Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hard Fi
Hard Fi - Polish love song
Polish love song
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TinQa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Taszi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Back in 1940
My Grandfather died
Fightin’ in a spitfire
Over at Kent countryside
Since then my country never really got back off its knees
Uncle Joe put paid to that and I was born late seventies
I heard that over in England men were gettin’ paid
More than I earn in a week, working just one day
I thought, “What the Hell? I’ll go give it my best shot.”
Yeah, it’s gotta be better than nothin’
And that’s exactly what I’ve got
I caught a train and I headed west to sail across the sea
Pretty soon I had a job workin’ in a factory
Well, the work was hard
It was hot as Hell
My fingers bleed and my blisters swelled
Long, long hours back racked with pain
Just me and Serge from Ukraine
When I… When I got my first paycheck
It was minus food and board
“Not much left for me.” I thought
So this is my reward
So when my first night off in ten
I wandered into town
Yeah, I just wanted to have some fun
And have a look around
I met a girl oh, oh, oh
She had blond hair and curls oh, oh, oh
We got along…
I sung her a Polish love song
We were kissin’ in the car park
When I heard someone come up behind me
Suddenly I’m surrounded by a group of men who what to hurt me
They said "You're not welcome in our country.
We’re sick of givin’ to all and sundry
I don’t work to try and rob
I said, “Mr. you wouldn't want my job.”
And then I’m down on the floor
Their boots connecting with my jaw
Round, round, round my head is spinning
I don't think I can take much more
My girl is screamin’
I think I’m going to be killed
Just like my grandfather
My Polish blood
On England soil is spilt
Just like my grandfather
My Polish blood
On England soil is spilt
My Grandfather died
Fightin’ in a spitfire
Over at Kent countryside
Since then my country never really got back off its knees
Uncle Joe put paid to that and I was born late seventies
I heard that over in England men were gettin’ paid
More than I earn in a week, working just one day
I thought, “What the Hell? I’ll go give it my best shot.”
Yeah, it’s gotta be better than nothin’
And that’s exactly what I’ve got
I caught a train and I headed west to sail across the sea
Pretty soon I had a job workin’ in a factory
Well, the work was hard
It was hot as Hell
My fingers bleed and my blisters swelled
Long, long hours back racked with pain
Just me and Serge from Ukraine
When I… When I got my first paycheck
It was minus food and board
“Not much left for me.” I thought
So this is my reward
So when my first night off in ten
I wandered into town
Yeah, I just wanted to have some fun
And have a look around
I met a girl oh, oh, oh
She had blond hair and curls oh, oh, oh
We got along…
I sung her a Polish love song
We were kissin’ in the car park
When I heard someone come up behind me
Suddenly I’m surrounded by a group of men who what to hurt me
They said "You're not welcome in our country.
We’re sick of givin’ to all and sundry
I don’t work to try and rob
I said, “Mr. you wouldn't want my job.”
And then I’m down on the floor
Their boots connecting with my jaw
Round, round, round my head is spinning
I don't think I can take much more
My girl is screamin’
I think I’m going to be killed
Just like my grandfather
My Polish blood
On England soil is spilt
Just like my grandfather
My Polish blood
On England soil is spilt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW 1940
Mój dziadek zmarł
Walcząc w myśliwcu
W okolicach Kentu
Od tego czasu, mój kraj tak naprawdę nigdy nie powstał z kolan
Wujek Joe zapłacił za to i urodziłem się w późnych latach 70
Słyszałem, że w Angli mężczyźni dostawali zapłatę
Więcej niż ja zatabiałem tygodniowo, pracując tylko dzień
Pomyślałem "Co do cholery?!' Pójdę i dam z siebie wszystko."
Tak, to musi być lepsze niż nic
I to jest dokładnie to co miałem.
Złapałem pociąg i wyjechałem na zachód by żeglować po morzu
Dość szybko miałem prace w fabryce
Cóż, praca była ciężka
To było gorące piekło
Moje palce krwawiły i pęcherze puchły
Długie, długie godziny w tył łamane bólem
Tylko ja i Serge(Siergiej) z Ukrainy
Kiedy... Kiedy dostałem mój pierwszy czek z zapłatą
Musiałem odjąć jedzenie i deskę
"Nie dużo mi zostało." pomyślałem
Więc to jest moja nagroda
Więc kiedy moja pierwsza noc zeszła do dziesięciu
Wędrowałem do miasta
Tak, chciałem mieć tylko trochę zabawy
Rozejrzałem się dookoła
Spotkałem dziewczynę och, och, och
Miała blond loki och, och, och
Byliśmy ze sobą
Śpiewałem jej polską piosenkę miłosną
Całowaliśmy się na parkingu samochodowym
Kiedy usłyszałem że ktoś podchodzi za mną
Nagle zostałem otoczony przez grupę facetów, którzy chcieli mnie zranić
Powiedzieli "Nie jesteś mile widziany w naszym kraju
Mamy dość dawania wszystkim bez wyjątku
Nie pracuję by próbować i rabować"
Powiedziałem, "Panie, nie chciałbyś mojej pracy"
I wtedy wylądowałem na podłodze
Ich buty łączą się z moją szczęką
Dookoła, dookoła, dookoła moja głowa kręci się
Myślę, że już więcej nie zniosę
Moja dziewczyna krzyczy
Myślę, że będę zabity
Tak jak mój dziadek
Moja Polska krew
Na angielskiej ziemi się wylewa
Tak jak mój dziadek
Moja Polska krew
Na angielskiej ziemi się wylewa
Mój dziadek zmarł
Walcząc w myśliwcu
W okolicach Kentu
Od tego czasu, mój kraj tak naprawdę nigdy nie powstał z kolan
Wujek Joe zapłacił za to i urodziłem się w późnych latach 70
Słyszałem, że w Angli mężczyźni dostawali zapłatę
Więcej niż ja zatabiałem tygodniowo, pracując tylko dzień
Pomyślałem "Co do cholery?!' Pójdę i dam z siebie wszystko."
Tak, to musi być lepsze niż nic
I to jest dokładnie to co miałem.
Złapałem pociąg i wyjechałem na zachód by żeglować po morzu
Dość szybko miałem prace w fabryce
Cóż, praca była ciężka
To było gorące piekło
Moje palce krwawiły i pęcherze puchły
Długie, długie godziny w tył łamane bólem
Tylko ja i Serge(Siergiej) z Ukrainy
Kiedy... Kiedy dostałem mój pierwszy czek z zapłatą
Musiałem odjąć jedzenie i deskę
"Nie dużo mi zostało." pomyślałem
Więc to jest moja nagroda
Więc kiedy moja pierwsza noc zeszła do dziesięciu
Wędrowałem do miasta
Tak, chciałem mieć tylko trochę zabawy
Rozejrzałem się dookoła
Spotkałem dziewczynę och, och, och
Miała blond loki och, och, och
Byliśmy ze sobą
Śpiewałem jej polską piosenkę miłosną
Całowaliśmy się na parkingu samochodowym
Kiedy usłyszałem że ktoś podchodzi za mną
Nagle zostałem otoczony przez grupę facetów, którzy chcieli mnie zranić
Powiedzieli "Nie jesteś mile widziany w naszym kraju
Mamy dość dawania wszystkim bez wyjątku
Nie pracuję by próbować i rabować"
Powiedziałem, "Panie, nie chciałbyś mojej pracy"
I wtedy wylądowałem na podłodze
Ich buty łączą się z moją szczęką
Dookoła, dookoła, dookoła moja głowa kręci się
Myślę, że już więcej nie zniosę
Moja dziewczyna krzyczy
Myślę, że będę zabity
Tak jak mój dziadek
Moja Polska krew
Na angielskiej ziemi się wylewa
Tak jak mój dziadek
Moja Polska krew
Na angielskiej ziemi się wylewa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):