Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grażyna Łobaszewska
Grażyna Łobaszewska - Ślady na wodzie
Ślady na wodzie
Tekst dodał(a): PaulaAlicja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsuyuke
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsuyuke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zasad armie nieugięte
Nasz katechizm w pieski świat
Banalne i święte, dostojnie nadęte
Z prawdą się mijają z biegiem lat, z biegiem lat
W sercach naszych, w Ciemnogrodzie
Szczątki dawnych reguł gry
Jak zamki na lodzie nurzają się w wodzie
Żyję tam na co dzień, tam na co dzień
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy choćby gram
A w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Gorzkie prawdy mówić w oczy
W świecie czystym jak ze szkła
To gładko się toczy, gdy nie ma się o czym
Ale znacznie trudniej, gdy się ma
Kiedy serca jeszcze głodne
Kiedy odejść nie ma sił
Te prawdy to zbrodnie, te prawdy to zbrodnie
Proszę, kłam łagodnie, proszę, kłam łagodnie
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy każdy gram
I w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy każdy gram
I w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Nasz katechizm w pieski świat
Banalne i święte, dostojnie nadęte
Z prawdą się mijają z biegiem lat, z biegiem lat
W sercach naszych, w Ciemnogrodzie
Szczątki dawnych reguł gry
Jak zamki na lodzie nurzają się w wodzie
Żyję tam na co dzień, tam na co dzień
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy choćby gram
A w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Gorzkie prawdy mówić w oczy
W świecie czystym jak ze szkła
To gładko się toczy, gdy nie ma się o czym
Ale znacznie trudniej, gdy się ma
Kiedy serca jeszcze głodne
Kiedy odejść nie ma sił
Te prawdy to zbrodnie, te prawdy to zbrodnie
Proszę, kłam łagodnie, proszę, kłam łagodnie
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy każdy gram
I w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Kłamiąc kłam
Tak byś w kłamstwa wierzył sam
W prawdy każdy gram
I w oczach sól
Raniąc rań
Tak jak chirurg, a nie drań
W półuśpieniu, znieczuleniu
Nieuchwytny ból
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSteadfast principle armies
Our catechism into wretched world
Banal and holy, grandly overblown
Prevaricate over the years, over the years
In our hearts, in backwardness
Remains of the old game rules
Like castles in the air they submerge in water
I live there every day, every day
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
Saying home truth in the eyes
In the world pure as if it was made of glass
It goes smoothly, when there is nothing to say
But much harder, when there is.
When the hearts are yet still hungry
When there is not strength to leave
Those truth are felonies, those truth are felonies
Please, lie to me gentle, please, lie to me gentle
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
Our catechism into wretched world
Banal and holy, grandly overblown
Prevaricate over the years, over the years
In our hearts, in backwardness
Remains of the old game rules
Like castles in the air they submerge in water
I live there every day, every day
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
Saying home truth in the eyes
In the world pure as if it was made of glass
It goes smoothly, when there is nothing to say
But much harder, when there is.
When the hearts are yet still hungry
When there is not strength to leave
Those truth are felonies, those truth are felonies
Please, lie to me gentle, please, lie to me gentle
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
If you lie then do lie
As if you were believing lies yourself
At least a gram of truth
But salt in eyes
If you hurt then do hurt
Just like surgeon, not like scum
In half-dormant, half-anaesthetized
Elusive pain
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Czaja |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grażyna Łobaszewska (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Grażyna Łobaszewska - Brzydcy, 1989 (Polskie Nagrania Muza, SX-2756 - PL), Czas nas uczy pogody - Złota kolekcja (CD, 2000) |
Komentarze (0):