Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Grim104 - Crystal Meth in Brandenburg
Crystal Meth in Brandenburg
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part1]
Abseits der Städte
In Dörfern, die mit "ow" oder "itz" enden
Hier lernst Du Kids kennen, die nix kennen
Für die sich Prinz Pi nicht interessiert mit seiner Band
Oder ähnlichen
Mörtelfassaden, Hühner in Käfigen
Die wenigen die dageblieben sind
Tragen Kinder in Klamotten
Die längst ausgewaschen sind
Halten große schwarze Hunde
Die auf dem ausgetrockneten Rasen
Vor den zusammengerückten Häusern
Sitzen und warten
Und auf was?
Auf dass der Netto wieder aufmacht?
In der Kneipe jemand auflacht?
Das Geld da ist zum bausparen?
Das kannst Du aber sehr schnell vergessen
Hinter den Wipfeln der Fichte
Da lebt das Essen
Und manchmal siehst Du Autos mit unbekannten Kennzeichen
Die alle auf "81" enden
Lautlos auf einem Weg schleicht
Der tief in die Wälder zu den alten Hütten führt
Das Dickicht undurchschaubar
Doch die Landschaft nicht ganz unberührt
[Refrain] 2x
Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth
[Part 2]
Autowracks ausgeräumt, ausgebrannt
Schneller Traum vom Reichtum
Ausgeträumt unbekannt
Aufgebäumt, festgehalten
Fäuste die den Kopf treffen
Pfefferspray, geschmolzene Schlüssel
Die noch im Schloss stecken
Es riecht nach Katzenpisse
Was durch Ammoniak verursacht wird
Eine der Hütten
Ist vor 4 Tagen explodiert
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Du kannst zusehen wie das Eph
Die Tablettenform verlässt
Rote Methode mit Ephedrin aus Tschechien
Du kannst sehen
Wer die Kunden der Geschäfte sind
Für jeden Fuchs Gras
Den Du aus einem Rucksack kaufst
Kriegst Du zur Probe
Noch ein gutes Pack Stuff mit drauf
Kein Schlaf, kein Hunger und kein Appetit
Aber kurze Euphorie
Doch ganz anders als Speed
Und ganz anders als das Koks
Das man früher durch die Anden flog
Scheiß mal auf Breaking Bad
Crystal Meth aus Brandenburg
Abseits der Städte
In Dörfern, die mit "ow" oder "itz" enden
Hier lernst Du Kids kennen, die nix kennen
Für die sich Prinz Pi nicht interessiert mit seiner Band
Oder ähnlichen
Mörtelfassaden, Hühner in Käfigen
Die wenigen die dageblieben sind
Tragen Kinder in Klamotten
Die längst ausgewaschen sind
Halten große schwarze Hunde
Die auf dem ausgetrockneten Rasen
Vor den zusammengerückten Häusern
Sitzen und warten
Und auf was?
Auf dass der Netto wieder aufmacht?
In der Kneipe jemand auflacht?
Das Geld da ist zum bausparen?
Das kannst Du aber sehr schnell vergessen
Hinter den Wipfeln der Fichte
Da lebt das Essen
Und manchmal siehst Du Autos mit unbekannten Kennzeichen
Die alle auf "81" enden
Lautlos auf einem Weg schleicht
Der tief in die Wälder zu den alten Hütten führt
Das Dickicht undurchschaubar
Doch die Landschaft nicht ganz unberührt
[Refrain] 2x
Rainald Grebe, K.I.Z., alle hatten recht
Angst vor dem Hinterland
Brandenburg, Breaking Bad
Endlose Wälder
Nächte wie Pech
In den Hütten brennt Licht
Brandenburg, Crystal Meth
[Part 2]
Autowracks ausgeräumt, ausgebrannt
Schneller Traum vom Reichtum
Ausgeträumt unbekannt
Aufgebäumt, festgehalten
Fäuste die den Kopf treffen
Pfefferspray, geschmolzene Schlüssel
Die noch im Schloss stecken
Es riecht nach Katzenpisse
Was durch Ammoniak verursacht wird
Eine der Hütten
Ist vor 4 Tagen explodiert
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex
Du kannst zusehen wie das Eph
Die Tablettenform verlässt
Rote Methode mit Ephedrin aus Tschechien
Du kannst sehen
Wer die Kunden der Geschäfte sind
Für jeden Fuchs Gras
Den Du aus einem Rucksack kaufst
Kriegst Du zur Probe
Noch ein gutes Pack Stuff mit drauf
Kein Schlaf, kein Hunger und kein Appetit
Aber kurze Euphorie
Doch ganz anders als Speed
Und ganz anders als das Koks
Das man früher durch die Anden flog
Scheiß mal auf Breaking Bad
Crystal Meth aus Brandenburg
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
Z dala od miast
Na wsiach, które kończą się na „ow” albo 'itz”
poznasz dzieciaki, które nie znają nic
Którymi nie interesuje się Prinz Pi ze swoim zespołem
Podobne do siebie
cementowe fasady, kury w klatkach
Ci nieliczni, którzy tutaj zostali
noszą dzieci w ubraniach,
które są od dawna za małe
Trzymają wielkie, czarne psy,
które na wyschniętych trawnikach,
przed tłoczącymi się domami,
siedzą i czekają
I na co?
Na to, że znów otworzą Netto?
W knajpie ktoś się zaśmieje?
Pieniądze na budowę domu?
O tym możesz szybko zapomnieć
Za wierzchołkami świerków
żyje pożywienie
Czasami widujesz tu auta z nieznajomymi numerami,
które wszystkie kończą się na 81
Po cichu skradają się po drodze,
która prowadzi w głąb lasu do starych chat
Gęstwina nieprzenikniona,
chociaż krajobraz nie całkiem nienaruszony
Refren 2x
Reinald Grebe, K.I.Z., wszyscy mieli rację*
Strach przed prowincją
Brandenburgia, Breaking Bad**
Bezkresne lasy
Noce jak smoła
W chatach pali się światło
Brandenburgia, crystal meth
2
Wraki samochodów opróżnione, spalone
Szybki sen o bogactwie
niejasno zakończony
Zbuntowany, zatrzymany
Pięści, które trafiają w głowę,
gaz pieprzowy, stopione klucze,
które jeszcze tkwią w zamku
Pachnie kocimi sikami,co spowodowane jest przez amoniak
Jedna z chat 4 dni temu eksplodowała
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex***
Możesz zaobserwować jak efka opuszcza formę tabletek
Czerwona metoda z efedryną z Czech
Możesz zobaczyć, kim są klienci tego interesu
Jeżeli kupisz z plecaka
zioła za pięćdziesiątkę
Dostaniesz do tego na próbę
jeszcze dobrą porcję stuffu
Żadnego snu, żadnego głodu i żadnego apetytu
Ale za to krótka euforia
Jednak całkiem inaczej niż po speedzie
i całkiem inaczej niż po koksie,
który wcześniej przez Andy przewożono
Do diabła z Breaking Bad
Crystal meth z Brandenburgii
*Rainald Grebe – artysta kabaretowy, nagrał ironiczną piosenkę zatytułowaną „Brandenburg”. K.I.Z nagrali utwór „Neuruppin” zainspirowany historią seryjnego mordercy wywodzącego się z tego brandenburskiego miasta: http://www.tekstowo.pl/piosenka,k_i_z,neuruppin.html
** Breaking Bad – amerykański serial telewizyjny
*** Wszystkie wymienione środki zawierają efedrynę lub pseudo efedrynę (Aspirin Complex), potrzebną do produkcji metaamfetaminy
Z dala od miast
Na wsiach, które kończą się na „ow” albo 'itz”
poznasz dzieciaki, które nie znają nic
Którymi nie interesuje się Prinz Pi ze swoim zespołem
Podobne do siebie
cementowe fasady, kury w klatkach
Ci nieliczni, którzy tutaj zostali
noszą dzieci w ubraniach,
które są od dawna za małe
Trzymają wielkie, czarne psy,
które na wyschniętych trawnikach,
przed tłoczącymi się domami,
siedzą i czekają
I na co?
Na to, że znów otworzą Netto?
W knajpie ktoś się zaśmieje?
Pieniądze na budowę domu?
O tym możesz szybko zapomnieć
Za wierzchołkami świerków
żyje pożywienie
Czasami widujesz tu auta z nieznajomymi numerami,
które wszystkie kończą się na 81
Po cichu skradają się po drodze,
która prowadzi w głąb lasu do starych chat
Gęstwina nieprzenikniona,
chociaż krajobraz nie całkiem nienaruszony
Refren 2x
Reinald Grebe, K.I.Z., wszyscy mieli rację*
Strach przed prowincją
Brandenburgia, Breaking Bad**
Bezkresne lasy
Noce jak smoła
W chatach pali się światło
Brandenburgia, crystal meth
2
Wraki samochodów opróżnione, spalone
Szybki sen o bogactwie
niejasno zakończony
Zbuntowany, zatrzymany
Pięści, które trafiają w głowę,
gaz pieprzowy, stopione klucze,
które jeszcze tkwią w zamku
Pachnie kocimi sikami,co spowodowane jest przez amoniak
Jedna z chat 4 dni temu eksplodowała
Supercaps, Wick MediNait, Aspirin Complex***
Możesz zaobserwować jak efka opuszcza formę tabletek
Czerwona metoda z efedryną z Czech
Możesz zobaczyć, kim są klienci tego interesu
Jeżeli kupisz z plecaka
zioła za pięćdziesiątkę
Dostaniesz do tego na próbę
jeszcze dobrą porcję stuffu
Żadnego snu, żadnego głodu i żadnego apetytu
Ale za to krótka euforia
Jednak całkiem inaczej niż po speedzie
i całkiem inaczej niż po koksie,
który wcześniej przez Andy przewożono
Do diabła z Breaking Bad
Crystal meth z Brandenburgii
*Rainald Grebe – artysta kabaretowy, nagrał ironiczną piosenkę zatytułowaną „Brandenburg”. K.I.Z nagrali utwór „Neuruppin” zainspirowany historią seryjnego mordercy wywodzącego się z tego brandenburskiego miasta: http://www.tekstowo.pl/piosenka,k_i_z,neuruppin.html
** Breaking Bad – amerykański serial telewizyjny
*** Wszystkie wymienione środki zawierają efedrynę lub pseudo efedrynę (Aspirin Complex), potrzebną do produkcji metaamfetaminy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Grim104 EP |
Komentarze (0):