Teksty piosenek > G > Golec uOrkiestra > Kto się ceni
2 570 147 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 386 oczekujących

Golec uOrkiestra - Kto się ceni

Kto się ceni

Kto się ceni

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MLSBG Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę harówę i ten znój

O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdzie nas

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co?!
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno

Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Nie myśl chłopie że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach

Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad

(instrumental)

Przed oczyma milion razy
Przelatują mi obrazy
Jakby fajnie bez roboty mogło być
Czasem w duchu o tym marzę
Ale póki co na razie
Mogę tylko o tym śnić

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Hej!

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When labor gets you
your freedom goes missing
and freedom is what your sire fought for
He would have never done it
if he saw what he'd been conned into
if he saw all the grind and all the toil

You're asking for karoshi
if you love pennies too much
and spend your time under the boss's angry eye
Life is not whatsoever
for plodding on with the work
It will always find the time

Chorus:
He who values himself, slobs around
Idles for three every day
Its not true that in a human
flows the working blood

They came down with labor
One with sickle, one with hammer
They've been tampering for half a century and now what?
They were building prosperity
Always pushing the limits
While the ship was going down

Sure, lettuce does matter
But it's a poor pay
for all the back pains and a hump
Respect peace, respect health
A half of this and that
is the biggest life's treasure

Chorus x2

Don't you think, lad, that from work
come the bills in the bank
Cause soon instead of money you'll see the dust
Today work is not in price
Today thinking is what matters
It's the best trade in life

Discover a new virtue inside
Allergy to work
Cause it's not good when a whip hangs over your back
Life is not a violent polka
Not a thresher or a plough
Listen closely to good advice

(Instrumental)

A million times before my eyes
the pictures have flashed
of how cool it could have been without work
Sometimes I dream about it in my soul
But as for now
I can only dream about it

Chorus x2

Hey!

Chorus x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olga Golec / Rafał Golec

Edytuj metrykę
Muzyka:

Łukasz Golec / Paweł Golec / Rafał Golec

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Golec uOrkiestra (2002)

Płyty:

1/ LP-CD: Golec uOrkiestra ‎- 3, 2002 (Golec Fabryka, GOLCD005 - Polska), Kto się ceni (Singel, 2002), Golec uOrkiestra – Symphoethnic (CD-DVD, 2020).

Komentarze (1):

kilis2000 2.04.2013, 17:41
(+1)
Sama prawda :B

tekstowo.pl
2 570 147 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności