Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Tomczak
Grzegorz Tomczak - Niebieska piosenka
Niebieska piosenka
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HanariMizuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto wstawi się za nami,
u Pana, co drogami
krętymi każe iść?
Kto nas usprawiedliwi,
gdy Pan się będzie dziwił,
że to już właśnie my?
Ja wstawię się za tobą
i z podniesioną głową
dziękował będę, że
Pan dał mi właśnie ciebie
w radości i w potrzebie,
na lepsze i na złe.
A ty choć powiedz słowo,
że zawsze byłem z tobą,
bo chciałem tak i już.
I razem chleb jedliśmy,
i równym krokiem szliśmy
wśród wichrów, pośród burz.
Ty wciąż mnie ratowałaś,
za rękę mnie trzymałaś,
gdy z drogi chciałem zejść.
A ja otuchy krople,
gdy oczy miałaś mokre,
nieraz musiałem nieść.
I tak będziemy stali,
aż w tej niebieskiej sali
do walca zaczną grać.
Ja wtedy z pierwszym taktem
poproszę cię i raptem
zaczniemy wirować,
wolniutko walcować
i kręcąc się kręcić -
na palcach, na pięcie,
troszeczkę bezmyślnie -
jak wiosną przebiśnieg.
Ty - nieco szalona,
cóż, żona to żona.
I w mojej twa ręka,
niebieska piosenka,
za serca nas chwyta
niebieska muzyka.
u Pana, co drogami
krętymi każe iść?
Kto nas usprawiedliwi,
gdy Pan się będzie dziwił,
że to już właśnie my?
Ja wstawię się za tobą
i z podniesioną głową
dziękował będę, że
Pan dał mi właśnie ciebie
w radości i w potrzebie,
na lepsze i na złe.
A ty choć powiedz słowo,
że zawsze byłem z tobą,
bo chciałem tak i już.
I razem chleb jedliśmy,
i równym krokiem szliśmy
wśród wichrów, pośród burz.
Ty wciąż mnie ratowałaś,
za rękę mnie trzymałaś,
gdy z drogi chciałem zejść.
A ja otuchy krople,
gdy oczy miałaś mokre,
nieraz musiałem nieść.
I tak będziemy stali,
aż w tej niebieskiej sali
do walca zaczną grać.
Ja wtedy z pierwszym taktem
poproszę cię i raptem
zaczniemy wirować,
wolniutko walcować
i kręcąc się kręcić -
na palcach, na pięcie,
troszeczkę bezmyślnie -
jak wiosną przebiśnieg.
Ty - nieco szalona,
cóż, żona to żona.
I w mojej twa ręka,
niebieska piosenka,
za serca nas chwyta
niebieska muzyka.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho will intercede for us
With the Lord, who makes us
Walk winding paths?
Who will justify us
When Lord will be wondering
That it's already us?
I will intercede for you
And with my head up
I will thank that
Lord gave me just you
In joy and in need
For better and for bad
And you say just a word
That I was always with you
Because I wanted to
And we ate bread together
And walked equal steps
Amognst winds and storms
You were constantly rescuing me
And holding my hand
When I wanted to leave the road
And I repeatedly
Had to carry drops of uplift
When your eyes were wet
And we will be standing like that
Till they will play a waltz
In this celestial hall
Then, with the first beat
I will ask you and suddenly -
We'll start to swirl,
Waltz slowly
And twirl while twirling
On toes, on heels
A little thoughtlessly
Like a snowdrop in spring
You - a little mad -
Well, a wife is a wife -
And your hand (is) in mine
A celestial song
Celestial music
Will tug at our heartstrings
With the Lord, who makes us
Walk winding paths?
Who will justify us
When Lord will be wondering
That it's already us?
I will intercede for you
And with my head up
I will thank that
Lord gave me just you
In joy and in need
For better and for bad
And you say just a word
That I was always with you
Because I wanted to
And we ate bread together
And walked equal steps
Amognst winds and storms
You were constantly rescuing me
And holding my hand
When I wanted to leave the road
And I repeatedly
Had to carry drops of uplift
When your eyes were wet
And we will be standing like that
Till they will play a waltz
In this celestial hall
Then, with the first beat
I will ask you and suddenly -
We'll start to swirl,
Waltz slowly
And twirl while twirling
On toes, on heels
A little thoughtlessly
Like a snowdrop in spring
You - a little mad -
Well, a wife is a wife -
And your hand (is) in mine
A celestial song
Celestial music
Will tug at our heartstrings
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Tomczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Tomczak |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grzegorz Tomczak |
| Covery: |
Marek i Kasia, Basia Raduszkiewicz |
| Płyty: |
Koncert najskrytszych marzeń vol. 1 (MC, składanka, 1991), Kraina łagodności: Spotkanie drugie (CD, MC, składanka, 1997), Ja to mam szczęście (CD, 2001), Gitarą i piórem 3 (CD, składanka, 2006), Kraina Łagodności - Spotkanie drugie (składanka, 2012). |
Komentarze (3):