Teksty piosenek > G > Gueules d'Aminche > Little Italy
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 362 oczekujących

Gueules d'Aminche - Little Italy

Little Italy

Little Italy

Tekst dodał(a): Okiku Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Okiku Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tosiek44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bébé Joe, est arrivé, comme clandestin en Amérique sur bateau
Comme tous les immigrants les Irlandais les Italiens, à Ellis Island, en 1920
Accompagné, par un grand-oncle Sicilien, et protégé, par tous les siens
Héritier d'un mafieux notoire, Joe, ton destin était tracé dans la Main Noire

Hey Joe, tu s'ras l'baron, tu s'ras l'parrain, de tout le quartier des Italiens
Mais Joe, à Little Italiy, t'y pass'ras toute ta vie, et t'y crèveras aussi

A huit ans, t'as commis tes premiers larcins, dans toutes les rues chez tous les commerçants du coin
A douze ans. tu f'sais d'jà partie ouais des gros bras, ton gang avait rejoint la familia
A quatorze ans, tu gérais tous les paris des bookmakers. foutais des trempes aux mauvais payeurs
A dix-huit ans, t'es devenu l'second attitré du vieux Don Fernando de la Muerte
L'année d'après, quand son pauvre coeur a lâche, t'es devenu seigneur de son duché

Joe, c'est toi 'baron, c'est toi l'parrain, de tout le quartier des Italiens
Mais Joe, à Little Italy, t'y pass'ras toute ta vie, et t'y crèveras aussi

Hey Joe, fait gaffe, on parle déjà dans ton dos, Tes capitaines, sont que des hyènes, et tes soldats des enfants d'salauds
Hey Joe, fait gaffe, un jour on va t'trouer la peau, par quel moyen, c'est la question, à coup d'surin à coup d'canon
Entends-tu leurs pas dans ton dos? Les voilà qui s'approchent!
Hey Joe, fait gaffe, car ta fin est toute proche

Au p'tit matin, Little Italy s'est réveillée, ensanglantée, orpheline de son parrain
On sait pas trop comment tout ça s'est terminé, si on t'a plombé, si on t'a planté
Mais j'imagine qu'avant d'partir les pieds devant, t'as rien lâché t'as dȗ serrer les dents
Et sur tout les murs de quartier, ces mots ont été agrafer ton épitaphe, écrite à la craie

Joe, t'étais l'baron, t'étais l'parrain, de tout le quartier des Italiens
Mais Joe, à Little Italy, t'y a passé toute ta vie, et t'y a crevé aussi

T'y as crevé aussi, Joe
T'y as crevé aussi!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mały Joe przybył do Ameryki na łódce jako nielegalny imigrant
Jak wszyscy imigranci, Irlandczycy, Włosi, na Ellis Island w 1920
Towarzyszył mu i opiekował się nim stryjeczny dziadek z Sycylii
Następca osławionega mafioza, Joe, twoje przeznaczenie było z góry przesądzone w Black Hand

Hej Joe, zostaniesz baronem, zostaniesz ojcem chrzestnym, całej włoskiej dzielnicy
Ale Joe, spędzisz całe swoje życie w Małych Włoszech, i tutaj też wykitujesz

Jako 8-latek, popełniłeś swoje pierwsze drobne przestępstwa, we wszystkich sklepach na każdej ulicy
Jako 12-latek, stałeś się jednym z ważniaków, twój gang dołączył do Familii
Jako 14-latek, zajmowałeś się zakładami bukmacherów, kopałeś tyłki złym dłużnikom
Jako 18-latek, zostałeś oficjalnie prawą ręką starego Don Fernando de la Muerte
Następnego roku, kiedy jego słabe serce go zawiodło, zostałeś panem jego księstwa

Joe, jesteś baronem, jesteś ojcem chrzestnym, całej włoskiej dzielnicy
Ale Joe, spędzisz całe swoje życie w Małych Włoszech, i tutaj też wykitujesz

Hej Joe, bądź ostrożny, oni już mówią o tobie za twoimi plecami
Twoi kapitanowie to hieny, twoi żołnierze są dziećmi bękartów
Hej Joe, bądź ostrożny, oni kiedyś cię dorwą, pytanie brzmi w jaki sposób, nożem czy spluwą
Słyszysz ich kroki za tobą? Teraz się zbliżają
Hej Joe, bądź ostrożny, bo twój koniec jest bliski

Wczesnym rankiem Małe Włochy zbudziły się, pełne krwi, sierota po swoim ojcu chrzestnym
Nie wiemy tak naprawdę jak to się skończyło, czy cię zastrzelili czy zadźgali
Ale myślę, że przed śmiercią byłeś twardy, musiałeś zacisnąć zęby
I na wszystkich ścianach dzielnicy, te słowa spięły twoje epitafium, wypisane kredą

Joe, byłeś baronem, byłeś ojcem chrzestnym, całej włoskiej dzielnicy
Ale Joe, spędziłeś całe swoje życie w Małych Włoszech, i tutaj też wykitowałeś

Tutaj też wykitowałeś, Joe
Tutaj też wykitowałeś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Rien à perdre, Perdre le Nord

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 346 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności