Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gogol Bordello
Popularne teksty
17. Kuban - Koto
Gogol Bordello - Punk Rock Parranda
Punk Rock Parranda
Tekst dodał(a): spatium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Czawiel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spatium
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you don't see no punks in downtown,
Do you know this town is dying quick? (just don't look!)
I'll guarantee you in this town
You'll have a trouble finding goddamn prostitutes
In this kind of town
The girls are stingy, and guys are broke
In this kind of town
You will be always dying for a poke
In this kind of town
Sociological balance is upset
And in this kind of town
The women, they never get wet
And in this kind of town
Music is only background for dining
And in this kind of town
Whoah!
So that's when I pull over on a Texaco
With my new friends from Mexica
And with unlimited [budget?] contrabanda
We're starting new... punk rock Parranda
(Ohh fuck! fuck!)
If music doesn't come from windows
You know that something's definitely wrong (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass by in silence
Dead Rollerbladers who roll straight into morgue
And if there is no guitar in a house
You know its owner, he cannot be trusted
And if there is no drum set in the office
Don't be surprised when the business gettin' busted
And if your spouse doesn't play a sitar
Don't expect a whole lot of commitment
And if President doesn't play the sax
He will not get an under-table treatment
And in this kind of town
Say you kick somebody in the head -
They just politely sue you
But mad, no, they don't get mad!
So that's when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited [budget?] contrabanda
We started new... Samba!
[Spanish]
Sempre cima, cima, cima, cima!
Sempre cima, bajo, bajo, bajo!
Sempre cima, cima, cima, cima!
Sempre cima, bajo, bajo, bajo!
[unintelligible]
And in this kind of town
The sociological balance is upset
And in this kind of town
The women, they never get wet
Do you know this town is dying quick? (just don't look!)
I'll guarantee you in this town
You'll have a trouble finding goddamn prostitutes
In this kind of town
The girls are stingy, and guys are broke
In this kind of town
You will be always dying for a poke
In this kind of town
Sociological balance is upset
And in this kind of town
The women, they never get wet
And in this kind of town
Music is only background for dining
And in this kind of town
Whoah!
So that's when I pull over on a Texaco
With my new friends from Mexica
And with unlimited [budget?] contrabanda
We're starting new... punk rock Parranda
(Ohh fuck! fuck!)
If music doesn't come from windows
You know that something's definitely wrong (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass by in silence
Dead Rollerbladers who roll straight into morgue
And if there is no guitar in a house
You know its owner, he cannot be trusted
And if there is no drum set in the office
Don't be surprised when the business gettin' busted
And if your spouse doesn't play a sitar
Don't expect a whole lot of commitment
And if President doesn't play the sax
He will not get an under-table treatment
And in this kind of town
Say you kick somebody in the head -
They just politely sue you
But mad, no, they don't get mad!
So that's when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited [budget?] contrabanda
We started new... Samba!
[Spanish]
Sempre cima, cima, cima, cima!
Sempre cima, bajo, bajo, bajo!
Sempre cima, cima, cima, cima!
Sempre cima, bajo, bajo, bajo!
[unintelligible]
And in this kind of town
The sociological balance is upset
And in this kind of town
The women, they never get wet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Punk Rock Parranda"
Jeśli nie dostrzegasz punków na przedmieściach
Czy wiesz, że to miasto szybko wymrze? (po prostu nie patrz!)
Gwaratuje Ci - w tym mieście
Będziesz miał problem znaleźć cholernie dobre prostytutki
W takim mieście
Dziewczyny są skąpe, a goście spłukani
W tego rodzaju mieście
Będziesz powoli umierał w worku
W takim mieście
Równowaga społeczna jest zachwiana
W tego rodzaju mieście
Te kobiety, nigdy nie będą mokre
I w takim mieście
Muzyka jest tylko tłem dla powolnej śmierci
W tego rodzaju mieście
Whoah!
Więc kiedy zjechałem do Texaco
Z moim przyjacielem z Meksyku
Z nieokreśloną kontrabandą
Zaczeliśmy nowe, punk rock świętowanie
(tak kura! kura!)
Jeśli muzyka nie dobiega z okien,
Wiedz że coś definitywnie jest nie tak ( jest kurewsko źle!)
I wszystkie te samochody, mijają się w ciszy
Martwi Rolkarze, którzy toczą się prosto do kostnicy
Jeśli nie ma gitary w domu
Wiedz, że właścicielowi [domu] nie można ufać
I jeśli nie ma perkusji w biurze
Nie bądź zaskoczony jeśli się wkopiesz z biznesem
I jeśli Twój małżonek nie gra na sitar*
Nie oczekuj dużego zaangażowania
I jeśli Prezydent nie gra na saksofonie
Nie dostanie leczenia pod stolem
I w takim mieście
Załóżmy, że kopnąłeś kogoś w głowę,
Oni po prostu grzecznie wniosą pozew,
Ale wariat!, nie, nie oni się nie złoszczą!
Więc kiedy zjechałem do Texaco
Z moim przyjacielem z Meksyku
Z nieokreśloną kontrabandą
Zaczeliśmy nową... Sambe!
[Hiszpański]
Na zawsze góry, góry, góry, góry!
Na zawsze góry, niskie, niskie, niskie!
Na zawsze góry, góry, góry, góry!
Na zawsze góry, niskie, niskie, niskie!
[dalsza część tekstu niezrozumiała]
*sitar - tradycyjny indyjsko-perski instrument muzyczny, chociaż autorowi w tym kontekście chodziło (między małżonkami) o coś zupełnie innego.
Jeśli nie dostrzegasz punków na przedmieściach
Czy wiesz, że to miasto szybko wymrze? (po prostu nie patrz!)
Gwaratuje Ci - w tym mieście
Będziesz miał problem znaleźć cholernie dobre prostytutki
W takim mieście
Dziewczyny są skąpe, a goście spłukani
W tego rodzaju mieście
Będziesz powoli umierał w worku
W takim mieście
Równowaga społeczna jest zachwiana
W tego rodzaju mieście
Te kobiety, nigdy nie będą mokre
I w takim mieście
Muzyka jest tylko tłem dla powolnej śmierci
W tego rodzaju mieście
Whoah!
Więc kiedy zjechałem do Texaco
Z moim przyjacielem z Meksyku
Z nieokreśloną kontrabandą
Zaczeliśmy nowe, punk rock świętowanie
(tak kura! kura!)
Jeśli muzyka nie dobiega z okien,
Wiedz że coś definitywnie jest nie tak ( jest kurewsko źle!)
I wszystkie te samochody, mijają się w ciszy
Martwi Rolkarze, którzy toczą się prosto do kostnicy
Jeśli nie ma gitary w domu
Wiedz, że właścicielowi [domu] nie można ufać
I jeśli nie ma perkusji w biurze
Nie bądź zaskoczony jeśli się wkopiesz z biznesem
I jeśli Twój małżonek nie gra na sitar*
Nie oczekuj dużego zaangażowania
I jeśli Prezydent nie gra na saksofonie
Nie dostanie leczenia pod stolem
I w takim mieście
Załóżmy, że kopnąłeś kogoś w głowę,
Oni po prostu grzecznie wniosą pozew,
Ale wariat!, nie, nie oni się nie złoszczą!
Więc kiedy zjechałem do Texaco
Z moim przyjacielem z Meksyku
Z nieokreśloną kontrabandą
Zaczeliśmy nową... Sambe!
[Hiszpański]
Na zawsze góry, góry, góry, góry!
Na zawsze góry, niskie, niskie, niskie!
Na zawsze góry, góry, góry, góry!
Na zawsze góry, niskie, niskie, niskie!
[dalsza część tekstu niezrozumiała]
*sitar - tradycyjny indyjsko-perski instrument muzyczny, chociaż autorowi w tym kontekście chodziło (między małżonkami) o coś zupełnie innego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Hütz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eugene Hütz |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gogol Bordello |
| Płyty: |
Multi Kontra Culti vs. Irony (2002) |
Komentarze (0):