Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grateful Dead
Popularne teksty
15. Pezet - Techno
Grateful Dead - Dupree's Diamond Blues
Dupree's Diamond Blues
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucern
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was just a little young boy,
Papa said son, you'll never get far,
Tell you the reason, if you wanna know,
Cause child of mine, there isn't really far to go.
Well, baby baby wants a gold diamond ring,
Wants it more than any old thing,
Well when I get those jelly-roll blues,
Why I go and get anything in this world for you.
Down to the jewelry store packin' a gun,
Says, "Wrap it up I think I'll take this one."
"A thousand dollars please," the jewelry man said,
Dupree said, "I'll pay this one off to you in lead."
Well you know son, you just can't figure,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Jelly-roll will drive you so mad.
Judge said, "Son, it's gonna cost you some time."
Dupree said, "Judge you know that crossed my mind."
Judge said, "Fact it's gonna cost you your life."
Dupree said, "Judge you know that seems to me to be about right."
Baby baby you gonna lose her sweet man,
Dupree come out with a losin' hand,
Baby's gonna weep it up for a while,
Then go out and find another sweet man's gonna treat her with style.
Judge said, "Son, I know your baby well,
But that's a secret I can never tell."
Dupree said, "Judge well it's well understood,
But you got to admit that sweet Jelly's so good."
Well you know son, you just can't figure,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Jelly-roll will drive you so mad.
Same old story and I know it's been told,
Some like Jelly Jelly, some like gold,
Many a man's done a terrible thing
Just to get, baby a shinin' diamond ring.
Papa said son, you'll never get far,
Tell you the reason, if you wanna know,
Cause child of mine, there isn't really far to go.
Well, baby baby wants a gold diamond ring,
Wants it more than any old thing,
Well when I get those jelly-roll blues,
Why I go and get anything in this world for you.
Down to the jewelry store packin' a gun,
Says, "Wrap it up I think I'll take this one."
"A thousand dollars please," the jewelry man said,
Dupree said, "I'll pay this one off to you in lead."
Well you know son, you just can't figure,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Jelly-roll will drive you so mad.
Judge said, "Son, it's gonna cost you some time."
Dupree said, "Judge you know that crossed my mind."
Judge said, "Fact it's gonna cost you your life."
Dupree said, "Judge you know that seems to me to be about right."
Baby baby you gonna lose her sweet man,
Dupree come out with a losin' hand,
Baby's gonna weep it up for a while,
Then go out and find another sweet man's gonna treat her with style.
Judge said, "Son, I know your baby well,
But that's a secret I can never tell."
Dupree said, "Judge well it's well understood,
But you got to admit that sweet Jelly's so good."
Well you know son, you just can't figure,
First thing you know you're gonna to pull that trigger,
And it's no wonder, your reason goes bad,
Jelly-roll will drive you so mad.
Same old story and I know it's been told,
Some like Jelly Jelly, some like gold,
Many a man's done a terrible thing
Just to get, baby a shinin' diamond ring.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiamentowy blues Dupree'yego
Kiedy byłem jeszcze małym chłopcem,
Tata powiedział synu, daleko nie zajdziesz,
Podam ci powód, jeśli chcesz wiedzieć,
Bo moje dziecko, nie ma zbyt daleko do przejścia.
Cóż, kochanie moje chce złoty pierścionek z brylantem,
Pragnie tego bardziej niż czegokolwiek innego
No więc kiedy dostaję chcicy*
Dlaczego by nie iść i zdobyć czego twa dusza zapragnie
Ze spluwą do sklepu jubilerskiego wchodzi,
Mówi: „Zapakuj, myślę że wezmę ten”.
„Poproszę tysiąc dolarów” – powiedział jubiler.
Dupree rzekł: „Zapłacę ci to w ołowiu”.
Cóż, wiesz synu, po prostu brak ci wyobraźni
Pierwszą rzeczą która ci przychodzi do głowy jest pociągnięcie za spust
I nic dziwnego, twój rozum wariuje
Szparka doprowadzi cię do szaleństwa.
Sędzia powiedział: „Synu, to będzie cię kosztować trochę czasu”.
Dupree odrzekł: „Wiesz, sędzio, przyszło mi to do głowy”.
Sędzia powiedział: „Fakt jest, że będzie cię to kosztować życie”.
Dupree rzekł: „Sędzio, wiesz, że wydaje mi się to słuszne”.
Kochanie straci swojego słodkiego faceta
Dupree wyszedł z pustymi rękami
Ukochana będzie przez chwilę rozpaczać
A później znajdzie innego słodziaka, który potraktuje ją z klasą
Sędzia powiedział: „Synu, znam dobrze twoją dziunię,
Ale to tajemnica, której nigdy nie zdradzę.”
Dupree powiedział: „Sędzio, jest to dla mnie całkiem zrozumiałe
Ale musisz przyznać, że ta szparka jest taka słodka
Cóż, wiesz synu, po prostu brak ci wyobraźni
Pierwszą rzeczą która ci przychodzi do głowy jest pociągnięcie za spust
I nic dziwnego, twój rozum wariuje
Szparka doprowadzi cię do szaleństwa.
Stara historia stale opowiadana
Niektórzy lubią szparki inni złoto
Wielu mężczyzn zrobiło coś okropnego
Tylko po to, żeby zdobyć, dla ukochanej, lśniący pierścionek z brylantem.
*jelly-roll, czasem też samo jelly oznaczają w slangu waginę. Czyli jelly roll blues to po prostu krótko chcica.
Kiedy byłem jeszcze małym chłopcem,
Tata powiedział synu, daleko nie zajdziesz,
Podam ci powód, jeśli chcesz wiedzieć,
Bo moje dziecko, nie ma zbyt daleko do przejścia.
Cóż, kochanie moje chce złoty pierścionek z brylantem,
Pragnie tego bardziej niż czegokolwiek innego
No więc kiedy dostaję chcicy*
Dlaczego by nie iść i zdobyć czego twa dusza zapragnie
Ze spluwą do sklepu jubilerskiego wchodzi,
Mówi: „Zapakuj, myślę że wezmę ten”.
„Poproszę tysiąc dolarów” – powiedział jubiler.
Dupree rzekł: „Zapłacę ci to w ołowiu”.
Cóż, wiesz synu, po prostu brak ci wyobraźni
Pierwszą rzeczą która ci przychodzi do głowy jest pociągnięcie za spust
I nic dziwnego, twój rozum wariuje
Szparka doprowadzi cię do szaleństwa.
Sędzia powiedział: „Synu, to będzie cię kosztować trochę czasu”.
Dupree odrzekł: „Wiesz, sędzio, przyszło mi to do głowy”.
Sędzia powiedział: „Fakt jest, że będzie cię to kosztować życie”.
Dupree rzekł: „Sędzio, wiesz, że wydaje mi się to słuszne”.
Kochanie straci swojego słodkiego faceta
Dupree wyszedł z pustymi rękami
Ukochana będzie przez chwilę rozpaczać
A później znajdzie innego słodziaka, który potraktuje ją z klasą
Sędzia powiedział: „Synu, znam dobrze twoją dziunię,
Ale to tajemnica, której nigdy nie zdradzę.”
Dupree powiedział: „Sędzio, jest to dla mnie całkiem zrozumiałe
Ale musisz przyznać, że ta szparka jest taka słodka
Cóż, wiesz synu, po prostu brak ci wyobraźni
Pierwszą rzeczą która ci przychodzi do głowy jest pociągnięcie za spust
I nic dziwnego, twój rozum wariuje
Szparka doprowadzi cię do szaleństwa.
Stara historia stale opowiadana
Niektórzy lubią szparki inni złoto
Wielu mężczyzn zrobiło coś okropnego
Tylko po to, żeby zdobyć, dla ukochanej, lśniący pierścionek z brylantem.
*jelly-roll, czasem też samo jelly oznaczają w slangu waginę. Czyli jelly roll blues to po prostu krótko chcica.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Garcia, Robert Hunter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerry Garcia, Robert Hunter |
| Płyty: |
Aoxomoxoa (LP, 1969); Live / Dead (2 x LP, 1969); |
Komentarze (0):