Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halestorm
Popularne teksty
16. Jeremias - Meer
Halestorm - Skulls
Skulls
Tekst dodał(a): radekizz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThrNightTracker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blvckvulture
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty...
Skulls
Damn, draw another line
Bring the other side
Make up another lie
If you can’t see eye to eye
Feed your empty skull
Leave the tv on
Believe what you want
If you can’t see right or wrong
I can’t close my eyes
and make it fade
I won’t shut my mouth and take it
God, no, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty …..
Damn, crossed another line
Start another fight
better run and hide
Don’t wanna hurt your pride
Eat your chemicals
Keep it nice and dull
There’s no need to run
When you think you know it all
I can’t close my mind
and walk away
I won’t shut my mouth
and take it
God, no, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty …
Look now
A billion zombies marching one by one
I can’t close my eyes
and make you fade
I won’t shut my mouth
God, No, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty…
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty...
Skulls
Damn, draw another line
Bring the other side
Make up another lie
If you can’t see eye to eye
Feed your empty skull
Leave the tv on
Believe what you want
If you can’t see right or wrong
I can’t close my eyes
and make it fade
I won’t shut my mouth and take it
God, no, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty …..
Damn, crossed another line
Start another fight
better run and hide
Don’t wanna hurt your pride
Eat your chemicals
Keep it nice and dull
There’s no need to run
When you think you know it all
I can’t close my mind
and walk away
I won’t shut my mouth
and take it
God, no, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty …
Look now
A billion zombies marching one by one
I can’t close my eyes
and make you fade
I won’t shut my mouth
God, No, I won’t be another empty skull
No, I won’t give you something beautiful
Skulls, are being empty skulls
Filling their empty lungs
with the wrong kind of drugs
Baby what have we become
Are being empty skulls
Dumb enough for blood
Forgot about the love
Just another empty…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
Łeb
1. Cholera, wyznacz kolejną granicę
Ujmijmy to inaczej
Stwórz kolejne kłamstwo
Jeżeli nie możesz spojrzeć w oczy,
Karm swój pusty łeb
Zostaw telewizję włączoną
Wierz w co chcesz
Jeżeli nie dostrzegasz, co dobre i złe
Nie mogę zamknąć oczu
I wymazać z umysłu
Nie zamknę ust i nie poddam się
Boże, nie, nie będę następnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
2. Cholera, przekrocz następną granicę
Zacznij kolejną batalię
Lepiej ucieknij i się ukryj
Bez obrazy,
Wżeraj te swoje witaminki,
Aby było przyjemnie i monotonnie
Nie trzeba uciekać,
Gdy się myśli, że wie się wszystko
Nie mogę tego zignorować
I odejść
Nie zamknę ust i nie poddam się
Boże, nie, nie będę kolejnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
3. Spójrz,
Miliony zombie idą tu jeden po drugim
Nie mogę zamknąć oczu
I wymazać cię z umysłu
Nie zamknę ust
Boże, nie, nie będę kolejnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
Wiem, że tłumaczenie nie jest dosłowne. Problem w tym, że dosłowne nie ma sensu w polskim. Jakby nie patrzeć, polskie ćpuny się zaciągają, a nie "napełniają puste płuca".
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
Łeb
1. Cholera, wyznacz kolejną granicę
Ujmijmy to inaczej
Stwórz kolejne kłamstwo
Jeżeli nie możesz spojrzeć w oczy,
Karm swój pusty łeb
Zostaw telewizję włączoną
Wierz w co chcesz
Jeżeli nie dostrzegasz, co dobre i złe
Nie mogę zamknąć oczu
I wymazać z umysłu
Nie zamknę ust i nie poddam się
Boże, nie, nie będę następnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
2. Cholera, przekrocz następną granicę
Zacznij kolejną batalię
Lepiej ucieknij i się ukryj
Bez obrazy,
Wżeraj te swoje witaminki,
Aby było przyjemnie i monotonnie
Nie trzeba uciekać,
Gdy się myśli, że wie się wszystko
Nie mogę tego zignorować
I odejść
Nie zamknę ust i nie poddam się
Boże, nie, nie będę kolejnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
3. Spójrz,
Miliony zombie idą tu jeden po drugim
Nie mogę zamknąć oczu
I wymazać cię z umysłu
Nie zamknę ust
Boże, nie, nie będę kolejnym pustym łbem
Nie, nie dam ci nic wspaniałego
Ref. Łby to tylko puste łby,
Zaciągające się
Słabymi narkotykami
Skarbie, czym się staliśmy?
Puste łby
Na tyle głupie, by zacząć
Zapominać o miłości
Kolejny pusty...
Wiem, że tłumaczenie nie jest dosłowne. Problem w tym, że dosłowne nie ma sensu w polskim. Jakby nie patrzeć, polskie ćpuny się zaciągają, a nie "napełniają puste płuca".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lzzy Hale Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Vicious (CD, 2018) |
Komentarze (0):