Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tom Grennan - Higher

2. Yeonjun (TXT) - Ggum

3. Charli XCX - Guess ft. Billie Eilish

4. Jade - Angel Of My Dreams

5. Tiësto, Gabry Ponte, Dimitri Vegas & Like Mike - Mockingbird

6. Klaudia Zielińska - Bad Girl

7. Palaye Royale - Dark Side of the Silver Spoon

8. Kubańczyk - Bukiet róż

9. Wardruna - Himinndotter

10. Jimin (BTS) - Slow Dance (Feat. Sofia Carson)

11. Aimer - 800

12. Ofelia (Iga Krefft) - JSD

13. Mig - Przy mnie bądź

14. Studio Accantus - Coś się kończy

15. Cigarettes After Sex - Hideaway

16. Gracie Abrams - Felt Good About You

17. A$AP Rocky - Ruby Rosary (feat. J. Cole)

18. Marcus & Martinus - Talk

19. Julia Pośnik - Mazzy Star

20. Białas & Lanek - Sen w Warszawie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Green Day - Last Night on Earth

Last Night on Earth

Last Night on Earth

Tekst dodał(a): whan Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): olga91 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): paulaafc Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+143)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I text a postcard, sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you.
You are the moonlight of my life every night
Giving all my love to you
My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If i lose everything in the fire
I'm sending all my love to you

With every breath that I am worth
Here on earth
I'm sending all my love to you
So if you dare to second guess
you can rest assured
That all my love's for you

My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If i lose everything in the fire
I'm sending all my love to you

My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
Did i ever make it through?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Ostatnia noc na Ziemi"

Napisałem pocztówkę, wysłałem do Ciebie
Czy ją dostałaś?
Wysyłam do Ciebie całą moją miłość
Jesteś światłem księżyca mojego życia każdej nocy
Daję Ci całą swoją miłość
Moje bijące serce należy do Ciebie
Przeszedłem tyle mil zanim Cię znalazłem
Jestem tutaj, by Cię uhonorować
Jeśli stracę wszystko w ogniu
Wyślę do Ciebie całą swoją miłość

Z każdym oddechem, warto być
Tutaj na ziemi
Wysyłam Ci całą swoją miłość
Więc, jeśli ośmielisz się zgadywać dwa razy
Możesz odpocząć, pewna
Że cała moja miłość jest dla Ciebie

Moje bijące serce należy do Ciebie
Przeszedłem tyle mil zanim Cię znalazłem
Jestem tutaj, by Cię uhonorować
Jeśli stracę wszystko w ogniu
Wyślę do Ciebie całą swoją miłość

Moje bijące serce należy do Ciebie
Przeszedłem tyle mil zanim Cię znalazłem
Jestem tutaj, by Cię uhonorować
Jeśli stracę wszystko w ogniu
Czy przetrwałem?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Green Day
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	21st Century Breakdown
Ciekawostki:	Autor kieruje tą piosenkę do jego żony, Adrienne.
Ścieżka dźwiękowa:	Green Day: Rock Band

Głosuj na ten utwór

(+143)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (47):

AloneGirl2000 30.04.2015, 23:05

(0)

Płacze przy niej. Kocham ten zespół, pokazał mi piękną muzykę, jaką jest rock <3 Mam nadzieję że będę miała okazję zobaczyc ich na żywo, niestety niw mogłam być w Łodzi ;_; Ale na pewno do nas wrócą <3

lazybones 14.02.2014, 22:30

(0)

kocham tą piosenkę...jest cudowna...♥

gumis12345678 22.09.2013, 17:20 (edytowany 1 raz)

(0)

@Idiot: Natomiast moje kumpele uważają się za wielkie fanki GD, a znają tylko American Idiot. Takie kawałki jak Basket Case. czy When I Come Around są dla nich nieznane. Wkurza mnie to. Myślą, że są większymi fankami niż ja, a to ja wiem o nich wiekszosc. Robią sb słit tapety z Billiem. Nie wiedzą nawet kim są Mike i Tré. Żal.pl

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashley21 23.07.2013, 14:30 (edytowany 1 raz)

(0)

zumcia nie jesteś jedyna ja też ;P

RamonaGreen 19.07.2013, 18:13

(0)

Super <3

Zumcia 11.03.2013, 13:33

(+1)

LoveForSum14 mam to samo! Tylko ja mam to do siebie (myślcie co chcecie) potrafię cały dzień przesiedzieć przy kompie na grafice gapiąc się w jego zdjęcia.

Zumcia 11.03.2013, 13:28

(+2)

@Idiot: Zgadzam się z tobą w 100%!Moja koleżanka (wielka fanka JB i 1D, więc mam przerąbane)ma już dosyć mojego gadania o GD i śpiewania cały czas ich piosenek. Marzę o bilecie do Łodzi! Mam to szczęście, że moja mama w młodości i do teraz słucha GD. Więc jest szansa na bilety.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashley21 2.03.2013, 19:08

(0)

LoveFoSum41 zadzam sie tylko ze mi jeszcze dodatkowo naplywaja lzy do oczu a kiedys z kolezanka przy oglandaniu bullet in a bible king for a day jak rozpinal koszule zaczelysmy sie drzec dalej dalej :)

MartaPL 25.01.2013, 09:43

(+3)

Idiot dobrze mówisz .. Teraz nadarzyła się okazja na koncert w Łodzi, ale .. Niestety moje marzenia poległy bo nie mogę tam jechać .. Udałoby się ale mama i jej gadanie .. A raz w życiu chciałabym zobaczyć swoich idoli ... : <<
Bo bardzo, bardzo uwielbiam Green Day .. ♥

LoooveRock 12.10.2012, 10:49

(+3)

1. Nie trzeba mieć ukończone 15 lat żeby rozumieć tekst !
2. Zwracając się "emowcu" obrażasz tą subkulturę
3. Jego imię pisze się BILLIE , a nie BILLY
4. Co do "Okresu buntu" to np. ja zostałam wychowana na muzyce rockowej i punkrockowej , ponieważ moi rodzice choć mają prawie 40 lat słuchają zespołów takich jak Linkin Park , Nirvana , The Doors itp. Więc wiek nie ma nic do rzeczy !

Ps. Piosenka śliczna , tak jak reszta piosenek GD

olkagd8 13.09.2012, 19:21

(+2)

IdiotGirl zgadzam się z punktem 5 i 3 co do 1 to chce powiedzieć tylko tyle że nie trzeba mieć ukończonych 15 lat aby rozumieć piosenki Green Day bo można mieć 15 i ich nie rozumieć(tak jak w moim przypadku ale ja dopiero od niedawna ich słucham wiec wszystko przede mną). Moim zdaniem to nie zależy od wieku tylko od czasu. Chodzi o to ze im dłuzej sie ich słucha tym lepiej rozumie się teksty.Co do 2 to imie wokalisty zespołu to Billie Joe nie Billie ani tym bardziej nie Billy. :)

PolishIdiotGD 27.08.2012, 14:24

(+5)

Idiot- całkiem się z tobą zgadzam. Też chciałabym się urodzić wcześniej i być na ich koncertach(mam 13 lat). A co do piosenki-cudo:)

Idiot 12.06.2012, 20:19

(+8)

Piękna ....
@LoveForSum41- mam to samo
Chciałabym się urodzić trochę wcześniej, by móc być na ich koncertach. Wcześniej ich nie znałam. Chciałabym mieć 12 lat w chociaż w 2008, by mieć tą szansę. Kiedy przychodzę do szkoły tylko mówię o tym co ostatnio wyczytałam o GD. Koleżanki ze mną nie wytrzymują(śmiech) - nie wiedzą o czym mówię. Są słit fankami One Direction. 1D to nie muzyka ! To tylko wycie Harry'ego i reszty dziewczynek.
Ja zmieniłam nazwisko na Armstrong...
Mówię, że to mój mąż ( nie odbierzcie tego dziwnie- NIE JESTEM SŁIT FANKĄ , kochającą i znającą tylko 21 Guns!) Chciałabym się urodzić w USA. Mogłabym być na koncertach... Albo najlepiej w Oakland - oni chyba mają tam czasami koncerty. Serio ich uwielbiam...
To jest prawdziwa piosenka, jak oczywiście pozostałe dzieła Green Day; D
Pozdro dla fanów ; DD.

karcia2000 12.03.2012, 16:23

(+4)

najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam w moim życiu . kocham ją ! ^^

suzi011 6.03.2012, 08:32

(+9)

Kocham to !
Idealna piosenka na doła...
Żona Billie'go ma tyle szczęścia...

lVlucero 1.03.2012, 21:04

(+3)

LoveForSum41
to jest MILOSC DO TEJ MUZYKI, DO JEGO GLOSU I DO ZESPOLU.
Wiem co to znaczy, rozumiem cie ;]

Muzi667 8.01.2012, 15:09

(+3)

LoveForSum41 To jest MIŁOŚĆ ;)

LoveForSum41 23.11.2011, 18:11

(+4)

Może i jestem p******a i możecie tak uważać, ale nie wiem jak opisać uczucie, które czuję do Billie'go. Może pomożecie? Objawy:
1. Ciarki, kiedy go widzę albo usłyszę
2. Wrażenie, że znam go od zawsze
3. Jak na niego nie spojrze albo go nie usłyszę przez jeden dzień to deprasja totalna
4. Nie wyobrażam sobie życia bez niego
I co to jest?

Killjoys96 12.11.2011, 15:03

(+4)

Uwielbiam takie numery !!!
Kawałek jest romantyczny ale nie dołujący
Wręcz przeciwnie jest pełny nadziei i pogodności :)
Idealna piosenka na pierwszy taniec na moim ślubie!
Hahaha xD

KasiaChazyBj 13.09.2011, 17:38

(+1)

Jakże bardzo się cieszę,że wszyscy rozumieją teksty GD i tak "mądrze" się tu wypowiadają.Tylko zastanawiam się czego będziecie słuchały za kilka lat kiedy minie tzw.okres buntu i znudzi wam się chodzenie w trampkach i podartych dżinsach...Pozdrawiam F.O.D

Pokaż starsze komentarze

2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności