Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hayden Calnin
Popularne teksty
12. Demeted - Trauma
Hayden Calnin - Summer
Summer
Tekst dodał(a): nuisance
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nuisance
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nuisance
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't you worry now, it's all about to change. [x8]
Taking all that you want
You're taking all that I've got
Now you go and turn yourself in
Don't run away from all this;
it can cost more than you think.
I'll be gone, so turn your hands in. [x3]
Crying out for life, and I'm;
Crying out for hope, and I'm.
Taking all that you want
You're taking all that I've got
Now you go and turn yourself in
Don't run away from all this;
it can cost more than you think.
I'll be gone, so turn your hands in.
Taking all that you want
You're taking all that I've got
Now you go and turn yourself in
Don't run away from all this;
it can cost more than you think.
I'll be gone, so turn your hands in. [x3]
Crying out for life, and I'm;
Crying out for hope, and I'm.
Taking all that you want
You're taking all that I've got
Now you go and turn yourself in
Don't run away from all this;
it can cost more than you think.
I'll be gone, so turn your hands in.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zamartwiaj się już, to wszystko niebawem się zmieni. {x8}
Biorąc wszystko co chcesz
Zabierasz wszystko, co mam
Teraz idź i wyznaj swoje winy
Nie uciekaj przed tym wszystkim;
To może kosztować więcej niż myślisz
Odejdę, więc pokaż swoje dłonie.*
Wołając o życie, i ja jestem;
Wołając o nadzieję, i ja jestem.
Biorąc wszystko co chcesz
Zabierasz wszystko, co mam
Teraz idź i wyznaj swoje winy
Nie uciekaj przed tym wszystkim;
To może kosztować więcej niż myślisz
Odejdę, więc pokaż swoje dłonie.
____________
* nawiązuję to do wcześniejszego "turn yourself in", dalej ciągnąć metaforę, którą w dosłownej formie można przetłumaczyć: oddania się w ręce władz po popełnieniu przestępstwa i później pokazaniu wnętrza dłoni, czy to do założenia kajdanek, czy pokazania śladów zbrodni.
Biorąc wszystko co chcesz
Zabierasz wszystko, co mam
Teraz idź i wyznaj swoje winy
Nie uciekaj przed tym wszystkim;
To może kosztować więcej niż myślisz
Odejdę, więc pokaż swoje dłonie.*
Wołając o życie, i ja jestem;
Wołając o nadzieję, i ja jestem.
Biorąc wszystko co chcesz
Zabierasz wszystko, co mam
Teraz idź i wyznaj swoje winy
Nie uciekaj przed tym wszystkim;
To może kosztować więcej niż myślisz
Odejdę, więc pokaż swoje dłonie.
____________
* nawiązuję to do wcześniejszego "turn yourself in", dalej ciągnąć metaforę, którą w dosłownej formie można przetłumaczyć: oddania się w ręce władz po popełnieniu przestępstwa i później pokazaniu wnętrza dłoni, czy to do założenia kajdanek, czy pokazania śladów zbrodni.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):