Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Hyży & TABB
Popularne teksty
10. Yung Kai - Blue
Grzegorz Hyży & TABB - Na chwilę
Na chwilę
Tekst dodał(a): dudulek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kula1620
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mogę obiecać ci, że nic nie zmieni się
Każda kolejna noc przyniesie lepszy dzień
Mogę rozpisać plan, jak dalej mamy żyć
Mogę się złościć na niespełnione sny
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Chciałbym się znaleźć tam,
gdzie w ciszy wstaje dzień
Chciałbym na plecach znów
znajomy poczuć dreszcz
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Zetknął nas los,
a może przypadek, przypadek
Najlepsze jest wciąż
to, co nieznane, co nieznane
Więc leć ze mną,
niech chmury pędzą,
poprowadzą nas…
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Każda kolejna noc przyniesie lepszy dzień
Mogę rozpisać plan, jak dalej mamy żyć
Mogę się złościć na niespełnione sny
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Chciałbym się znaleźć tam,
gdzie w ciszy wstaje dzień
Chciałbym na plecach znów
znajomy poczuć dreszcz
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Zetknął nas los,
a może przypadek, przypadek
Najlepsze jest wciąż
to, co nieznane, co nieznane
Więc leć ze mną,
niech chmury pędzą,
poprowadzą nas…
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej
Więc leć ze mną, niech chmury pędzą donikąd chociaż raz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can promise you that nothing will change
Each additional night will bring a better day
I can write out a plan how we need to live
I get angry at dreams that are not coming true
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today, what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
I would like to find myself
Where in the silence the days begins
I would like to feel on back again
familiar trill
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
The fate connected us
or maybe a accident, accident
The best is still
What it's unknown, unknown
So fly with me,
let the rushing clouds
lead us
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
Each additional night will bring a better day
I can write out a plan how we need to live
I get angry at dreams that are not coming true
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today, what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
I would like to find myself
Where in the silence the days begins
I would like to feel on back again
familiar trill
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
The fate connected us
or maybe a accident, accident
The best is still
What it's unknown, unknown
So fly with me,
let the rushing clouds
lead us
Close your eyes for a moment
Do not think about it, if you are afraid or not
for a moment let's leave behind the anger of disappointment
Today what we have for sure is each other, nothing more
So fly with me, let the clouds rushing nowhere just for once
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karolina Kozak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
TABB |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grzegorz Hyży & TABB |
| Covery: |
Hubert Szczęsny & Paweł Szutta (2015) |
| Płyty: |
Grzegorz Hyży, Tabb – Z całych sił (CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
Debiutancki singiel Grzegorza Hyżego, finalisty 3. edycji programu „X Factor”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Barwy szczęścia, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (31):
Kocham polską Muzę; kocham polskich Artystów <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zobacz tłumaczenie piosenek Indili i dopiero pisz o przesłaniu i sensie piosenki ;)
A co do utworu - naprawdę piękny i wprowadzający w dobry nastrój, szczególnie gdy się go co chwilę nuci :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz