Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Greg Graffin
Popularne teksty
Greg Graffin - Time of need
Time of need
Tekst dodał(a): Zsuigres
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zsuigres
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Gracie, he was good and cool
And he died at Allia Bay at a muddy little pool
Asked from no one and he got what he could
A plucking little berries and a climbing in the wood
Oh Gracie, what do you think of our planet right now?
Oh Gracie, you've seen a change and now you tell us how
Oh Gracie, help us out in our time of need
Oh Java, he was smart and young
He was able to be separated from all the other ones
His importance to all of us cannot be under-said
From his legs to his brain size and his flatter forehead
Oh Java, did we carry on as you'd have us do?
Oh Java, if you save us I will not believe it's true
Oh Java, help us out in our time of need
Oh Mollie, he was tender and meek
And he traveled on his own with his lambs for a week
Planted tons of grain and he fat that village down
And he watched his village grow into a tiny little town
Oh Mollie, can't you see what you've started here and now?
Oh Mollie, the long scale is never coming down
Oh Mollie, you have started our time of need
Oh Richie, they all say you are good
As you alter the environment and chop down the wood
I see it's just to fill your cars and keep your carpet clean
And they get your fucking input from the big blue screen
Oh Richie, can't you see you're a person in need?
Oh Richie, you think Gracie was our progenitor seed?
Oh Richie, you're the last radiation on Earth
Oh Richie, it's the only thing left of any worth
And he died at Allia Bay at a muddy little pool
Asked from no one and he got what he could
A plucking little berries and a climbing in the wood
Oh Gracie, what do you think of our planet right now?
Oh Gracie, you've seen a change and now you tell us how
Oh Gracie, help us out in our time of need
Oh Java, he was smart and young
He was able to be separated from all the other ones
His importance to all of us cannot be under-said
From his legs to his brain size and his flatter forehead
Oh Java, did we carry on as you'd have us do?
Oh Java, if you save us I will not believe it's true
Oh Java, help us out in our time of need
Oh Mollie, he was tender and meek
And he traveled on his own with his lambs for a week
Planted tons of grain and he fat that village down
And he watched his village grow into a tiny little town
Oh Mollie, can't you see what you've started here and now?
Oh Mollie, the long scale is never coming down
Oh Mollie, you have started our time of need
Oh Richie, they all say you are good
As you alter the environment and chop down the wood
I see it's just to fill your cars and keep your carpet clean
And they get your fucking input from the big blue screen
Oh Richie, can't you see you're a person in need?
Oh Richie, you think Gracie was our progenitor seed?
Oh Richie, you're the last radiation on Earth
Oh Richie, it's the only thing left of any worth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW potrzebie
O Gracie*, był dobry i spokojny
ale zginął w Allia Bay** w małym błotnistym bagnie
Nikogo o nic nie prosił i miał to, co mógł dostać
zbierając jagody i wspinając się po drzewach
O Gracie, co teraz myślisz o tej planecie?
O Gracie, widziałeś zmianę, a teraz powiedz nam jak było
O Gracie, pomóż nam w naszej potrzebie
O Java***, był bystry i młody
Był w stanie oddzielić się od innych
Jego znaczenie dla nas wszystkich nie może być przemilczane,
począwszy od jego nóg, przez wielkość mózgu na spłaszczonym czole kończąc
O Java, czy brnęliśmy w to, bo ty tak chciałeś?
O Java, jeśli nas ocalisz, nie uwierzę, że to prawda
O Java, pomóż nam w naszej potrzebie
O Mollie****, był łagodny i delikatny
i wędrował ze swoją trzodą na własną rękę przez tydzień
Zasadził tony zboża i spasł tą wioskę,
obserwując jak osada przeradza się w malutkie miasto
O Mollie, czy nie widzisz co właśnie zacząłeś?
O Mollie, długa wskazówka nie spada
O Mollie, zacząłeś nasze bycie w potrzebie
O Richie*****, wszyscy mówią, że jesteś dobry,
bo zmieniasz środowisko i ścinasz drzewa
Widzę, że robisz to tylko po to, by napełnić swoje samochody i nie zamiatać nic pod dywan
A oni dostają twój pieprzony wkład z dużego niebieskiego ekranu
O Richie, czy nie widzisz, że jesteś w potrzebie?
O Richie, myślisz, że Gracie był zalążkiem nas?
O Richie, jesteś ostatnim promieniowaniem na Ziemi
O Richie, to jedyna rzecz, która ma jeszcze jakąkolwiek wartość
* Gracie - Nieprzetłumaczona gra słów, odnosząca się do zdrobniałej formy imienia Grace i Australopiteka gracylnego (formy wysmukłej). Australopitek to hominid żyjący od ok. 5,5 do miliona lat temu. Najprawdopodobniej rodzaj Homo, do którego zaliczają się ludzie, wyewoluował z jednego z rodzajów Australopiteków.
** Allia Bay - zatoka znajdująca się na kenijskim Jeziorze Turkana, gdzie znaleziono wiele pozostałości po Australopitekach.
*** Java - człowiek jawajski, czy Homo Erectus. Kopalny gatunek człowieka, żyjący w okresie plejstocenu. Był formą pośrednią pomiędzy Australopitekami i bardziej współczesnymi rodzajami ludzi. Cechowała go wyprostowana pozycja.
**** Mollie - ta metafora nie jest jasna. Zwrotka odnosi się jednak do okresu, w którym pierwsi ludzie zaczęli organizować się w zaawansowane społeczności, tworząc pierwsze miasta.
***** Riche - nieprzetłumaczalna gra słów, odnosząca się do zdrobniałej formy imienia Richard, ale również angielskiego słowa "rich" - "bogaty". Istnieje teoria, że zwrotka dotyczy prezydenta Richarda Nixona, który powołał EPA (United States Environmental Protection Agency).
O Gracie*, był dobry i spokojny
ale zginął w Allia Bay** w małym błotnistym bagnie
Nikogo o nic nie prosił i miał to, co mógł dostać
zbierając jagody i wspinając się po drzewach
O Gracie, co teraz myślisz o tej planecie?
O Gracie, widziałeś zmianę, a teraz powiedz nam jak było
O Gracie, pomóż nam w naszej potrzebie
O Java***, był bystry i młody
Był w stanie oddzielić się od innych
Jego znaczenie dla nas wszystkich nie może być przemilczane,
począwszy od jego nóg, przez wielkość mózgu na spłaszczonym czole kończąc
O Java, czy brnęliśmy w to, bo ty tak chciałeś?
O Java, jeśli nas ocalisz, nie uwierzę, że to prawda
O Java, pomóż nam w naszej potrzebie
O Mollie****, był łagodny i delikatny
i wędrował ze swoją trzodą na własną rękę przez tydzień
Zasadził tony zboża i spasł tą wioskę,
obserwując jak osada przeradza się w malutkie miasto
O Mollie, czy nie widzisz co właśnie zacząłeś?
O Mollie, długa wskazówka nie spada
O Mollie, zacząłeś nasze bycie w potrzebie
O Richie*****, wszyscy mówią, że jesteś dobry,
bo zmieniasz środowisko i ścinasz drzewa
Widzę, że robisz to tylko po to, by napełnić swoje samochody i nie zamiatać nic pod dywan
A oni dostają twój pieprzony wkład z dużego niebieskiego ekranu
O Richie, czy nie widzisz, że jesteś w potrzebie?
O Richie, myślisz, że Gracie był zalążkiem nas?
O Richie, jesteś ostatnim promieniowaniem na Ziemi
O Richie, to jedyna rzecz, która ma jeszcze jakąkolwiek wartość
* Gracie - Nieprzetłumaczona gra słów, odnosząca się do zdrobniałej formy imienia Grace i Australopiteka gracylnego (formy wysmukłej). Australopitek to hominid żyjący od ok. 5,5 do miliona lat temu. Najprawdopodobniej rodzaj Homo, do którego zaliczają się ludzie, wyewoluował z jednego z rodzajów Australopiteków.
** Allia Bay - zatoka znajdująca się na kenijskim Jeziorze Turkana, gdzie znaleziono wiele pozostałości po Australopitekach.
*** Java - człowiek jawajski, czy Homo Erectus. Kopalny gatunek człowieka, żyjący w okresie plejstocenu. Był formą pośrednią pomiędzy Australopitekami i bardziej współczesnymi rodzajami ludzi. Cechowała go wyprostowana pozycja.
**** Mollie - ta metafora nie jest jasna. Zwrotka odnosi się jednak do okresu, w którym pierwsi ludzie zaczęli organizować się w zaawansowane społeczności, tworząc pierwsze miasta.
***** Riche - nieprzetłumaczalna gra słów, odnosząca się do zdrobniałej formy imienia Richard, ale również angielskiego słowa "rich" - "bogaty". Istnieje teoria, że zwrotka dotyczy prezydenta Richarda Nixona, który powołał EPA (United States Environmental Protection Agency).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Greg Graffin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Greg Graffin, Greg Hetson |
| Rok wydania: |
1985 |
| Ciekawostki: |
Demo piosenki nagrane przez Greg Graffina i Grega Hetsona z Bad Religion. |
Komentarze (0):