Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grace VanderWaal
Grace VanderWaal - Florets
Florets
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Wake up
In a dream dream dream
But the air is soft
To breathe breathe breathe
So hold on and don’t let go
If you fall down, then you should know
That we can just be
[Pre-Chorus]
Blowing florets
I want to dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go
[Verse 2]
And rise up, like the trees trees trees
And let go of all responsibilities
And we can just be
[Pre-Chorus]
Blowing florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go
[Bridge]
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Oh
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
[Pre-Chorus]
Florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go of me
[Bridge]
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Wake up
In a dream dream dream
But the air is soft
To breathe breathe breathe
So hold on and don’t let go
If you fall down, then you should know
That we can just be
[Pre-Chorus]
Blowing florets
I want to dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go
[Verse 2]
And rise up, like the trees trees trees
And let go of all responsibilities
And we can just be
[Pre-Chorus]
Blowing florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go
[Bridge]
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Oh
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
[Pre-Chorus]
Florets
I wanna dance in the air
Blowing florets
And just not care about anyone or anything
But you and me
[Chorus]
So don’t let go of me
Don’t let go of me
Don’t let go of me
[Bridge]
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Wherever the wind blows
Ever the wind blows
Don’t let go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Obudź się
We śnie, śnie, śnie
Ale powietrze jest tak miękkie
Oddychaj, oddychaj, oddychaj
Więc trzymaj się i nie puszczaj
Jeśli upadniesz, to powinieneś wiedzieć
Że możemy po prostu
Zdmuchiwać dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
[Zwrotka 2]
I wstań, niczym drzewa, drzewa, drzewa
I zapomnij o wszystkich obowiązkach
Możemy po prostu
Zdmuchiwać dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Och
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Obudź się
We śnie, śnie, śnie
Ale powietrze jest tak miękkie
Oddychaj, oddychaj, oddychaj
Więc trzymaj się i nie puszczaj
Jeśli upadniesz, to powinieneś wiedzieć
Że możemy po prostu
Zdmuchiwać dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
[Zwrotka 2]
I wstań, niczym drzewa, drzewa, drzewa
I zapomnij o wszystkich obowiązkach
Możemy po prostu
Zdmuchiwać dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Och
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Dmuchawce
Chcę tańczyć w powietrzu
Zdmuchiwać dmuchawce
I nie martwić się nikim ani niczym
Poza tobą i mną
[Refren]
Więc nie puszczaj mnie
Nie puszczaj mnie
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Gdziekolwiek zawieje wiatr
Kolwiek zawieje wiatr
Nie puszczaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Grace VanderWaal |
| Płyty: |
Just The Beginning |
Komentarze (2):
Wiem, że w tłumaczeniu nie posługujemy się dosłownym przekładem danego słowa, ale wybrane tu wyrażenie "foretki" jakoś mi nie pasuje.
Można by użyć tu słów kwiat lub "różyczka kwiatu", ale to mi też nie za bardzo pasuje, mimo, że jest poprawne językowo.
Poddaję pod przemyślenie.