Teksty piosenek > G > Green Day vs. Oasis > Boulevard of Broken Songs
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 847 oczekujących

Green Day vs. Oasis - Boulevard of Broken Songs

Boulevard of Broken Songs

Boulevard of Broken Songs

Tekst dodał(a): olga91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cherry.bom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asioek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

By now you should've somehow
Realized what you gotta do
(I walk alone, I walk alone)
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
(I walk alone, I walk alone)

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Every day I wake up and it's Sunday
Whatever's in my head won't go away
The radio is playing all the usual
And what's a wonderwall anyway

Backbeat the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
(I walk alone, I walk alone)
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
(I walk alone, I walk alone)

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
But I don't know how

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams

By now you should've somehow
Realized what you gotta do

Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

Because maybe
My shadow's the only one that walks beside me
(You're gonna be the one that saves me)
My shallow heart's the only thing that's beating
(You're gonna be the one that saves me)
Sometimes I wish someone out there will find me
(You're gonna be the one that saves me)
'Til then I walk alone

Sing with me (sing)
Sing for the year (sing)
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow the good lord will take you away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idę samotną drogą,
Jedyną jaką kiedykolwiek znałem
Nie wiem, dokąd wiedzie,
Ale dla mnie to dom i idę sam

Dzisiaj będzie dzień.
Który kiedyś ci wypomną

Idę pustą ulicą,
Bulwarem utraconych marzeń
Gdzie miasto śpi
A ja jestem jedyny i idę sam


Do tej pory powinnaś była jakoś
Zorientować się, co musisz zrobić.
(Idę sam, idę sam)
Nie wierzę żeby ktoś
Czuł to co ja do Ciebie.
(Idący sam, idący sam)

Mój cień jest jedynym idącym ze mną
Moje puste serce jest jedynym co bije
Czasami marzę by ktoś mnie tam odnalazł
Do tej pory idę sam

Każdego dnia, kiedy wstaje jest niedziela.
Cokolwiek jest w mojej głowie nie odejdzie.
Radio gra to samo.
A czym tak w ogóle jest "wonderwall"

Mówią na ulicach.
Że ogień w Twoim sercu wygasł.
Jestem pewien, że już słyszałaś to wszystko.
Ale tak naprawdę nigdy nie zwątpiłaś
Nie wierzę żeby ktoś
Czuł to co ja do Ciebie.

Idę wzdłuż linii
Która dzieli mnie gdzieś w moim umyśle
Na granicy
Krawędzi i tego, gdzie idę sam


Dzisiaj będzie dzień.
Który kiedyś ci wypomną

Czytaj między wierszami.
O tym co jest spieprzone, a wszystko jest w porządku
Sprawdź moje oznaki życia, żeby wiedzieć czy wciąż żyje
I idę sam


Dzisiaj będzie dzień.
Który kiedyś ci wypomną
(Idę sam, idę sam)
Do tej pory powinnaś była jakoś
Zorientować się, co musisz zrobić.
(Idący sam, idący sam)

I wszystkie drogi, którymi musimy iść są kręte
I wszystkie światła, które nas prowadzą są oślepiające
Jest tak wiele słów, które chciałbym,
ci powiedzieć
Ale nie wiem jak.

Idę pustą ulicą,
Bulwarem utraconych marzeń.

Dzisiaj będzie dzień.
Który kiedyś ci wypomną

Idę pustą ulicą,
Bulwarem utraconych marzeń.

Dzisiaj będzie dzień.
Który kiedyś ci wypomną

Gdzie miasto śpi
A ja jestem jedyny i idę sam

Bo może
Mój cień jest jedynym idącym ze mną
( Ty będziesz tą, która mnie uratuje)
Moje serce jest jedynym co bije
( Ty będziesz tą, która mnie uratuje)
Czasami marzę by ktoś mnie tam odnalazł
( Ty będziesz tą, która mnie uratuje)
Do tej pory idę sam


Śpiewaj ze mną (śpiewaj)
Śpiewaj dla tego roku ( śpiewaj)
Śpiewaj dla śmiechu, śpiewaj dla łzy.
Śpiewaj ze mną, jeśli to jest tylko dzisiaj.
Może jutro dobry Pan weźmie Cię daleko.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Dirnt, Tre Cool

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Covery:

Beelzebubs, Cornbread Red, Gregorian, Mattafix, Boppin' B, Jai McDowall, Nick Deep, Max Tanner, Scott Bradlee's Postmodern Jukebox ft. Maiya Sykes, Candy Hearts i in.

Komentarze (15):

cameleon3 14.03.2014, 21:16
(0)
Ja powiem tak: znam Wonerwall oraz Boulevard w wersjach oryginalnych, ale tym utworom brakuje czegoś... brakuje tej cząstki, którą ma ten drugi utwór. Pojedynczo brzmią dobrze, poprawnie, ale razem tworzą wyjątkową całość. To zdecydowanie najlepszy Mashup jaki dotąd słyszałam. Jedni wolą Green Day inni Oasis tak samo jak jedni wolą czekoladę z orzechami, inni z nadzieniem truskawkowym. Owszem, Oasis stworzył kawałek historii muzyki, należy im się szacunek. Oni w pewien sposób zapełnili niszę, którą pozostawił The Beatles - ludzie byli chłonni na tego rodzaju muzykę, a praktycznie rzecz biorąc nikt nie zastąpił Beatlesów. Oasis po części tego dokonał. Jakby ktoś powiedział punkowi, że Green Day gra punk, byłby co najmniej wyśmiany. Green Day gra pop-punk, a to różnica. Pominę kwestie różnic gatunkowych. Jednak GD nie należy lekceważyć. Są popularni wśród dzieci/nastolatków, tak, oni są tego świadomi i świadomie dla nich grają i śpiewają o problemach młodzieży. Green Day są bardzo długo na scenie i oni również zaznaczyli kawał muzyki rockowej. Otworzyli drogę innym ciekawym kapelom, które jednak nie przewyższają swoimi dokonaniami GD i gatunek, który niejako oni stworzyli jest bardzo popularny. :)

zuzu9 16.07.2013, 21:03
(0)
@verve: 10-16. No co ty? Moja mama bardzo lubi Green Day. Mój tata był ze mną na koncercie i powiedział, że świetnie się bawił. Oasis ma mniej fanów niż GD. I powiem Ci, że moi rodzice mają trochę więcej niż 16 lat. Poza tym GD to punk rock. i oni nie mają fanów tylko w przedziale 10-16. Oczywiście dużo takich jest, ale wystarczy spojrzeć na drugą połowę. Na koncercie nawet byli ludzie, którzy mogli mieć 50 lat. Jakby im się taka muzyka nie podobała to po co by mieli jechać na ten koncert.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzu9 16.07.2013, 20:55
(0)
Green Day <3

mery1999 25.01.2013, 16:41
(0)
Do verve:
de gustibus non disputandum est i jeszcze Aristoteles non semper Aristoteles (w znaczeniu ,,I Arystoteles może się pomylić". Z twojej wypowiedzi wnioskuję, że uważasz się za człowieka przewyższającego inteligencją nawet mędrca)

verve 2.01.2013, 20:34
(0)
Przepraszam ale muszę to powiedzieć - Green Day to jednak o wiele niższa pólka niż Oasis. Wiem zaraz odezwą się głosy nastolatek, które kochają GD, ale to właśnie mówi samo za siebie że jest to właśnie grupa grająca rocka dla osób w przedziale 10-16. Oasis choć pod względem muzycznym to nie są geniusze, jednak stworzyli kawałek historii rocka, a dodatkowo mają bardzo fajną warstwę liryczną.

pati1999 28.06.2012, 12:15
(0)
green dayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy <333333333333333333333

martaaa123 1.05.2012, 21:44
(0)
Uwielbiam !! ;*

croko23 23.04.2012, 19:22
(0)
Fajne, super słucha, tylko nie wiem czemu tak mało osób lubi tę piosenkę.

cherry.bom 31.10.2010, 14:09
(+2)
GD i Oasis to wspaniałe połączenie : > kurde, dwie wspaniałe piosenki.

MikeXX 22.06.2010, 22:04
(0)
YYYEEEAAAA Najlepszy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-=JOHN=- 16.05.2010, 20:57
(0)
I WY TO NAZYWACIE MUZYKĄ?! To jest bóstwo... :D GREEN DAY RULEZ 4EVER

cherry.bom 1.04.2010, 00:21
(0)
sory za tłumaczenie , pierwsza linijka : idę pustą/samotną (wstawcie sobie jakiś przygnębiający przymiotnik : D) ulicą.

RBD.pl 10.02.2010, 14:04
(0)
Green Day jest zajebisty !!!! ; **< 33333333333333333333333333333333333333333!!!! < 3

Dominiszonka 29.10.2009, 19:45
(0)
zarąbiste! ^^GREEN DAY ROXX!

Black*Star 21.10.2009, 17:35
(0)
tekst fajny ale wolałabym zeby Billie całą piosenke spiewał

tekstowo.pl
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 847 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności