Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gogol Bordello
Popularne teksty
3. Luna - Alive
Gogol Bordello - Illumination
Illumination
Tekst dodał(a): vitamins
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): huliganjetta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): philips_m
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't believe them for a moment
For a second, do not believe, my friend
When you are down, them are not coming
With a helping hand
Of course this is no us and them
But them they do not think the same
It's them who do not think
They never step on spiritual path
They paint their faces so differently from ours
And if you listen closely
That war it never stops
Be them new Romans
Don't envy them my friend
Be their lives longer
Their longer lives are spent
Without a love or faithful friend
All those things they have to rent
But we who see our destiny
In sound of this same old punk song
Let rest originality for sake of passing it around
Illuminating realization number one:
You are the only light there is
For yourself my friend
There'll be no saviors any soon coming down
And anyway illuminations
Never come from the crowned
Illuminating realization number one:
You are the only light there is
For yourself my friend
For a second, do not believe, my friend
When you are down, them are not coming
With a helping hand
Of course this is no us and them
But them they do not think the same
It's them who do not think
They never step on spiritual path
They paint their faces so differently from ours
And if you listen closely
That war it never stops
Be them new Romans
Don't envy them my friend
Be their lives longer
Their longer lives are spent
Without a love or faithful friend
All those things they have to rent
But we who see our destiny
In sound of this same old punk song
Let rest originality for sake of passing it around
Illuminating realization number one:
You are the only light there is
For yourself my friend
There'll be no saviors any soon coming down
And anyway illuminations
Never come from the crowned
Illuminating realization number one:
You are the only light there is
For yourself my friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierz im nawet przez chwile
Nawet przez sekunde, nie wierz im przyjacielu.
Jeśli jesteś na dole, oni nie przychodzą
z pomocna dłonią.
Oczywiście to nie jesteśmy "my i oni"
Lecz oni, oni nie myślą tak samo
To właśnie oni nie myślą.
Nigdy nie weszli na duchową śceżkę
Oni malują swe twarze inaczej niż my.
I jeśli lepiej posłuchasz
Ta wojna nigdy się nie kończy.
Być nimi, nowymi Romami,
Nie zazdrość im, mój przyjacielu,
Im dłużej żyć ich życiem
tym dłużej życie jest spędzone,
bez miłości lub wiernego przyjaciela,
Wszystkich tych rzeczy, które oni pożyczają.
Ale my, którzy widzimy nasze przeznaczenie
W dźwięku tej samej starej punkowej piosenki
Pozwólmy pozostałej oryginalności na święte przekazywanie jej dalej.
Oświetlające* uświadomienie numer jeden:
Jesteś jedynym światłem
dla siebie, mój przyjacielu.
Nie będzie juz takich zbawców przybywało
I tak iluminacje*
nigdy juz nie przyjdzie z wypukłego**
Oświetlające uświadomienie numer jeden:
Jesteś jedynym światłem
dla siebie, mój przyjacielu.
*iluminacja - światło nadzieji, przebłysk
** wypukłe - w domyśle niebo
Nawet przez sekunde, nie wierz im przyjacielu.
Jeśli jesteś na dole, oni nie przychodzą
z pomocna dłonią.
Oczywiście to nie jesteśmy "my i oni"
Lecz oni, oni nie myślą tak samo
To właśnie oni nie myślą.
Nigdy nie weszli na duchową śceżkę
Oni malują swe twarze inaczej niż my.
I jeśli lepiej posłuchasz
Ta wojna nigdy się nie kończy.
Być nimi, nowymi Romami,
Nie zazdrość im, mój przyjacielu,
Im dłużej żyć ich życiem
tym dłużej życie jest spędzone,
bez miłości lub wiernego przyjaciela,
Wszystkich tych rzeczy, które oni pożyczają.
Ale my, którzy widzimy nasze przeznaczenie
W dźwięku tej samej starej punkowej piosenki
Pozwólmy pozostałej oryginalności na święte przekazywanie jej dalej.
Oświetlające* uświadomienie numer jeden:
Jesteś jedynym światłem
dla siebie, mój przyjacielu.
Nie będzie juz takich zbawców przybywało
I tak iluminacje*
nigdy juz nie przyjdzie z wypukłego**
Oświetlające uświadomienie numer jeden:
Jesteś jedynym światłem
dla siebie, mój przyjacielu.
*iluminacja - światło nadzieji, przebłysk
** wypukłe - w domyśle niebo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Hütz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eugene Hütz & Gogol Bordello |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gogol Bordello |
| Płyty: |
Gypsy Punks: Underdog World Strike (2005) |
Komentarze (0):