Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hania Stach
Hania Stach - Gdy cię nie ma (obok mnie)
Gdy cię nie ma (obok mnie)
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dubbs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czuję jeszcze oddech Twój
na rzęsach i na ustach
nie wiem
jak pokonać dzień
bez Ciebie tak tu pusto
właśnie
wyjechałeś znów
nie będzie cię do piątku
znowu
udawałam, że
rozstania są w porządku
Bardzo chcę
nauczyć się
sobą być
gdy cię nie ma
cieszyć się
na kilka własnych chwil
Tego chcę
Nie wiesz jak wewnątrz cała drżę
kiedy rozstajemy się
bo tak bardzo jest mi źle
gdy nie ma cię
obok mnie
Nie wiesz co czuje kiedy wiem
że znów rozstajemy się
i jak bardzo pragnę
żebyś zawsze był
obok mnie
Kiedy
ja wyjeżdżam gdzieś
a ty się śmiejesz do mnie
powiedz
czy ty tylko grasz
czy cierpisz nieprzytomnie
jak ja
stojąc w naszych drzwiach
z walizką spakowaną
marząc
że wróciłam już
że to pojutrze rano
Bardzo chcę
nauczyć się
sobą być
gdy cię nie ma
cieszyć się
na kilka własnych chwil
Tego chcę
Nie wiesz co czuje, kiedy wiem
że znów rozstajemy się
i jak bardzo pragnę
żebyś zawsze był
obok mnie
na rzęsach i na ustach
nie wiem
jak pokonać dzień
bez Ciebie tak tu pusto
właśnie
wyjechałeś znów
nie będzie cię do piątku
znowu
udawałam, że
rozstania są w porządku
Bardzo chcę
nauczyć się
sobą być
gdy cię nie ma
cieszyć się
na kilka własnych chwil
Tego chcę
Nie wiesz jak wewnątrz cała drżę
kiedy rozstajemy się
bo tak bardzo jest mi źle
gdy nie ma cię
obok mnie
Nie wiesz co czuje kiedy wiem
że znów rozstajemy się
i jak bardzo pragnę
żebyś zawsze był
obok mnie
Kiedy
ja wyjeżdżam gdzieś
a ty się śmiejesz do mnie
powiedz
czy ty tylko grasz
czy cierpisz nieprzytomnie
jak ja
stojąc w naszych drzwiach
z walizką spakowaną
marząc
że wróciłam już
że to pojutrze rano
Bardzo chcę
nauczyć się
sobą być
gdy cię nie ma
cieszyć się
na kilka własnych chwil
Tego chcę
Nie wiesz co czuje, kiedy wiem
że znów rozstajemy się
i jak bardzo pragnę
żebyś zawsze był
obok mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI still feel your breath on the eyelashes and lips
I don't know how to overcome the day
Without you it's so empty in here
You've just left again
You're gone 'till Friday
I pretended again that separations are fine
I really want to learn how to be myself
When you're gone enjoy a few moments on my own
I want this
You don't know how I tremble inside
When we separate
Cause I feel not okay
If you're not next to me
You don't know what I feel when I know
That we separate again
And how much I want you to be always
Next to me
When I leave somewhere
And you're smiling at me
Tell me do you just act
Or you suffer unconsciously ?
Like me standing at our door
With a packed suitcase
Dreaming that I've already came back
That it's the day after tomorrow morning
I want so bad to learn how to be myself
When you're gone enjoy a few moments on my own
I want this
You don't know how I tremble inside
When we separate
Cause I feel not okay
If you're not next to me
I don't know how to overcome the day
Without you it's so empty in here
You've just left again
You're gone 'till Friday
I pretended again that separations are fine
I really want to learn how to be myself
When you're gone enjoy a few moments on my own
I want this
You don't know how I tremble inside
When we separate
Cause I feel not okay
If you're not next to me
You don't know what I feel when I know
That we separate again
And how much I want you to be always
Next to me
When I leave somewhere
And you're smiling at me
Tell me do you just act
Or you suffer unconsciously ?
Like me standing at our door
With a packed suitcase
Dreaming that I've already came back
That it's the day after tomorrow morning
I want so bad to learn how to be myself
When you're gone enjoy a few moments on my own
I want this
You don't know how I tremble inside
When we separate
Cause I feel not okay
If you're not next to me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bozenna Intrator Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Hania Stach (CD, 2004), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009) |
Komentarze (6):
żebyś zawsze był
obok mnie...❤
Bez Ciebie tak smutno i źle... :(
Uwielbiam tą piosenke ❤ Słowa piekne lecz zarazem smutne :(