Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
Green Day - Before The Lobotomy
Before The Lobotomy
Tekst dodał(a): whan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century
Well, it's enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground
Christian's lesson is what he's been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes
Well I'm not stoned
I'm just fucked up
I got so high I can't stand up
I'm not cursed 'cause I've been blessed
I'm not in love 'cause I'm a mess
Like refugees
We're lost like refugees
Like refugees
We're lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from
Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminding
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century
Well, it's enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground
Christian's lesson is what he's been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes
Well I'm not stoned
I'm just fucked up
I got so high I can't stand up
I'm not cursed 'cause I've been blessed
I'm not in love 'cause I'm a mess
Like refugees
We're lost like refugees
Like refugees
We're lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from
Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.
Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams
Dying
Everyone's reminding
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline
Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przed Lobotomią"
Marzenie
Tylko marzyłem
O innym miejscu i czasie,
skąd pochodzi moja rodzina.
Śpiew
Słyszę ich śpiew
Gdy deszcz zmył,
wszystkie porzucone sny
Umierając
Wszyscy pamiętają
Serca obmyte w nieszczęściu,
przesiąknięte benzyną
Śmiech
Nie ma więcej śmiechu
Wczorajsze piosenki,
teraz żyją w podziemiach.
Życie przed lobotomią
Christian śpiewał psalm pochwalny
Zaznacz mą miłość zatraconym wspomnieniem
Z końca stulecia
To wystarczająco byś był zdegustowany
by rzucić kamień i cegłę.
Kiedy niebo spada w dół,
wypaliło twoje sny do cna.
Lekcja Christiana była tym za co został sprzedany.
Jesteśmy normalni i opanowani.
Pamiętaj, aby nauczyć się zapominać,
kieliszków whisky i tanich papierosów
nie jestem naćpany
tylko popieprzony
Tak bardzo się naćpałem że nie mogę stać
nie jestem przeklęty gdyż zostałem pobłogosławiony,
nie zakochałem się gdyż jestem w ruinach
Jak uchodźcy
jesteśmy zagubieni jak uchodźcy
Jak uchodźcy
Jesteśmy zagubieni jak uchodźcy
Brutalność rzeczywistości
Jest wolnością która mnie utrzymuje od
Marzenia
Tylko marzyłem
O innym miejscu i czasie,
skąd pochodzi moja rodzina.
Śpiew
Słyszę ich śpiew
Gdy deszcz zmył,
wszystkie porzucone sny.
Umierając
Wszyscy pamiętają
Serca obmyte w nieszczęściu,
przesiąknięte benzyną.
Śmiech
Nie ma więcej śmiechu
Wczorajsze piosenki,
teraz żyją w podziemiach…
Marzenie
Tylko marzyłem
O innym miejscu i czasie,
skąd pochodzi moja rodzina.
Śpiew
Słyszę ich śpiew
Gdy deszcz zmył,
wszystkie porzucone sny
Umierając
Wszyscy pamiętają
Serca obmyte w nieszczęściu,
przesiąknięte benzyną
Śmiech
Nie ma więcej śmiechu
Wczorajsze piosenki,
teraz żyją w podziemiach.
Życie przed lobotomią
Christian śpiewał psalm pochwalny
Zaznacz mą miłość zatraconym wspomnieniem
Z końca stulecia
To wystarczająco byś był zdegustowany
by rzucić kamień i cegłę.
Kiedy niebo spada w dół,
wypaliło twoje sny do cna.
Lekcja Christiana była tym za co został sprzedany.
Jesteśmy normalni i opanowani.
Pamiętaj, aby nauczyć się zapominać,
kieliszków whisky i tanich papierosów
nie jestem naćpany
tylko popieprzony
Tak bardzo się naćpałem że nie mogę stać
nie jestem przeklęty gdyż zostałem pobłogosławiony,
nie zakochałem się gdyż jestem w ruinach
Jak uchodźcy
jesteśmy zagubieni jak uchodźcy
Jak uchodźcy
Jesteśmy zagubieni jak uchodźcy
Brutalność rzeczywistości
Jest wolnością która mnie utrzymuje od
Marzenia
Tylko marzyłem
O innym miejscu i czasie,
skąd pochodzi moja rodzina.
Śpiew
Słyszę ich śpiew
Gdy deszcz zmył,
wszystkie porzucone sny.
Umierając
Wszyscy pamiętają
Serca obmyte w nieszczęściu,
przesiąknięte benzyną.
Śmiech
Nie ma więcej śmiechu
Wczorajsze piosenki,
teraz żyją w podziemiach…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Green Day |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
21st Century Breakdown |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (35):
no tak, stworzyli postac Christiana, jednakze nie bez powodu takie wybrali.
w tym wypadku chodzi i o imie i o wyznanie, wiec bez roznicy jak to bedziesz tlumaczyc - chodzi o zwiazek.
pzdr :)
W każdym razie bardzo mi się spodobała.