Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gumi
Gumi - Proof Geometric Construction Can Solve All Love Affairs
Proof Geometric Construction Can Solve All Love Affairs
Tekst dodał(a): Toshimatsu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Toshimatsu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toshimatsu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Boku wa suugaku o aishite iru
Tada hitotsu no kotae o motomete iru
Shikashi motto aishite iru no wa
Osananajimi no joshi
Kyou mo hisshi no apiiru
Suteki na hishigata no iyaringu da
Shihen no nagasa wa onnaji
Mukaiaeba heikou
Acchi mo kocchi mo heikou
Taikakusen wa sorezore no chuuten de suichaku ni majiwari
Shikamo kaku o nitoubun
Nante utsukushii zukei!
Nante utsukushii zukei!
"Sou nanda……"
Naze donbiki suru?
Nejire no ichi ni iru mitai na kao o suru na
Tomadou boku o hana de warau joshi ni ninki no ikemen
Moshiya kisama mo kono ko o neratte iru no ka?
Sakuzu da!
Futari o musubu sen no mannaka ni
Zettai ni koerarenai kabe o kizuku
Ano ko o chuushin ni konpasu de en o
Aitsu o chuushin ni onaji ookisa de
Futatsu no kouten o musubeba
Suichoku nitoubunsen no kansei da
Mita ka, suugaku no chikara o
Kimi ga kinniku no chikara de kowashita kedo
Kyou wa ano ko ga umareta hi
Hooru keeki o okuru sapuraizu
Jibun de hachiwari tabechatta ten o nukeba
Kanpeki na purezento
Kanpeki na purezento
"Hanbunko shiyo"
Sokkenaku kimi wa iu
Boku wa hachiwari tabeta kara mou ii tte no
"Baka" Nan dato?
Boku no suugakuryoku o Pegasasu to suru to
Kimi wa sashizume neneki o hanatsu ue kawaii mushi
Sakuzu da!
Nitoubun nado roponiccho ni okeru
Paaramahamorugeru hodo tayasui no da
Tongari o chuushin ni en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten to tongari o musubeba
Kaku no nitoubunsen no kansei da
Keeki wa mou guchagucha dakara
Kimi wa tukanai kao o shite iru kedo
……Yacchimatta!
Suugaku no sei de kiwareru ippou
Mukashi wa yokatta te o tsunaide shashin mo totta
Akai ito nante aimai na mono de naku
Tashika na senbun de musubarete iru to omotteita
Sakuzu da!
Omoide no shashin mapputatsu ni shite
Kono koi o kippari zero ni shite shimaou
Senbun ue no te o chuushin ni en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten to te o musubeba
Suisen de owakare da
Suteta shashin sore o me ni shita ano ko wa
Nakidashisou na kao de hashirisatta
Kimi ga miushinatte shimatta ga
Oodoori de mita toiu shougen
Koko kara no saitan ruuto wa
Suisen da
Sakuzu da!
Boku ga suugaku ni mesameta no wa
Kimi e no saitan kyori o mitsukeru tame dattanda
Koko chuushin ni ano michi ni kakaru en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten o megakete hashiru
Kigi o kakiwakete
Eda ga sasaru itami wa nai
Tsukare mo nai aru no wa
Suujika fukanou na jounetsu dake
Kimi o mitsuketa
Suki da to itta
Kimi wa waratta
Kotae wa hitotsu
Tada hitotsu no kotae o motomete iru
Shikashi motto aishite iru no wa
Osananajimi no joshi
Kyou mo hisshi no apiiru
Suteki na hishigata no iyaringu da
Shihen no nagasa wa onnaji
Mukaiaeba heikou
Acchi mo kocchi mo heikou
Taikakusen wa sorezore no chuuten de suichaku ni majiwari
Shikamo kaku o nitoubun
Nante utsukushii zukei!
Nante utsukushii zukei!
"Sou nanda……"
Naze donbiki suru?
Nejire no ichi ni iru mitai na kao o suru na
Tomadou boku o hana de warau joshi ni ninki no ikemen
Moshiya kisama mo kono ko o neratte iru no ka?
Sakuzu da!
Futari o musubu sen no mannaka ni
Zettai ni koerarenai kabe o kizuku
Ano ko o chuushin ni konpasu de en o
Aitsu o chuushin ni onaji ookisa de
Futatsu no kouten o musubeba
Suichoku nitoubunsen no kansei da
Mita ka, suugaku no chikara o
Kimi ga kinniku no chikara de kowashita kedo
Kyou wa ano ko ga umareta hi
Hooru keeki o okuru sapuraizu
Jibun de hachiwari tabechatta ten o nukeba
Kanpeki na purezento
Kanpeki na purezento
"Hanbunko shiyo"
Sokkenaku kimi wa iu
Boku wa hachiwari tabeta kara mou ii tte no
"Baka" Nan dato?
Boku no suugakuryoku o Pegasasu to suru to
Kimi wa sashizume neneki o hanatsu ue kawaii mushi
Sakuzu da!
Nitoubun nado roponiccho ni okeru
Paaramahamorugeru hodo tayasui no da
Tongari o chuushin ni en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten to tongari o musubeba
Kaku no nitoubunsen no kansei da
Keeki wa mou guchagucha dakara
Kimi wa tukanai kao o shite iru kedo
……Yacchimatta!
Suugaku no sei de kiwareru ippou
Mukashi wa yokatta te o tsunaide shashin mo totta
Akai ito nante aimai na mono de naku
Tashika na senbun de musubarete iru to omotteita
Sakuzu da!
Omoide no shashin mapputatsu ni shite
Kono koi o kippari zero ni shite shimaou
Senbun ue no te o chuushin ni en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten to te o musubeba
Suisen de owakare da
Suteta shashin sore o me ni shita ano ko wa
Nakidashisou na kao de hashirisatta
Kimi ga miushinatte shimatta ga
Oodoori de mita toiu shougen
Koko kara no saitan ruuto wa
Suisen da
Sakuzu da!
Boku ga suugaku ni mesameta no wa
Kimi e no saitan kyori o mitsukeru tame dattanda
Koko chuushin ni ano michi ni kakaru en o
Futatsu no kouten kara onnaji ookisa de
Sono kouten o megakete hashiru
Kigi o kakiwakete
Eda ga sasaru itami wa nai
Tsukare mo nai aru no wa
Suujika fukanou na jounetsu dake
Kimi o mitsuketa
Suki da to itta
Kimi wa waratta
Kotae wa hitotsu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham matematykę.
Szukam tylko jednego rozwiązania.
Bardziej niż matmę, kocham jedynie
moją przyjaciółkę z dzieciństwa.
Dziś znowu się do niej zalecam.
Masz bardzo ładne kolczyki w kształcie rombów.
Wiesz, że jego boki są tej samej długości?
Co więcej, jego boki są równoległe.
Te, tamte, wszystkie.
Jego przekątne przecinają się prostopadle w połowie.
Na dodatek są dwusiecznymi kątów.
Ale zarąbista figura!
Ale zarąbista figura!
,,A to ciekawe..."
Czemu mówisz to bez przekonania?
Nie rób za swojej buzi krzywej.
Dlaczego klasowy donżuan chichra się pod nosem?
Czyżbyś nikczemniku ją również chciał uwieść!?
Czas na geometrię!
W połowie łączącej ich prostej,
zbuduję mur, przez który nawet dźwięk się nie przebije.
1. Nakreśl łuk z nią w środku.
2. To samo zrób z nim z tym samym promieniem
3. Połącz ze sobą punkty przecięć.
Oto konstrukcja prostopadłej.
Widzisz już potęgę matematyki?
Chociaż zniszczyłaś mur siłą swych mięśni.
Dziś jest dzień jej urodzin.
Dlatego postanowiłem ją zaskoczyć tortem.
Pomijając to, że zjadłem 80% tortu jest to
idealny prezent!
Idealny prezent!
,,Zjedzmy go razem"
Mruknęłaś nieśmiało.
Zjadłem 80% tortu dlatego już mi starczy.
,,Głupek" Co takiego?
Gdyby moje zdolności matematyczne były pegazem, to
ty byłabyś rzygającym śluzem, ale uroczym robakiem.
Czas na geometrię!
Dwusieczna kąta? Może jeszcze dasz mi roponich?
To łatwe jak paramahamorgerowanie.
1. Wbij cyrkiel w wierzchołek i nakreśl łuk.
2. To samo zrób z punktów przecięcia.
3. Połącz wierzchołek z punktem przecięcia.
Oto dwusieczna kąta.
Tort nie wygląda już zbyt apetycznie.
Posmutniałaś z tego powodu.
......... To się popisałem!
Przez moją matmę teraz mnie nienawidzi.
Kiedyś było lepiej. Wciąż mam to zdjęcie, na którym trzymamy się za ręce. Czerwona nić przeznaczenia jest tak zawiła. Wolałbym by to była jasno określona prosta.
Czas na geometrię!
Podrę to pełne wspomnień zdjęcie.
Oraz zredukuję moją miłość do niej do zera.
1. Nakreśl półkole z naszymi dłońmi w środku.
2. To samo zrób z punktów przecięcia.
3. Połącz środek półkola z punktem przecięcia.
Oto pożegnalna prostopadła.
Widziałaś jak wyrzucałem zdjęcie,
zeszkliły ci się oczy i uciekłaś.
Straciłem cię z oczu. Na szczęście
usłyszałem, że znajdujesz się przy głównej ulicy.
