Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
H & N - Flick Flack in die Nacht
Flick Flack in die Nacht
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ELVIS1955
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trau dich nur
Und vergiss deinen falschen Schwur.
Treu zu sein,
Das fällt dir doch im Traum nicht ein.
Du willst raus und seh'n,
Was an Leben in dir ist,
Auch wenn du danach
Einsam bist.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht
In seinem Schein.
Denk' nur mal
An die Zeit, wie sie früher war.
Fällt dir ein,
Was es hieß, wirklich frei zu sein?
Damals war noch Lust
Und die Seligkeit dein Ziel
Und all das liegt nun
Wieder vor dir.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht In seinem Schein.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht In seinem Schein.
Flic Flac in die Nacht.
Und vergiss deinen falschen Schwur.
Treu zu sein,
Das fällt dir doch im Traum nicht ein.
Du willst raus und seh'n,
Was an Leben in dir ist,
Auch wenn du danach
Einsam bist.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht
In seinem Schein.
Denk' nur mal
An die Zeit, wie sie früher war.
Fällt dir ein,
Was es hieß, wirklich frei zu sein?
Damals war noch Lust
Und die Seligkeit dein Ziel
Und all das liegt nun
Wieder vor dir.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht In seinem Schein.
Flic Flac in die Nacht,
Wie für dich gemacht
Sind die grellen Lichter dieser bunten Stadt.
Dich treibt es hinaus.
Lass die Trauer aus,
Die dich an die Zweisamkeit gebunden hat.
Flic Flac in die Nacht.
Dich hält keine Macht.
Tauch nur in das Abenteuer "Freiheit" ein.
Kein Stern hängt zu hoch.
Du holst ihn dir doch
Und dann glänzt du einer Nacht In seinem Schein.
Flic Flac in die Nacht.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu odważ się
I zapomnij o fałszywej przysiędze.
Być wiernym,
Nawet byś o tym nie pomyślał.
Chcesz wyjść i zobaczyć
Jakie życie jest w Tobie,
Nawet jeśli ty
są samotni.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A potem pewnej nocy zabłysnąłeś
W swoim blasku.
Pomyśl tylko
Do czasów, jakie kiedyś były.
Czy pamiętasz?
Co oznaczało bycie naprawdę wolnym?
W tamtym czasie istniało jeszcze pragnienie
A błogość jest twoim celem
I to wszystko jest teraz
Znów przed tobą.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A pewnej nocy ty świecisz w jego świetle.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A pewnej nocy ty świecisz w jego świetle.
Flic Flac w noc.
I zapomnij o fałszywej przysiędze.
Być wiernym,
Nawet byś o tym nie pomyślał.
Chcesz wyjść i zobaczyć
Jakie życie jest w Tobie,
Nawet jeśli ty
są samotni.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A potem pewnej nocy zabłysnąłeś
W swoim blasku.
Pomyśl tylko
Do czasów, jakie kiedyś były.
Czy pamiętasz?
Co oznaczało bycie naprawdę wolnym?
W tamtym czasie istniało jeszcze pragnienie
A błogość jest twoim celem
I to wszystko jest teraz
Znów przed tobą.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A pewnej nocy ty świecisz w jego świetle.
Flic Flac w noc,
Zrobione dla Ciebie
Są jasnymi światłami tego kolorowego miasta.
To cię wykańcza.
Porzuć smutek,
Co połączyło was ze sobą.
Flic Flac w noc.
Żadna siła nie może cię powstrzymać.
Zanurz się w przygodzie wolności.
Żadna gwiazda nie wisi zbyt wysoko.
Rozumiesz to
A pewnej nocy ty świecisz w jego świetle.
Flic Flac w noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
H & N Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):