Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grupa operacyjna
Grupa operacyjna - III Wojna światowa
III Wojna światowa
Tekst dodał(a): radziu24
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yborakes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To jest raport z frontu środkowoeuropejskiego –
Areny wojny wieku dwudziestego pierwszego!
Każdy przeciw każdemu, nikt już nie pyta „czemu?”,
To już dawno nieważne… Przyjrzyj się otoczeniu!
Urabiasz się po łokcie, by kolejny miesiąc przeżyć.
Na ciężkim kawałku chleba ciągle ci zależy.
Poradzisz sobie z jednym – masz sto nowych kłopotów.
Czasem myślisz, że wokół widzisz samych idiotów…
Sądzisz, że edukacja to na ranę biedy plaster?
Jesteś oszołomiony, kiedy staje się jasne,
Że lata nauki niewiele tu pomogą.
Wykształcenie wykształceniem, wojna trwa swoją drogą!
Tracisz godziny życia w kolejce przed pośredniakiem
Tylko po to by się spotkac z alternatywy brakiem.
Pytasz co to za wojna, o której to nagranie?
Trzecia wojna światowa to wojna o przetrwanie!
[ref]
Trzecia wojna światowa trwa w naszych głowach,
W naszych miastach, na ulicach i w naszych domach!
Trzecia wojna światowa – każdy przeciw każdemu…
Stawaj w szeregu i nie pytaj czemu!
[Zwr 2]
W społeczeństwie bieda, w polityce burdel,
Na ulicy przemoc –no przypatrz się, kurde!
„Policja nadała działaniom nowy profil”,
Na osiedlu znów grasuje sąsiad pedofil.
W kościele - taca, w urzędzie - korupcja,
W szkole - narkomania, na dworcu – prostytucja.
Terror i wymuszenia, idą w ruch bejzbole
A parlamentarzyści tępią pornole!
Czy to piekło na ziemi, czy dopiero czyściec?
Co dzień więcej ofiar ale po co robić listę
I tak się nie policzy, przychodzisz tutaj z niczym
I z niczym odchodzisz więc na czym polega wyczyn?
Czyżby na tym, żeby zobaczyć dzień kolejny?
Tylko po co? Jeśli też będzie beznadziejny.
Przecież musi być ucieczka, inna droga jakaś…
I musimy ją znaleźć! Nie możemy się wahać!
[ref]
Trzecia wojna światowa trwa w naszych głowach,
W naszych miastach, na ulicach i w naszych domach!
Trzecia wojna światowa – każdy przeciw każdemu…
Stawaj w szeregu i nie pytaj czemu!
[zwr 3]
Nawet nie zauważyłeś – jesteś w centrum konfliktu!
Kto przeciwko komu? Właściwie nie wie nikt tu!
Mieszają mi się w głowie imiona i adresy…
Na froncie przeplatają się różne interesy.
Znowu oddziały szturmowe walczą z tłumem.
Giną ludzie, a ktoś zbija fortunę…
Temu komuś zależy, żeby nienawiść szerzyć
Bo zarabia na cierpieniu szeregowych żołnierzy!
Mówisz: „Babilon płonie, koniec złego świata”
Zanim Babilon spłonie, będzie gnił jeszcze lata!
A chcą Cię ogłupić wtłaczając swoje wizje
Prosto w Twój mózg przez media, telewizję,
Żebyś stał się niewolnikiem, bezmyślnym robotem
I żeby sterujący mógł opływać złotem,
Więc zastanów się lepiej na czym Ci zależy,
Czego chcesz od życia i komu chcesz wierzyć!
Areny wojny wieku dwudziestego pierwszego!
Każdy przeciw każdemu, nikt już nie pyta „czemu?”,
To już dawno nieważne… Przyjrzyj się otoczeniu!
Urabiasz się po łokcie, by kolejny miesiąc przeżyć.
Na ciężkim kawałku chleba ciągle ci zależy.
Poradzisz sobie z jednym – masz sto nowych kłopotów.
Czasem myślisz, że wokół widzisz samych idiotów…
Sądzisz, że edukacja to na ranę biedy plaster?
Jesteś oszołomiony, kiedy staje się jasne,
Że lata nauki niewiele tu pomogą.
Wykształcenie wykształceniem, wojna trwa swoją drogą!
Tracisz godziny życia w kolejce przed pośredniakiem
Tylko po to by się spotkac z alternatywy brakiem.
Pytasz co to za wojna, o której to nagranie?
Trzecia wojna światowa to wojna o przetrwanie!
[ref]
Trzecia wojna światowa trwa w naszych głowach,
W naszych miastach, na ulicach i w naszych domach!
Trzecia wojna światowa – każdy przeciw każdemu…
Stawaj w szeregu i nie pytaj czemu!
[Zwr 2]
W społeczeństwie bieda, w polityce burdel,
Na ulicy przemoc –no przypatrz się, kurde!
„Policja nadała działaniom nowy profil”,
Na osiedlu znów grasuje sąsiad pedofil.
W kościele - taca, w urzędzie - korupcja,
W szkole - narkomania, na dworcu – prostytucja.
Terror i wymuszenia, idą w ruch bejzbole
A parlamentarzyści tępią pornole!
Czy to piekło na ziemi, czy dopiero czyściec?
Co dzień więcej ofiar ale po co robić listę
I tak się nie policzy, przychodzisz tutaj z niczym
I z niczym odchodzisz więc na czym polega wyczyn?
Czyżby na tym, żeby zobaczyć dzień kolejny?
Tylko po co? Jeśli też będzie beznadziejny.
Przecież musi być ucieczka, inna droga jakaś…
I musimy ją znaleźć! Nie możemy się wahać!
[ref]
Trzecia wojna światowa trwa w naszych głowach,
W naszych miastach, na ulicach i w naszych domach!
Trzecia wojna światowa – każdy przeciw każdemu…
Stawaj w szeregu i nie pytaj czemu!
[zwr 3]
Nawet nie zauważyłeś – jesteś w centrum konfliktu!
Kto przeciwko komu? Właściwie nie wie nikt tu!
Mieszają mi się w głowie imiona i adresy…
Na froncie przeplatają się różne interesy.
Znowu oddziały szturmowe walczą z tłumem.
Giną ludzie, a ktoś zbija fortunę…
Temu komuś zależy, żeby nienawiść szerzyć
Bo zarabia na cierpieniu szeregowych żołnierzy!
Mówisz: „Babilon płonie, koniec złego świata”
Zanim Babilon spłonie, będzie gnił jeszcze lata!
A chcą Cię ogłupić wtłaczając swoje wizje
Prosto w Twój mózg przez media, telewizję,
Żebyś stał się niewolnikiem, bezmyślnym robotem
I żeby sterujący mógł opływać złotem,
Więc zastanów się lepiej na czym Ci zależy,
Czego chcesz od życia i komu chcesz wierzyć!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[I]
It's the report from Central-European front,
the field of 21st century war.
People fight each other, no one asks "why?"
It's doesn't matter anymore, take a look around!
You work you fingers to the bones to make a living,
you care about your bread and butter.
You'll handle one problem, bunch of new are coming.
Sometimes you think that you're surrounded by nothing but idiots.
You think that education will heal poverty,
aghasted facing the fact
that years of learning will not help!
Education is a education, but we're in the middle of the war!
Wasting life in the line at job center
just to see that there's no choice.
You ask me what war I'm talking here?
World war III is all about surviving!
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
[II]
Poor society, messed up politics,
violent streets - take a freaking closer look!
"Police has developed new profile of acting"
- pedophile neighbor is prowling through district!
Church only expecting donations, corrupted administration,
schools full of drugs, prostitutes at train stations.
Terror and extortion, dance of baseball bats begun,
but deputies prefer to fight pornography!
Is it hell on earth, or purgatory only?
Number of victims increases day by day
but counting them is pointless. You're born with nothing
and you die with nothing, so what is your accomplishment?
Only to see the next day?
What for, if it's still hopeless?
There have to be a way out!
We have to find it, we cannot waver.
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
[III]
Have you ever noticed that you're in the middle of conflict?
Who against whom? Nobody knows.
I've mixed names and addresses...
The front is intertwined with different affairs.
Assault forces are fighting with crowd again.
People die, and someone is making money!
This "someone" cares of spreading hate,
as his income is built on suffering of regular soldiers.
You say: "Babylon is burning, this is the end of evil world"!
But it will decay for many years before it will burn to the ground.
They try to deceive you pushing their visions
straight into your brain by media and television
until you become a slave, mindless robot
so the steersman can swim in gold.
Better reflect what you care of,
what you want from your life and mind who you trust!
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
It's the report from Central-European front,
the field of 21st century war.
People fight each other, no one asks "why?"
It's doesn't matter anymore, take a look around!
You work you fingers to the bones to make a living,
you care about your bread and butter.
You'll handle one problem, bunch of new are coming.
Sometimes you think that you're surrounded by nothing but idiots.
You think that education will heal poverty,
aghasted facing the fact
that years of learning will not help!
Education is a education, but we're in the middle of the war!
Wasting life in the line at job center
just to see that there's no choice.
You ask me what war I'm talking here?
World war III is all about surviving!
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
[II]
Poor society, messed up politics,
violent streets - take a freaking closer look!
"Police has developed new profile of acting"
- pedophile neighbor is prowling through district!
Church only expecting donations, corrupted administration,
schools full of drugs, prostitutes at train stations.
Terror and extortion, dance of baseball bats begun,
but deputies prefer to fight pornography!
Is it hell on earth, or purgatory only?
Number of victims increases day by day
but counting them is pointless. You're born with nothing
and you die with nothing, so what is your accomplishment?
Only to see the next day?
What for, if it's still hopeless?
There have to be a way out!
We have to find it, we cannot waver.
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
[III]
Have you ever noticed that you're in the middle of conflict?
Who against whom? Nobody knows.
I've mixed names and addresses...
The front is intertwined with different affairs.
Assault forces are fighting with crowd again.
People die, and someone is making money!
This "someone" cares of spreading hate,
as his income is built on suffering of regular soldiers.
You say: "Babylon is burning, this is the end of evil world"!
But it will decay for many years before it will burn to the ground.
They try to deceive you pushing their visions
straight into your brain by media and television
until you become a slave, mindless robot
so the steersman can swim in gold.
Better reflect what you care of,
what you want from your life and mind who you trust!
[Chorus]
World war III lasts in our heads,
in our cities, on the streets, in our homes.
World war III - human against human!
Line up and don't ask why.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (20):
Jesteś oszołomiony, kiedy grupa operacyjna śpiewa XD
u
p
e
r
!