Hamilton - My shot (off-broadway)

[LAURENS]
Ooch
Kim jesteś?

[MULLIGAN]
Kim jesteś?

[LAFAYETTE]
Kim jesteś?

[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Ooch, kim jest ten gość? Co zrobi?

[HAMILTON]
Nie przepuszczę mojej szansy!
Nie przepuszczę mojej szansy!
Hej yo, jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny
I nie przepuszczę mojej szansy!
Jestem tym, co dostał stypendium do King's College
Pewnie nie powinienem się przechwalać, ale kurczę, zadziwiam i zaskakuję
Uczeni mówią, że mam rozum, ale brak ogłady
Muszę krzyczeć, żeby ktoś mnie usłyszał
Z każdym słowem dzielę się mądrością!
Jestem nieoszlifowanym diamentem, świecącym kawałkiem węgla
Próbuję dopiąć swego. Moc moich słów: bez zarzutu
Siedemnaście lat, ale mój umysł jest starszy
Ulice Nowego Jorku robią się zimniejsze, poradzę sobie z
Każdym ciężarem, każdą niedogodnością
Nauczyłem się sobie radzić, nie mam pistoletu do wymachiwania
Chodzę tymi ulicami wygłodniały
Planuję podsycić iskrę do płomienia
Ale kurde, robi się ciemno, więc przeliteruję to imię
Jestem-

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
AL-EX-AN-D
E-R—jest nam— przeznaczone być

[HAMILTON]
Kolonią, która działa niezależnie
Tymczasem, Wielka Brytania bez końca nas obrzuca gównem
Zasadniczo, opodatkowują nas bez spoczynku
Król George się odwraca, wydaje mnóstwo pieniędzy
Nigdy nie uwolni swoich potomków
Więc w tym wieku wybuchnie rewolucja
Przyłączcie się do mnie!

[LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
(Dodaje jeszcze)

[HAMILTON]
Nie zdziwcie się, gdy pojawię się w waszych książkach do historii
Zapłacę swym życiem, jeżeli to da nam wolność
W końcu ujrzycie moją przewagę

[HAMILTON (LAURENS)]
Nie przepuszczę
mojej szansy! (Mojej szansy!)
Nie przepuszczę
mojej szansy! (Mojej szansy!)

Hej yo, jestem jak mój
kraj
Młody, obdarty i
głodny
I nie przepuszczę
mojej szansy! (Mojej szansy!)

[HAMILTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Nie przepuszczę mojej szansy
Nie przepuszczę mojej szansy
Hej yo, jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny
I nie przepuszczę mojej szansy!
Czas wykorzystać szansę!

[LAFAYETTE]
Marzę o życiu bez monarchii
Wzburzona Francja popadnie w onarchie?
Onarchię? Jak wy mawiacie, jak mawiacie, anarchię?
Kiedy walczę, druga strona panikuje.
Dzięki mojej-

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Szansie!

[LAURENS]
Ale nigdy nie będziemy prawdziwie wolni
Póki ci w niewoli, nie będą mieć takich praw, jak ty i ja
Ty i ja. Robimy lub giniemy. Czekaj aż wypadnę
Na koniu z pierwszym czarnym batalionem
Czas wykorzystać—

[HAMILTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Szansę!

[MULLIGAN]
Yo, jestem praktykantem u krawca
I czuję się jak wasz ojciec, głupki
Dołączam do rebelii, bo wiem, że to moja szansa
Żeby wspiąć się społecznie, zamiast cerować spodni!
Więc spróbuję mojej-

[HAMILTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Szansy!

[BURR]
Geniusze, uciszcie się
Nie pakujecie się w kłopoty, to macie większe szanse
Jestem z wami, ale sytuacja jest stresująca
Musicie się tego ostrożnie nauczyć:
Jeśli gadasz, ktoś cię zastrzeli!

[HAMILTON]
Burr, spójrz co tu mamy
Pan Lafayette, twardy jak Lancelot
Masz niezłe spodnie
Laurens, bardzo cię polubiłem
Uknujmy spisek, jak kocioł przyganiający garnkowi
Jakie są szanse, że bogowie umieściliby nas w jednym miejscu
Nie obchodzą nas konwencjonalne zasady, podoba ci się to, czy nie
Grupa rewolucyjnych abolicjonistów za wyzwoleniem?
Daj mi pozycję, pokaż gdzie jest amunicja!

[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
-lot!
Niezłe!
Bardzo

Przyganiający garnkowi
Szanse, że bogowie-

[HAMILTON]
Cholera, mówię za głośno?
Czasami zbyt się wczuwam, gadam, co ślina na język przyniesie
Nigdy nie miałem grupy przyjaciół
Obiecuję, że będziecie ze mnie dumni

[LAURENS]
Dajcie tego gościa przed tłum

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN/ ZBIOROWISKO]
Nie przepuszczę mojej szansy!
Nie przepuszczę mojej szansy!
Hej yo, jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny
I nie przepuszczę mojej szansy!

Nie przepuszczę mojej szansy!
Nie przepuszczę mojej szansy!
Hej yo, jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny
I nie przepuszczę mojej szansy!

[LAURENS (HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN)]
Wszyscy śpiewają:
Whoa, whoa, whoa (Woah! Woah Woah!)
Whoo!
(Woah!)
Ay, niech was usłyszą!
(Woah!)
Ay, niech was usłyszą!
(Tak!)
Dalej!
(Woah! Woah Woah!)
Krzyczcie w stronę dachów!
(Woah!)
Powiedziałem, w stronę dachów!
(Woah!)
Dalej!
(Tak!)

[LAURENS (ZBIOROWISKO)]
Powstań!
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać

[HAMILTON/LAURENS/
LAFAYETTE/MULLIGAN]
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Tak!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą
Powstać

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN/ ZBIOROWISKO]
Powstań!
Powstań!

[HAMILTON]
Wyobrażam sobie śmierć tak często, że jest mi bliska, niczym wspomnienie
Kiedy mnie dostanie?
We śnie? Siedem stóp przede mną?
Jeśli ją ujrzę, to mam uciekać, czy ją przyjąć?
Czy jest jak rytm bez melodii?
Widzicie, nie myślałem, że dożyję dwudziestki
Tam skąd pochodzę, niektórzy nie mają nawet połowy tego
Spytaj kogokolwiek czemu żyjemy szybko, śmiejemy się, sięgamy po manierkę
Musimy postarać się, by chwila trwała, to wystarczy

Skreśl to
To nie moment, to ruch
W którym uczestniczą najbardziej wygłodniali z braci,
Którzy mają coś do udowodnienia
Wrogowie się sprzeciwiają, podejmuję uczciwą walkę
Jesteśmy jak Mojżesz, chcemy zagarnąć ziemię obiecaną
I? Co jak uzyskamy niepodległość?
Czy zagwarantujemy naszym potomkom wolność?
Czy rozlana krew zakręci wiecznym
Kołem zemsty i śmierci bez winnych?
Wiem, że akcje w terenie są ekscytujące
Ale, Jezu, między krwawieniem i walczeniem
Czytałem i pisałem
Musimy ustabilizować swą sytuację finansową
Jesteśmy nacją stanów? Jak jest stan naszej nacji?
Nie chcę już cierpliwie czekać. Z pasją
Niszczę wszystkie oczekiwania
Każda czynność to dzieło stworzenia!
Śmieję się w twarz stracie i smutkowi
Pierwszy raz myślę dalej niż dzień jutrzejszy

[HAMILTON I KOMPANIA]
I nie przepuszczę mojej szansy!
Nie przepuszczę mojej szansy!
Hej yo, jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny
i nie przepuszczę mojej szansy!

[LAURENS (ZBIOROWISKO)]
Powstań!
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah...)
Powstać

[HAMILTON/LAURENS/
LAFAYETTE/MULLIGAN]
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Tak!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą (Woah!)
Powstać
Czy to gówno nie sprawi, że moi ludzie zechcą
Powstać

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN/ ZBIOROWISKO]
Powstań!

[KOMPANIA]
Jestem jak mój kraj
Młody, obdarty i głodny

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
I nie przepuszczę mojejI nie przepuszczę mojej—

[KOMPANIA]
Nie przepuszczę mojej szansy