Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Groundbreaking
Popularne teksty
18. Nightwish - Sway
Groundbreaking - Bold Sans [Violent Version]
![Bold Sans [Violent Version]](https://i.ytimg.com/vi/kCh9bp1hlnU/hqdefault.jpg)
Bold Sans [Violent Version]
Tekst dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Call me comical any day
I'll hit you with a pun or two, okay?
I've got a bone to pick with you today
You're out of control, you've got to go away
I'm pretty relaxed, I usually don't care
But the things you've done don't seem to be fair
You think it's cool to run around and destroy?
You think this is a game and we are your toys?
You've taken friends from me 'cause you can't control yourself
You took my brother with your crazy intent to kill
Your violent genocidal ways are enough to tell
You're just a shadow in an empty shell
You've taken friends from me 'cause you can't control yourself
You took my brother with your crazy intent to kill
Your violent genocidal ways are enough to tell
ON DAYS LIKE THESE, KIDS LIKE YOU SHOULD BE BURNING IN HELL
Now's the time I take you down
I'll make you hurt until you're long gone
I'll show no mercy if you try to turn back now
YOU THINK YOU'RE SPARING ME? WELL GUESS WHO'S WRONG!
GET DUNKED ON
Gimme that trombone!
I'll fight until I can't go on and defend
I never thought I'd care this much for my friends
THERE'S NO WAY I'LL LOSE TO SOME PUNK, LITTLE KID
YOU BETTER SAY YOUR PRAYERS 'CAUSE THIS IS THE END
YOU'VE TAKEN FRIENDS FROM ME 'CAUSE YOU CAN'T CONTROL YOURSELF
YOU TOOK MY BROTHER WITH YOUR CRAZY INTENT TO KILL
YOUR VIOLENT GENOCIDAL WAYS ARE ENOUGH TO TELL
YOU'RE JUST A SHADOW IN AN EMPTY SHELL
I'll hit you with a pun or two, okay?
I've got a bone to pick with you today
You're out of control, you've got to go away
I'm pretty relaxed, I usually don't care
But the things you've done don't seem to be fair
You think it's cool to run around and destroy?
You think this is a game and we are your toys?
You've taken friends from me 'cause you can't control yourself
You took my brother with your crazy intent to kill
Your violent genocidal ways are enough to tell
You're just a shadow in an empty shell
You've taken friends from me 'cause you can't control yourself
You took my brother with your crazy intent to kill
Your violent genocidal ways are enough to tell
ON DAYS LIKE THESE, KIDS LIKE YOU SHOULD BE BURNING IN HELL
Now's the time I take you down
I'll make you hurt until you're long gone
I'll show no mercy if you try to turn back now
YOU THINK YOU'RE SPARING ME? WELL GUESS WHO'S WRONG!
GET DUNKED ON
Gimme that trombone!
I'll fight until I can't go on and defend
I never thought I'd care this much for my friends
THERE'S NO WAY I'LL LOSE TO SOME PUNK, LITTLE KID
YOU BETTER SAY YOUR PRAYERS 'CAUSE THIS IS THE END
YOU'VE TAKEN FRIENDS FROM ME 'CAUSE YOU CAN'T CONTROL YOURSELF
YOU TOOK MY BROTHER WITH YOUR CRAZY INTENT TO KILL
YOUR VIOLENT GENOCIDAL WAYS ARE ENOUGH TO TELL
YOU'RE JUST A SHADOW IN AN EMPTY SHELL
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywaj mnie zabawnym kiedy tylko chcesz
Strzelę jakąś grą słowną lub dwoma, okay?
Miałem dziś z tobą na pieńku*
Nie możesz się kontrolować, musisz stąd odejść
Jestem naprawdę zrelaksowany, zazwyczaj o nic nie dbam
Ale rzeczy, które zrobiłeś nie wydają się być fair
Myślisz, że jesteś fajny, gdy biegasz w te i we w te niszcząc?
Myślisz, że to gra, a my jesteśmy twoimi zabawkami?
Odebrałeś mi moich przyjaciół, bo nie możesz się kontrolować
Odebrałeś mi mego brata szalenie pochłonięty mordowaniem
Twoje brutalne sposoby zabijania wystarczą, by stwierdzić, że
Jesteś tylko cieniem w pustej powłoce
Odebrałeś mi moich przyjaciół, bo nie możesz się kontrolować
Odebrałeś mi mego brata szalenie pochłonięty mordowaniem
Twoje brutalne sposoby zabijania wystarczą, by stwierdzić, że
W DNI TAKIE JAK TEN, DZIECI TAKIE JAK TY, POWINNY SMAŻYĆ SIĘ W PIEKLE
Teraz jest ten moment, kiedy daję ci nauczkę
Będę cię ranić póki nie będziesz dawno po drugiej stronie
Nie okażę litości jeśli teraz spróbujesz wrócić do siebie
MYŚLISZ, ŻE MNIE OSZCZĘDZASZ? CÓŻ, ZGADNIJ KTO JEST W BŁĘDZIE!
