Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gosia Andrzejewicz
Popularne teksty
14. Genzie - GirlZ
Gosia Andrzejewicz - Latino
Latino
Tekst dodał(a): justyska150
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eleine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniafuture
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey chica bailamos?
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
This day I met ya in da club
This day boy you’re lookin damn fine
Your spanish accent it turning me on
When I
I saw your latin eyes
Felt like a girl in paradise
Boy you can be my destiny
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Tonight I gotta make you mine
Tonight you’re lookin so damn fine
Don’t know your name but you turning me on
Your girl I really want to be
but here the only problem is
Don’t understand what you what you’re talking to me
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Oh come to me latin boy in this club
Shaking all that thing and please don’t want to stop
I’m a suga mama and I want be your girl
Hot in here watching me I’m shining like a pearl
oh que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Hey chica
Vamos 3x
Mi corazón ti chiama
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Bailamos?
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
This day I met ya in da club
This day boy you’re lookin damn fine
Your spanish accent it turning me on
When I
I saw your latin eyes
Felt like a girl in paradise
Boy you can be my destiny
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Tonight I gotta make you mine
Tonight you’re lookin so damn fine
Don’t know your name but you turning me on
Your girl I really want to be
but here the only problem is
Don’t understand what you what you’re talking to me
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Oh come to me latin boy in this club
Shaking all that thing and please don’t want to stop
I’m a suga mama and I want be your girl
Hot in here watching me I’m shining like a pearl
oh que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Hey chica
Vamos 3x
Mi corazón ti chiama
Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey
Bailamos?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej kochanie! Zaczynamy?
...
Tego dnia spotkałam Cię w klubie.
Tego dnia, chłopcze, wyglądałeś tak fajnie.
Twój hiszpański akcent zakręcił mną,
Kiedy ja...
Ja zobaczyłam Twoje latynoskie oczy,
czułam się jak dziewczyna w niebie.
Chłopcze, mógłbyś być moim przeznaczeniem.
Refren
...
Dziś w nocy miałam stać się twoja.
Dziś w nocy wyglądałeś tak fajnie.
Nie znam twojego imienia, ale zakręciło mną.
Naprawdę pragnę być twoja dziewczyną,
a tutaj jeden jest problem,
Nie rozumiem, co do mnie mówisz!
Refren
...
Oh! Chodź do mnie latynoski chłopcze z tego klubu.
Kręć wszystkimi rzeczami i nie przestawaj.
Jestem słodką mamuśką i chcę byc twoja dziewczyną
Gorąco tutaj...
Patrz na mnie!
Błyszczę jak perła!
Refren
...
...
Tego dnia spotkałam Cię w klubie.
Tego dnia, chłopcze, wyglądałeś tak fajnie.
Twój hiszpański akcent zakręcił mną,
Kiedy ja...
Ja zobaczyłam Twoje latynoskie oczy,
czułam się jak dziewczyna w niebie.
Chłopcze, mógłbyś być moim przeznaczeniem.
Refren
...
Dziś w nocy miałam stać się twoja.
Dziś w nocy wyglądałeś tak fajnie.
Nie znam twojego imienia, ale zakręciło mną.
Naprawdę pragnę być twoja dziewczyną,
a tutaj jeden jest problem,
Nie rozumiem, co do mnie mówisz!
Refren
...
Oh! Chodź do mnie latynoski chłopcze z tego klubu.
Kręć wszystkimi rzeczami i nie przestawaj.
Jestem słodką mamuśką i chcę byc twoja dziewczyną
Gorąco tutaj...
Patrz na mnie!
Błyszczę jak perła!
Refren
...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gosia Andrzejewicz |
| Płyty: |
Lustro (CD, 2006), The Best of Gosia Andrzejewicz (CD, 2007). |
Komentarze (9):
Co się dziś dzieje.
Moje serce cię woła.
Piękna dziewczyno, zatańczymy?
Co się dziś dzieje i my.
Ej, dziewczyno,
ile miłości ci dam.
Tańczę z twoim ogniem
tej nocy.
Daj mi dziś rękę.
Co się dzieje, oh, mamuśka!
I tańczymy, hej!
Przetłumaczyłam to po hiszpańsku. W sumie to było pomieszanie hiszpańskiego z włoskim.