Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Golec uOrkiestra
Golec uOrkiestra - Do Wadowic wróć
Do Wadowic wróć
Tekst dodał(a): mateusz35993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Kiej cie bieda wytarmosi
i wsyćkigo mas juz dosyć
Wadowice wnet przypomną się.
Dyć ta ziemia cie wydała
Skawa do snu ci sumiała,
a holniocek wykołysał cie.
Ref.: Do Wadowic wróć,
Do Wadowic wróć
ni ma pikniejsej krainy
łod wadowickiej dziedziny
do Wadowic, do Wadowic wróć... Bis x2
2.Juześ zjeździł kawoł świata
Umordowoł swoje lata
Poniewierkiś pocuł gorzki smak
Siednij ze se na gronicku
W lesie albo przy strumycku
I posłuchoj co ci w sercu gro
Ref: Do wadowic wróć....
3.Na łobcyźnieś bywoł sporo
o łowicki żeś się storoł
Zawróć ze się i posłuchoj gór
Łone ino jednom wade
Majom bo wciąs takom rade
Podsuwajom do Wadowic wróć
Ref: Do wadowic wróć
i wsyćkigo mas juz dosyć
Wadowice wnet przypomną się.
Dyć ta ziemia cie wydała
Skawa do snu ci sumiała,
a holniocek wykołysał cie.
Ref.: Do Wadowic wróć,
Do Wadowic wróć
ni ma pikniejsej krainy
łod wadowickiej dziedziny
do Wadowic, do Wadowic wróć... Bis x2
2.Juześ zjeździł kawoł świata
Umordowoł swoje lata
Poniewierkiś pocuł gorzki smak
Siednij ze se na gronicku
W lesie albo przy strumycku
I posłuchoj co ci w sercu gro
Ref: Do wadowic wróć....
3.Na łobcyźnieś bywoł sporo
o łowicki żeś się storoł
Zawróć ze się i posłuchoj gór
Łone ino jednom wade
Majom bo wciąs takom rade
Podsuwajom do Wadowic wróć
Ref: Do wadowic wróć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
When hardship wears you out
and you've had enough of it all,
you will soon recall Wadowice
This land did indeed deliver you
Sound of Skawa lulled you to sleep
and the halny wind rocked you
Chorus:
Come back to Wadowice
Come back to Wadowice
There's no land more beautiful
than the Wadowice square
Come back to Wadowice, to Wadowice (x2)
2.
You've already travelled a good deal of the world
Overworked yourself for years
You've known the bitter taste of misery
Flop down right here on a hill
in the woods or by the creek
and listen to what's playing in your heart
Chorus
3.
You've been a while in a foreign land
You've cared for the sheep
Turn back and listen to the hills
They only have this one flaw
They keep suggesting this advice:
Come back to Wadowice
Chorus
When hardship wears you out
and you've had enough of it all,
you will soon recall Wadowice
This land did indeed deliver you
Sound of Skawa lulled you to sleep
and the halny wind rocked you
Chorus:
Come back to Wadowice
Come back to Wadowice
There's no land more beautiful
than the Wadowice square
Come back to Wadowice, to Wadowice (x2)
2.
You've already travelled a good deal of the world
Overworked yourself for years
You've known the bitter taste of misery
Flop down right here on a hill
in the woods or by the creek
and listen to what's playing in your heart
Chorus
3.
You've been a while in a foreign land
You've cared for the sheep
Turn back and listen to the hills
They only have this one flaw
They keep suggesting this advice:
Come back to Wadowice
Chorus
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rafał Golec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Łukasz Golec / Paweł Golec / Rafał Golec |
| Rok wydania: |
2000 (oryginalny tytuł: Do Milówki Wróć) |
| Wykonanie oryginalne: |
Golec uOrkiestra (1999) |
| Covery: |
Golec uOrkiestra (2000) |
| Płyty: |
1/ 2000 (brak wydania fonograficznego) |
Komentarze (0):