GET DUNKED ON**
Dawaj ten puzon!
Będę walczył póki trwam i mogę chronić
Nigdy nie pomyślałem, że zrobiłbym tyle dla moich przyjaciół
NIE MA MOWY BYM PRZEGRAŁ Z JAKIMŚ PUNKIEM, DZIECIAKU
LEPIEJ ZACZNIJ SIĘ MODLIĆ, BO TO JUŻ KONIEC
ODEBRAŁEŚ MI MOICH PRZYJACIÓŁ, BO NIE MOŻESZ SIĘ KONTROLOWAĆ
ODEBRAŁEŚ MI MEGO BRATA SZALENIE POCHŁONIĘTY MORDOWANIEM
TWOJE BRUTALNE SPOSOBY ZABIJANIA WYSTARCZĄ, BY STWIERDZIĆ, ŻE
JESTEŚ TYLKO CIENIEM W PUSTEJ POWŁOCE
*mieć na pieńku=got a bone to pick
bone=kość
**"get dunked on" jest wyrażeniem, używanym, gdy koszykarz trafi piłką idealnie do kosza (dziękuję użytkowniczce Lurence za informację ^^)
Strzelę jakąś grą słowną lub dwoma, okay?
Miałem dziś z tobą na pieńku*
Nie możesz się kontrolować, musisz stąd odejść
Jestem naprawdę zrelaksowany, zazwyczaj o nic nie dbam
Ale rzeczy, które zrobiłeś nie wydają się być fair
Myślisz, że jesteś fajny, gdy biegasz w te i we w te niszcząc?
Myślisz, że to gra, a my jesteśmy twoimi zabawkami?
Odebrałeś mi moich przyjaciół, bo nie możesz się kontrolować
Odebrałeś mi mego brata szalenie pochłonięty mordowaniem
Twoje brutalne sposoby zabijania wystarczą, by stwierdzić, że
Jesteś tylko cieniem w pustej powłoce
Odebrałeś mi moich przyjaciół, bo nie możesz się kontrolować
Odebrałeś mi mego brata szalenie pochłonięty mordowaniem
Twoje brutalne sposoby zabijania wystarczą, by stwierdzić, że
W DNI TAKIE JAK TEN, DZIECI TAKIE JAK TY, POWINNY SMAŻYĆ SIĘ W PIEKLE
Teraz jest ten moment, kiedy daję ci nauczkę
Będę cię ranić póki nie będziesz dawno po drugiej stronie
Nie okażę litości jeśli teraz spróbujesz wrócić do siebie
MYŚLISZ, ŻE MNIE OSZCZĘDZASZ? CÓŻ, ZGADNIJ KTO JEST W BŁĘDZIE!
GET DUNKED ON**
Dawaj ten puzon!
Będę walczył póki trwam i mogę chronić
Nigdy nie pomyślałem, że zrobiłbym tyle dla moich przyjaciół
NIE MA MOWY BYM PRZEGRAŁ Z JAKIMŚ PUNKIEM, DZIECIAKU
LEPIEJ ZACZNIJ SIĘ MODLIĆ, BO TO JUŻ KONIEC
ODEBRAŁEŚ MI MOICH PRZYJACIÓŁ, BO NIE MOŻESZ SIĘ KONTROLOWAĆ
ODEBRAŁEŚ MI MEGO BRATA SZALENIE POCHŁONIĘTY MORDOWANIEM
TWOJE BRUTALNE SPOSOBY ZABIJANIA WYSTARCZĄ, BY STWIERDZIĆ, ŻE
JESTEŚ TYLKO CIENIEM W PUSTEJ POWŁOCE
*mieć na pieńku=got a bone to pick
bone=kość
**"get dunked on" jest wyrażeniem, używanym, gdy koszykarz trafi piłką idealnie do kosza (dziękuję użytkowniczce Lurence za informację ^^)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Groundbreaking Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Groundbreaking and Toby Fox |
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Piosenka skupiająca się na postaci Sansa z gry "Undertale". Inspirowana "Megalovanią" z soundtracku gry. |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