Najkrótsza droga stąd do ciebie to
prosta prostopadła!
Czas na geometrię!
Zainteresowałem się matmą dlatego, że
dzięki niej mogłem wyznaczyć najkrótszą drogę do ciebie.
1. Nakreśl półkole przecinające drogę.
2. Z punktów przecięcia nakreśl 2 łuki.
3. Biegnij przez wyznaczoną prostą,
przedzierając się przez chaszcze.
Ocieram się o gałęzie, ale nie czuję bólu.
Nie czuję również zmęczenia. To co czuję
nie da się opisać liczbami.
Odnalazłem cię.
Powiedziałem, że cię kocham.
Uśmiechnęłaś się.
Rozwiązanie było jedno.
Szukam tylko jednego rozwiązania.
Bardziej niż matmę, kocham jedynie
moją przyjaciółkę z dzieciństwa.
Dziś znowu się do niej zalecam.
Masz bardzo ładne kolczyki w kształcie rombów.
Wiesz, że jego boki są tej samej długości?
Co więcej, jego boki są równoległe.
Te, tamte, wszystkie.
Jego przekątne przecinają się prostopadle w połowie.
Na dodatek są dwusiecznymi kątów.
Ale zarąbista figura!
Ale zarąbista figura!
,,A to ciekawe..."
Czemu mówisz to bez przekonania?
Nie rób za swojej buzi krzywej.
Dlaczego klasowy donżuan chichra się pod nosem?
Czyżbyś nikczemniku ją również chciał uwieść!?
Czas na geometrię!
W połowie łączącej ich prostej,
zbuduję mur, przez który nawet dźwięk się nie przebije.
1. Nakreśl łuk z nią w środku.
2. To samo zrób z nim z tym samym promieniem
3. Połącz ze sobą punkty przecięć.
Oto konstrukcja prostopadłej.
Widzisz już potęgę matematyki?
Chociaż zniszczyłaś mur siłą swych mięśni.
Dziś jest dzień jej urodzin.
Dlatego postanowiłem ją zaskoczyć tortem.
Pomijając to, że zjadłem 80% tortu jest to
idealny prezent!
Idealny prezent!
,,Zjedzmy go razem"
Mruknęłaś nieśmiało.
Zjadłem 80% tortu dlatego już mi starczy.
,,Głupek" Co takiego?
Gdyby moje zdolności matematyczne były pegazem, to
ty byłabyś rzygającym śluzem, ale uroczym robakiem.
Czas na geometrię!
Dwusieczna kąta? Może jeszcze dasz mi roponich?
To łatwe jak paramahamorgerowanie.
1. Wbij cyrkiel w wierzchołek i nakreśl łuk.
2. To samo zrób z punktów przecięcia.
3. Połącz wierzchołek z punktem przecięcia.
Oto dwusieczna kąta.
Tort nie wygląda już zbyt apetycznie.
Posmutniałaś z tego powodu.
......... To się popisałem!
Przez moją matmę teraz mnie nienawidzi.
Kiedyś było lepiej. Wciąż mam to zdjęcie, na którym trzymamy się za ręce. Czerwona nić przeznaczenia jest tak zawiła. Wolałbym by to była jasno określona prosta.
Czas na geometrię!
Podrę to pełne wspomnień zdjęcie.
Oraz zredukuję moją miłość do niej do zera.
1. Nakreśl półkole z naszymi dłońmi w środku.
2. To samo zrób z punktów przecięcia.
3. Połącz środek półkola z punktem przecięcia.
Oto pożegnalna prostopadła.
Widziałaś jak wyrzucałem zdjęcie,
zeszkliły ci się oczy i uciekłaś.
Straciłem cię z oczu. Na szczęście
usłyszałem, że znajdujesz się przy głównej ulicy.
Najkrótsza droga stąd do ciebie to
prosta prostopadła!
Czas na geometrię!
Zainteresowałem się matmą dlatego, że
dzięki niej mogłem wyznaczyć najkrótszą drogę do ciebie.
1. Nakreśl półkole przecinające drogę.
2. Z punktów przecięcia nakreśl 2 łuki.
3. Biegnij przez wyznaczoną prostą,
przedzierając się przez chaszcze.
Ocieram się o gałęzie, ale nie czuję bólu.
Nie czuję również zmęczenia. To co czuję
nie da się opisać liczbami.
Odnalazłem cię.
Powiedziałem, że cię kocham.
Uśmiechnęłaś się.
Rozwiązanie było jedno.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ie no Ura de Manbou ga ShinderuP Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ie no Ura de Manbou ga ShinderuP |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Japoński tytuł to: Irokoizata wa Subete Sakuzu de Kaiketsu Kanou Aru Koto no Shoumei |
Komentarze (0):