Teksty piosenek > G > Gogol Bordello > Tribal Connetion
2 540 470 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 191 oczekujących

Gogol Bordello - Tribal Connetion

Tribal Connetion

Tribal Connetion

Tekst dodał(a): karolinaa666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): huliganjetta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): philips_m Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where there's a music shouldl be comin' out of every car
There is a silence all over downtown
Where community celebrates shall be aroused
I walk the sterile gardens where life is on pause

No can do this!
No can do that!
What da hell can you do, my friend?
In this place that you call your town

I guess you can't expect much from the hometown
Well I don't know if you can even call it your own
When they don't want you to get near excitement
And in protest to that you just stay home
No can do this!
No can do that!
What da hell can you do, my friend?
In this place that you call your town

On intersection of all dimensions
where I was stoppin' by just for a drink
I meet a brother from tribal connection
"and together we began to sing. we gonna
turn frustration into inspiration. whatever demons are there
we gonna set them free. such is the method of
tribal connection"
of our fun loving restless breed
I wanna walk this Earth like it is mine
And so is everyone in our funlovin' tribe
C'mon man, is that real so much to ask
from all these goddamn nazi-fuedals, but
I'm gonna take it to community
Cause I want everyone to see
There never was any conspiracy
And we are all here simple to sing:
No can do this! No can do that!

Where the's music should be comin' out of every car
There is a silence all over downtown
Only intersection semi-alive
Outskirts are sedated, be gone...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam gdzie jest muzyka, powinna ona wydobywac sie z każdego samochodu
A w środku miasta jest cisza.
a tam gdzie społeczność świętuje powinno być pobudzone.
Przechadzam sie po bezpłodnych ogrodach gdzie życie ma przerwę
Nie można tego robić!
Nie można robic tamtego!
Co do cholery możesz robić, mój przyjacielu?
W tym miejscu, ktore nazywasz swoim miastem.
domyslam sie, że nie możesz zbyt duzo spodziewać sie po swoim mieście.
Nie wiem, czy możesz nawet nazwać je "swoim".
Kedy oni nie chcą żebyś sie zbytnio podniecał/ekscytował
A Ty by temu zaprotestować po prostu pozostajesz w domu.
Nie można tego robić!
Nie można robić tamtego!
Na skrzyżowaniu wszystkich wymiarów
gdzie zatrzymałem się tyko na drinka
Spotkałem brata z Plemiennego Związku
naszego, kochającego zabawę, niespokojnego rodu.
Chce stąpać po Ziemi, jakby była moją
jak i wszystkich członków naszego kochającego-zabawę plemienia.
No dalej, czy serio jest po co zadawać tyle pytań?
Od tych przeklętych feudalnych nazistów
Zabiorę to do społeczeństwa
Bo chcę aby każdy zobaczył
Że nigdy nie było żadnej konspiracji
a my wszyscy jesteśmy tutaj by po prostu zaśpiewać:
Nie można tego robić! Nie mozna robić tamtego!
Tam gdzie jest muzyka, powinna ona wydobywac sie z każdego samochodu
A w środku miasta jest cisza.
Tylko skrzyżowanie srednio-zywych
Peryferia są ju spokojne, mnie nie ma...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eugene Hütz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eugene Hütz & Gogol Bordello

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Gogol Bordello

Płyty:

Super Taranta! (2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 470 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności