Teksty piosenek > G > Goran Karan > Di si rasla
2 524 935 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 256 oczekujących

Goran Karan - Di si rasla

Di si rasla

Di si rasla

Tekst dodał(a): Baska888 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Baska888 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baska888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bila je stvarno teška gaža
Nova godina i pir
Večeras je naša fešta
Trajala ka rat i mir

I sve je lipo bilo
Al' se malo više pilo
Pa se penjalo
I padalo pod stol

Bila je kraljica te noći
Ja sam ima' slobodan dan
Od koga, kad i zašto,
O tome ne prićam

Jer na po vagabunda,
Već sam cili bija njen
Kada mi je sesnaest,
Lud i zaljubljen

Ma di si rasla, lipa moja
Di se krija takvi cvit
Znaš li da san jubav tvoja
Da se samo za nas vrti cili svit

A svirci nikad krenut
Svima drago, meni ne
Jer gledam jednog tipa
Di se gura pokraj nje

E, da gitara pucat može
Ja bi puca' isti čas
Al' je pukla samo žica
I moj glas

Ma di si rasla, lipa moja
Di se krija takvi cvit
Znaš li da san jubav tvoja
Da se samo za nas vrti cili svit

Srićom došli su organi
Gazdi rekli "gasi sve"
Do ponoći se svira,
A posli toga

Upalila se svitla
Valja doma poć
Pa san svima lipo reka
"laku noć"

Završila se svirka
Svima krivo, meni ne
U dva-tri krasna skoka
San sletija kraj nje

I kažem "imam sve"
Dobre pisme, dobar band
Još mi samo fališ ti
Za happy end"

Ma di si rasla, lipa moja
Di se krija takvi cvit
Znaš li da san jubav tvoja
Da se samo za nas vrti cili svit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Był to naprawdę ciężki projekt,
Nowy rok i święto
Wieczorem jest nasza impreza
Trwała jak wojna i pokój.

I wszystko było pięknie,
Ale piło się trochę więcej,
Podnosiło się i padało pod stół.

Była królową tej nocy,
Ja miałem wolny dzień
O kogo, kiedy i dlaczego,
O tym nie mówię.

Bo niczym włóczęga,
Cały byłem jej
Kiedy miałem szesnaście lat
Szalony i zakochany

Gdzie rosłaś, piękna moja?
Gdzie się krył taki kwiat?
Czy wiesz, że jestem twoją miłością?
Że dla nas się kręci cały świat?

A koncert nigdy się nie zaczął,
Wszyscy są szczęśliwi, ale ja nie,
Patrzę na jednego typa,
Który przystawia się do niej

Gdyby gitara mogła strzelać,
Strzelałbym cały czas,
Ale pękła tylko struna
I mój głos

Gdzie rosłaś, piękna moja?
Gdzie się krył taki kwiat?
Czy wiesz, że jestem twoją miłością?
Że dla nas się kręci cały świat?

Na szczęście przyszły władze,
Szefowi powiedzieli "gaś wszystko"
Do północy się grało,
A później nie.

Zapaliły się światła,
Trzeba iść do domu,
Więc powiedziałem wszystkim ładnie
"Dobranoc"

Zakończyło się granie,
Wszyscy się mylą, ja nie
W dwóch-trzech wspaniałych skokach,
Podleciałem do niej.

I mówię: mam wszystko,
Dobre piosenki, dobry zespól
Jeszcze tylko mi ciebie trzeba
Do happy endu.

Gdzie rosłaś, piękna moja?
Gdzie się krył taki kwiat?
Czy wiesz, że jestem twoją miłością?
Że dla nas się kręci cały świat?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Goran Karan, Nenad Ninčević

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Goran Karan

Rok wydania:

2008

Płyty:

Dite jubavi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 524 935 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności