Teksty piosenek > G > Grammatik > Jest już późno piszę
2 573 802 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 259 oczekujących

Grammatik - Jest już późno piszę

Jest już późno piszę

Jest już późno piszę

Tekst dodał(a): b34ta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misery666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brzoskwinia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nr dziesięć...

Moja poezja to jest wielkie uspokojenie...

ASH:

Lubię słuchać, gdy jest już późno, gdy wszyscy śpią
Kiedy gwiazdy lśnią
I jest cichy cały dom, wtedy piszę
I zagłębiam się w tą ciszę
To, co słyszę, to jedynie wyobraźnia
Cienie straszą, odchodzą, kiedy się przejaśnia
Jest już ciemno, spokojnie, tak jest tylko w baśniach
Gdzieś za oknem w oddali jakiś pies ujada
Zapewne ktoś stoi teraz na rozdrożach świata
Ktoś odkrywa niepojęte sprawy
Jest już późno, piszę...
(Jeszcze nie śpisz mały?)
Jeszcze nie śpię
To nie są rzeczy, które widzę we śnie
Jak odgłosy w mieście, hałasy, zgiełk tłumu
Kolorowe litery gdzieś na wyłomach murów
Czasy królów odeszły, nastały czasy pełne bólu
Piszę o tym wszystkim, by poezji stać się bliskim
Jak ci którzy odeszli, tysiące ludzi
Jest już późno, czas iść spać, z nie marudzić
Czekam, kiedy znowu muza do mnie wróci

ELDO:

Światła miasta już dawno zgasły, jest ciemno
Z długopisem nad kartką spędzam moja noc bezsenną
Warszawy echo, echo wydarzeń z dni ubiegłych
Jak z DVD obrazki, to telinie tekstu z kartki
Noc bez dźwięków żadnych, zupełna cisza
Tylko nierówny oddech słychać i znów
Godzina duchów, by oddać hołd muzie
Nocnych pisarzy, co w dnia nudzie inspirację znajdują
I opisują to później, może być różnie
Może ładnie to wszystko dzisiaj się poskłada
A może nie i finałem będzie kartka podarta, jak Bóg da
Wiem, że ta cisza daje mi komfort, nieźle
Potem nagra się teraz płynie wyraz po wyrazie
Na kartce, a we śnie szukam ukojenia
Teraz wylewam tutaj, co mnie wnerwia
Chwila relaksu, przerwa
I dalej, choć zaschło w gardle
Wieczór, to pora rzeczy poważnych, pieprzę banały
Pisane nocą myśli, nacechowane melancholią
Wiem, że teraz ktoś, gdzieś zostawia myśl się niekończącą
Stawiając pomnik słowem, co od spichrzu trwalszy
Jak Horacy piszę, by czasu upływanie zwalczyć
Mój sposób, by od szarości dnia gdzieś odejść
Swoja krainę z marzeń, budować swoim słowem
Odskocznia od tego, co czeka mnie rano
Nocne pisanie, dobranoc

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I like listening to when it is already late when we all sleep
When the stars shine
And the whole house is quiet, then write
I absorbed in the silence
This is what I hear, it is only imagination
Shadows haunt, go, when to clearing
It is already dark, quietly, so it is only in fairy tales
Somewhere behind the window in the distance a dog barks
Probably someone is standing now at the crossroads of the world
Someone discovers the inconceivable case
It's late, I'm writing ...
(Not yet a little sleep?)
I have not slept
These are not things that I see in a dream
As the sounds of the city, noise, crowd noise
Colorful letters somewhere on the walls wyłomach
The time of the kings are gone, came the painful times
I write about all that would be close to poetry
As those who have passed away, thousands of people
It's late, time to go to bed, do not linger
I'm waiting when the muse again come back to me

The lights of the city have long since faded, dark
From the pen over the paper I spend my sleepless night
Warsaw, echo, echo the events of days past
As with DVD images, the text of the paper telinie
Night without any sound, total silence
Only the rough breathing is heard again
Hour of spirits, to pay tribute to muse
Night-time writers, which are inspired by boredom
I describe it later, can be variously
Maybe that's all nicely put together today to
A final and can not be torn card, God willing
I know this silence gives me comfort, good
Then the record now comes word after the word
On a sheet, and seeks solace in the dream
Now pour out here gets very angry at me
A moment of relaxation, a break
And further, although in my throat went dry
The evening is a time of serious things, fucking platitudes
Written at night thinking, marked by melancholy
I know that now someone, somewhere thought the never-ending left
Putting a monument in a word, as the granary durable
As I write Horace to combat the time expires
My way to the gray day, somewhere to go
His land of dreams, build your word
Escape from what awaits me in the morning
Night writing, good night

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ash, Eldo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Ash, ELdo

Płyty:

Światła miasta

Ciekawostki:

Po wydaniu płyty Światła Miasta ASH i NOON opuścili zespół, który w 2004 r. wznowił działalność

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 802 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności