Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gotan Project
Gotan Project - Checkmate
Checkmate
Tekst dodał(a): dawciupotter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dawciupotter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawciupotter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s not because I lied to you that you should not believe me now,
I knew that I was dancing in the face of a pending catastrophe.
I don’t believe in this love anymore, but I long for it just the same.
Like hood-wind believers who still make offerings,
Kisses and carreses I gave to others
For all the gold I stole from us.
Cuando te fujiste, me dijiste
No podemos ser felices,
Amaneci cansada y triste
Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia.
Solo nuestra fe no volvera.
They say the eyes are the windows on the soul
Don’t close yours, that hurts my dear
We despise what we've built
We made our lives a pot lunch ceremony
Who gave more, who took less
There is no death in the game of chess,
Just a wounded queen and an injured king who have lost their dreams.
Hoy que tal suerte,
Quiero que te vuelvo aver
Bajo el quiso de otra mujer
Creo que voy a lo que se.
I knew that I was dancing in the face of a pending catastrophe.
I don’t believe in this love anymore, but I long for it just the same.
Like hood-wind believers who still make offerings,
Kisses and carreses I gave to others
For all the gold I stole from us.
Cuando te fujiste, me dijiste
No podemos ser felices,
Amaneci cansada y triste
Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia.
Solo nuestra fe no volvera.
They say the eyes are the windows on the soul
Don’t close yours, that hurts my dear
We despise what we've built
We made our lives a pot lunch ceremony
Who gave more, who took less
There is no death in the game of chess,
Just a wounded queen and an injured king who have lost their dreams.
Hoy que tal suerte,
Quiero que te vuelvo aver
Bajo el quiso de otra mujer
Creo que voy a lo que se.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie dlatego, że okłamałem cię, że nie powinnaś mi już wierzyć
Wiedziałem że tańczę przed nadchodzącą katastrofą
Nie wierze już w tą miłość ale pragnę jej ciągle tak samo tak wcześniej.
Jak nastolatkowie, którzy ciągle wymyślają propozycje,
Pocałunki i troski, które dałem innym
Były za całe to złoto, które ukradłem nam
Kiedy odszedłeś, powiedziałeś mi
Nie możemy być szczęśliwi
Obudziłam się zmęczona i smutna
Zobacz moje życie, miłość, to jest nasza historia
Wyglada na to, że nasza wiara nie odeszła
Mówią, ze oczy są oknami duszy
Nie zamykaj swoich, to boli kochanie
Pomimo tego, co zbudowaliśmy
Uczyliśmy nasze życia ceremonią pot-lap
Kto dał więcej, kto wziął mniej
Nie ma śmierci w szachach
Tylko zraniona królowa i król, którzy stracili swoje marzenia
Dzisiaj jestem silniejsza
Kochany, którego jeszcze zobaczę
Poszukiwanego przez inną kobietę
Myślę, że pójdę do tego, który jest
Wiedziałem że tańczę przed nadchodzącą katastrofą
Nie wierze już w tą miłość ale pragnę jej ciągle tak samo tak wcześniej.
Jak nastolatkowie, którzy ciągle wymyślają propozycje,
Pocałunki i troski, które dałem innym
Były za całe to złoto, które ukradłem nam
Kiedy odszedłeś, powiedziałeś mi
Nie możemy być szczęśliwi
Obudziłam się zmęczona i smutna
Zobacz moje życie, miłość, to jest nasza historia
Wyglada na to, że nasza wiara nie odeszła
Mówią, ze oczy są oknami duszy
Nie zamykaj swoich, to boli kochanie
Pomimo tego, co zbudowaliśmy
Uczyliśmy nasze życia ceremonią pot-lap
Kto dał więcej, kto wziął mniej
Nie ma śmierci w szachach
Tylko zraniona królowa i król, którzy stracili swoje marzenia
Dzisiaj jestem silniejsza
Kochany, którego jeszcze zobaczę
Poszukiwanego przez inną kobietę
Myślę, że pójdę do tego, który jest
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):