dorośli wypierają się swoich marzeń
Marzenie zamarza przez gorzką modlitwę błagalną
Która gmatwa młodzież, kradnie tak nieporadne, jeszcze przez winę uwolnione pocałunki
Z obcych ust, które nie pożądają
Tylko smaku przygody
Zimne i wilgotne
Wilgoć zamarza
Namiętny braterski pocałunek
Do plusa i minusa
Nawrót czasu
Niewinność ograbia namiętnie
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Starzy całują dojrzale
Kosztują bez rozpoznania nowego terenu
Ich języki Czekaja na ostatni pocałunek
W samochodzie, na łożu wodnym
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Ostatni raz
Lodowa wieża krępuje
Napomina do ciszy
Zwodzi młodych
I oni samych siebie
Nieruchoma cisza przybliża poranek
Którego noc urodziła z burzy i lodu
Martwe dziecko
Jeszcze prawie dziecko
Które wydaje się zagubione
Delikatna para
Czterech starszych ludzi, żadnych starców – nic nie wiedzą
Nie całują
Nie kochają
Milczą
Samotni –we dwoje
Samotni opuszczeni…
Lodowa wieża
Słonce roztapia tylko jedno – lód
Burza – ona śpi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):