Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gumi
Gumi - Sorry for Being a Closet Otaku
Sorry for Being a Closet Otaku
Tekst dodał(a): Toshimatsu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Toshimatsu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
iyo iyo atashi mo kosupure debyuu
(nishikan okujou shisen atsumete)
"mesen kudasai" to kameko no koe ni
furimuitara kurasu no otoko no ko deshita
"nani yatten da kon'na tokoro de"
sore wa atashi no serifu desho!
"shuumatsu wa umi ni randebuu da" tte
kimi wa tashika itteta janai no
omoikkiri hajikechau yo
kyou no atashi wa jichoushinai no
wakaru desho? hora
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
sunao ni furumau yuuki choudai
demo yappari...mada
kurasu no min'na ni wa naisho ni shite okitai
atashi kakure otaku de gomen'nasai
ki o torinaoshite baito ni shukkin
(onajimi akiba no meido kissa)
"okaerinasai go-shujin-sama" tte
kao o agetara atashi no papa deshita
"nani yatten da kon'na tokoro de"
sore wa atashi no serifu desho!
"kon'ya wa kaigi de osokunaru yo" tte
kesa wa mama ni itteta janai no
omoikkiri hajikechau yo
kyou mo atashi wa zenryoku de settai
wakaru desho? nee
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
jiyuu ni hanaseru jikan o choudai
demo yappari...mada
mama ni wa yokei na shinpai o kaketakunai no
atashi kakure otaku de gomen'nasai
datte kono kuni no shakai wa
mada mada atashi-tachi ni wa kibishii jidai na no
omoikkiri hajikechau yo
kyou no atashi wa jichoushinai no
wakaru desho? hora
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
sunao ni furumau yuuki choudai
demo yappari...mada
kon'na atashi no himitsu wa uchiakerarenai yo!
nani wa to mo are kyou wa otsukaresan
(pajama ni kikaete nikoniko miteru)
ninki no douga o chekkushitetara
atashi no seifuku kita mama ga odotteta
(nishikan okujou shisen atsumete)
"mesen kudasai" to kameko no koe ni
furimuitara kurasu no otoko no ko deshita
"nani yatten da kon'na tokoro de"
sore wa atashi no serifu desho!
"shuumatsu wa umi ni randebuu da" tte
kimi wa tashika itteta janai no
omoikkiri hajikechau yo
kyou no atashi wa jichoushinai no
wakaru desho? hora
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
sunao ni furumau yuuki choudai
demo yappari...mada
kurasu no min'na ni wa naisho ni shite okitai
atashi kakure otaku de gomen'nasai
ki o torinaoshite baito ni shukkin
(onajimi akiba no meido kissa)
"okaerinasai go-shujin-sama" tte
kao o agetara atashi no papa deshita
"nani yatten da kon'na tokoro de"
sore wa atashi no serifu desho!
"kon'ya wa kaigi de osokunaru yo" tte
kesa wa mama ni itteta janai no
omoikkiri hajikechau yo
kyou mo atashi wa zenryoku de settai
wakaru desho? nee
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
jiyuu ni hanaseru jikan o choudai
demo yappari...mada
mama ni wa yokei na shinpai o kaketakunai no
atashi kakure otaku de gomen'nasai
datte kono kuni no shakai wa
mada mada atashi-tachi ni wa kibishii jidai na no
omoikkiri hajikechau yo
kyou no atashi wa jichoushinai no
wakaru desho? hora
kore wa futari dake no himitsu da yo
itsudatte kon'na fuu ni
sunao ni furumau yuuki choudai
demo yappari...mada
kon'na atashi no himitsu wa uchiakerarenai yo!
nani wa to mo are kyou wa otsukaresan
(pajama ni kikaete nikoniko miteru)
ninki no douga o chekkushitetara
atashi no seifuku kita mama ga odotteta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś wreszcie jest mój cosplayowy debiut.
(Dach południowego budynku. Przyciągam uwagę innych.)
,,Spójrz tutaj" powiedział chłopak, a gdy
się odwróciłam, zobaczyłam, że to mój kolega z klasy.
,, Co ty robisz w takim miejscu?''
To moja kwestia!
,,Spotykam się z kimś na plaży w ten weekend."
