Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - Yesterdays
Yesterdays
Tekst dodał(a): mroq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gnida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jincian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yesterday, there was so many things
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growin' old
'Cause yesterday' s got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I'll keep on movin' along
With no time to glad my feet
'Cause yesterday's got nothin' For me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Got nothin' for me
Yesterday there were so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone
Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time
to reminisce old novelties
Yesterday's got nothin' for me 3x
Yesterday
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growin' old
'Cause yesterday' s got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I'll keep on movin' along
With no time to glad my feet
'Cause yesterday's got nothin' For me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Got nothin' for me
Yesterday there were so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone
Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time
to reminisce old novelties
Yesterday's got nothin' for me 3x
Yesterday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj, było tyle rzeczy,
O których nigdy mi nie powiedziano
Teraz kiedy zaczynam się uczyć
Czuję że się starzeję
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Stare zdjęcia które zawsze będę widział
Czas tylko zmazuje strony
W mojej księdze pamięci
Modlitwy w mojej kieszeni
I żadnej ręki na przeznaczeniu
będę kontynuować mą wędrówkę dalej
Bez czasu na postój
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Stare zdjęcia które zawsze będę widział
Niektóre rzeczy mogłyby być lepsze
Jeśli zostawilibyśmy je
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Nic dla mnie nie znaczy
Wczoraj było tyle rzeczy,
Których mi nigdy nie pokazano
Nagle tym razem je odnalazłem
Jestem na ulicach i jestem sam
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy 3x
Wczoraj
O których nigdy mi nie powiedziano
Teraz kiedy zaczynam się uczyć
Czuję że się starzeję
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Stare zdjęcia które zawsze będę widział
Czas tylko zmazuje strony
W mojej księdze pamięci
Modlitwy w mojej kieszeni
I żadnej ręki na przeznaczeniu
będę kontynuować mą wędrówkę dalej
Bez czasu na postój
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Stare zdjęcia które zawsze będę widział
Niektóre rzeczy mogłyby być lepsze
Jeśli zostawilibyśmy je
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy
Nic dla mnie nie znaczy
Wczoraj było tyle rzeczy,
Których mi nigdy nie pokazano
Nagle tym razem je odnalazłem
Jestem na ulicach i jestem sam
Bo wczoraj nic dla mnie nie znaczy 3x
Wczoraj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/B.McCloud/W.Arkeen/Del James Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan/B.McCloud/W.Arkeen/Del James |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N' Roses |
| Płyty: |
Guns N' Roses – Use Your Illusion II (1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Live Era '87–'93 (1999), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004) |
Komentarze (22):
"Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time to reminisce old novelties"
Ale piosenka zajebista^^
Ważne, że utwór fenomenalny!
Świetny utwór.
Gunsi są geniuszami.
Emmm... mrocznyftw, nie wiem czy wiesz, ale słowo "yesterdays" nigdzie nie jest tłumaczone, jako "wcześniejsze". Słowo to znaczy dosłownie "przeszłość". Wcześniejszy", to po angielsku, np. "earlier" (^.-)... Wychodzi na to, że Ty jesteś palant. Natomiast to, co zaproponował Dreadlock, nie powiem żeby zapis "wczorajsze dni" był poprawny w języku polskim. Ja bym słowo "yesterdays" przetłumaczyła raczej jako "przeszłe dni"... No, a słowo "yesterday's" (z apostrofem pomiędzy literami "y" i "s") widziane w tekście, oznacza zwyczajnie "wczorajszy", to tak k woli wyjaśnienia (^^,)