Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hans Zimmer
Hans Zimmer - Gortoz a Ran J'Attends
Gortoz a Ran J'Attends
Tekst dodał(a): kilab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Simin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Simin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval an tourio glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio, dreist ar maezio
Dreist ar maezio, dreist ar morio
D'am laerezh war an treujo
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourio du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
E skeud teval tourio gell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval an tourio glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio, dreist ar maezio
Dreist ar maezio, dreist ar morio
D'am laerezh war an treujo
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourio du
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekam, czekam od dawna,
W cieniu szarych wież,
W cieniu szarych wież,
W cieniu deszczowych wież,
Możesz zobaczyć jak czekam na wieki,
Możesz zobaczyć jak czekam na wieki.
Kiedyś to jednak powróci,
Poprzez morza, poprzez lądy,
Poprzez lądy, poprzez morza,
By ukraść moje ciało,
Przyjdzie z pełnym rozpryskiem,
W cienu czarnych wież
Powróci niebieski wiatr.
By odetchnąć pełnym sercem,
I wydmuchać całe to powietrze,
Aby poszło z podmuchem na inny ląd,
I wydmuchać ten oddech,
Aby poszedł z podmuchem, gdziekolwiek chce.
Gdziekolwiek chce, jaknajdalej z tego świata,
Między morzami a gwiazdami.
W cieniu szarych wież,
W cieniu szarych wież,
W cieniu deszczowych wież,
Możesz zobaczyć jak czekam na wieki,
Możesz zobaczyć jak czekam na wieki.
Kiedyś to jednak powróci,
Poprzez morza, poprzez lądy,
Poprzez lądy, poprzez morza,
By ukraść moje ciało,
Przyjdzie z pełnym rozpryskiem,
W cienu czarnych wież
Powróci niebieski wiatr.
By odetchnąć pełnym sercem,
I wydmuchać całe to powietrze,
Aby poszło z podmuchem na inny ląd,
I wydmuchać ten oddech,
Aby poszedł z podmuchem, gdziekolwiek chce.
Gdziekolwiek chce, jaknajdalej z tego świata,
Między morzami a gwiazdami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Denez Prigent Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard |
| Ciekawostki: |
Z filmu "Helikopter w ogniu" (Black Hawk Down) Hawaii Five-0 |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Denez Prigent (ur. 17 lutego 1966), francuski pieśniarz śpiewający w języku bretońskim. Śpiewa między innymi w Kan ha diskan. Nagrał pięć albumów. Nagrywa m.in. z Lisą Gerrard. Jego utwór Gortoz a ran został użyty w ścieżce dźwiękowej filmu pt. Helikopter w ogniu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Widziałem slyszalem i jadlem fasolke bo pretońsku... :3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ogólnie rzecz biorąc to cały film od momentu zaciętej
walki amerykanów z arabami (nie wiem dokładnie) to był wzuszający.
Utwór wspaniały, jednak an youtube są lepsze filmy, tzn. bez wstawek z wojskowego filmu - sama muzyka.
Czuc..