Czy nie mówiłeś czegoś takiego?
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Chyba nie byłam dziś zbyt ostrożna.
Zrozumiałeś, co nie?
To będzie nasza wspólna tajemnica.
Daj mi odwagę, by zawsze
być szczera tak jak dziś.
Ale jednak... Prosiłabym cię o to,
byś nie mówił o mnie innym w klasie.
Przepraszam za to, że jestem zamkniętym w sobie otaku.
Zabrałam się w sobie i poszłam do pracy.
(Maid Cafe mojego znajomego w Akibie.)
,,Witaj w domu, panie" powiedziałam, a gdy
podniosłam głowę, zobaczyłam swojego tatę.
,,Co ty robisz w takim miejscu?''
To moja kwestia!
,,Mam dziś wieczorem spotkanie. Będę późno."
Czy nie to powiedziałeś dziś mamie?
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Dziś znowu obsługiwałam klientów najlepiej jak mogłam.
Rozumiesz, co nie?
To będzie nasza tajemnica.
Daj mi chwile takie jak ta,
gdy mogę swobodnie rozmawiać.
Ale jednak...
Nie dodawaj mamie zmartwień.
Przepraszam za to, że jestem zamkniętym w sobie otaku.
W tych czasach społeczeństwo,
wciąż nie akceptuje takich jak my.
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Chyba nie byłam dziś zbyt ostrożna.
Zrozumiałeś, co nie?
To będzie nasza wspólna tajemnica.
Daj mi odwagę, by zawsze
być szczera tak jak dziś.
Ale jednak... Dopóki jestem
taka jak teraz nie mogę nikomu zdradzić mego sekretu.
Odwaliłam dziś kawał dobrej roboty.
(Przebrałam się w piżamę i włączyłam Nico Nico.)
Gdy przeglądałam popularne filmiki,
zobaczyłam moją mamę tańczącą w moim mundurku.
(Dach południowego budynku. Przyciągam uwagę innych.)
,,Spójrz tutaj" powiedział chłopak, a gdy
się odwróciłam, zobaczyłam, że to mój kolega z klasy.
,, Co ty robisz w takim miejscu?''
To moja kwestia!
,,Spotykam się z kimś na plaży w ten weekend."
Czy nie mówiłeś czegoś takiego?
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Chyba nie byłam dziś zbyt ostrożna.
Zrozumiałeś, co nie?
To będzie nasza wspólna tajemnica.
Daj mi odwagę, by zawsze
być szczera tak jak dziś.
Ale jednak... Prosiłabym cię o to,
byś nie mówił o mnie innym w klasie.
Przepraszam za to, że jestem zamkniętym w sobie otaku.
Zabrałam się w sobie i poszłam do pracy.
(Maid Cafe mojego znajomego w Akibie.)
,,Witaj w domu, panie" powiedziałam, a gdy
podniosłam głowę, zobaczyłam swojego tatę.
,,Co ty robisz w takim miejscu?''
To moja kwestia!
,,Mam dziś wieczorem spotkanie. Będę późno."
Czy nie to powiedziałeś dziś mamie?
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Dziś znowu obsługiwałam klientów najlepiej jak mogłam.
Rozumiesz, co nie?
To będzie nasza tajemnica.
Daj mi chwile takie jak ta,
gdy mogę swobodnie rozmawiać.
Ale jednak...
Nie dodawaj mamie zmartwień.
Przepraszam za to, że jestem zamkniętym w sobie otaku.
W tych czasach społeczeństwo,
wciąż nie akceptuje takich jak my.
Śmialiśmy się z tego do rozpuku.
Chyba nie byłam dziś zbyt ostrożna.
Zrozumiałeś, co nie?
To będzie nasza wspólna tajemnica.
Daj mi odwagę, by zawsze
być szczera tak jak dziś.
Ale jednak... Dopóki jestem
taka jak teraz nie mogę nikomu zdradzić mego sekretu.
Odwaliłam dziś kawał dobrej roboty.
(Przebrałam się w piżamę i włączyłam Nico Nico.)
Gdy przeglądałam popularne filmiki,
zobaczyłam moją mamę tańczącą w moim mundurku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katahotori-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Katahotori-P |
Komentarze (0):