Teksty piosenek > G > Green Day > The grouch
2 569 257 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 696 oczekujących

Green Day - The grouch

The grouch

The grouch

Tekst dodał(a): ..grEEnDaY'ka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrownEyedGirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me so fuck you

CHORUS:
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

I've decomposed yet my gut's getting fat
Oh my god I'm turning out like my dad
I'm always rude I've got a bad attitude
The world owes me so fuck you

The wife's a nag and the kid's fucking up
I don't have sex 'cause I can't get it up
I'm just a grouch sitting on the couch
The world owes me so fuck you

CHORUS:
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view

Shit

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
The world owes me so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of arpathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me so fuck you
The world owes me so fuck you
The world owes me so fuck you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem młodym chłopcem i miałem duże plany
Teraz jestem tylko kolejnym zasranym staruszkiem
Nie mam poczucia humoru i nienawidzę wszystkiego
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się

Dni chwały gówno dla mnie znaczyły
Wychlałem sześćciopak apatii
Życie jest do dupy, więc ja również
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się

Stracona młodość i garść ideałów
Miałem młodzieńczy i optymistyczny pogląd na świat
Stracona młodość i garść ideałów
Miałem młodzieńczy i optymistyczny pogląd na świat

Rozkładałem się już, robię się coraz grubszy
O mój Boże, robię się taki jak mój ojciec.
Zawsze jestem chamski, mam złe nastawienie.
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się

Żona zrzędzi, a bachory wkurwiają
Nie uprawiam seksu, bo mam problemy z erekcją
Jestem zwykłą zrzędą, siedzącą na kanapie
Świat jest temu winien, więc pieprzcie się.

Stracona młodość i garść ideałów
Miałem młodzieńczy i optymistyczny pogląd na świat
Stracona młodość i garść ideałów
Miałem młodzieńczy i optymistyczny pogląd na świat

Cholera

Byłem młodym chłopcem i miałem duże plany
Teraz jestem tylko kolejnym zasranym staruszkiem
Nie mam poczucia humoru i nienawidzę wszystkiego
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się

Dni chwały gówno dal mnie znaczyły
Wychlałem sześćciopak apatii
Życie jest do dupy, więc ja również
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się
Świat jest mi coś winien, więc pierdol się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Green Day

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

nimrod.

Komentarze (14):

GreenDayLover 11.04.2013, 19:06 (edytowany 1 raz)
(+2)
Zawsze chciałam mieć tatuaż - jakiś zajebisty wers zajebistej piosenki zajebistego zespołu ^^. Myślałam o ''Life's a bitch and so am I''. Podobało mi się do momentu, kiedy dotarło do mnie, co ten wers tak naprawdę znaczy :D Pzdr!

PolishIdiotGD 16.10.2012, 17:57
(0)
Piosenka wymiata

pacin 25.09.2012, 19:49
(-1)
Tłumaczenie według mnie posiada parę błędów. Czy tylko ja to widzę?

agulka97 25.08.2012, 22:31
(+1)
Ilość przekleństw przywodzi na myśl Platypus. Piosenka super, nie mogę oceniać tekstu, bo chyba mam trochę za mało latek (jeszcze staro się nie czuję xD). Jednak wydaje mi się, że coś w tym jest... Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że 6 linijkę 2 zwrotki napisał Tre... :P

Muzi667 20.08.2012, 20:12
(+1)
Poprawiłam tłumaczenie, bo na tamto nie mogłam patrzeć :S Wspaniała piosenka, czasami, gdy czuję się wypalona puszczam ją sobie ;] W ogóle Nimrod to moja ulubiona płyta

Niki16 14.08.2012, 20:58
(0)
UWIELBIAM <3

Idiot 13.06.2012, 17:31
(0)
+
`. super .

nimrodka 31.05.2012, 20:21
(+6)
Czytałam, że BJ ponoć po wydaniu Insomniaca poczuł się strasznie stary i zjechany, że postanowił napisać tą piosenkę ;D. A piosenka zajebista, jak słucham refrenu to mam wrażenie, że śpiewa "jajjajajajaja point of view'' XD.

ElRzouondzio 27.04.2012, 17:30
(+2)
Dopatrzyłem się pomyłki:
ideals znaczy ideały
pomysły to ideas

suzi011 11.03.2012, 14:17
(0)
Nie no, ale tekst...

BilliJoeWymiata 1.09.2011, 21:31
(-1)
piosenka fajna ale tekst po polsku..............................................................taki średni

EmSi21 15.08.2011, 03:46
(0)
BJ napisał ją ku przestrodze tzn nie chce stać się typem opisanym w piosence. Przynajmniej ja to tak odbieram.

punkismylovegd 30.12.2010, 19:45
(0)
troche nie rozumiem wartości tekstu, Billie śpiewa o sobie? czy o kimś innym??
ale piosenka genialna, tak jak zresztą wszystkie green day'a <3

DonPabloso 7.08.2010, 11:09
(0)
Pozytywne :)

tekstowo.pl
2 569 257 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności