Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Alexander
Heather Alexander - Flesh Against The Thorn
Flesh Against The Thorn
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Spicex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You gave me all that I would need,
And made my wishes true--
And every night to me you'd plead,
And I decline to you--
You'd stand there pale and acrid eyed,
Yet softly say good night,
Turn and walk once more denied,
And so would fade the light
The blue rose rare, one cannot gain
If glove or guard be worn--
'Tis only when one risks the pain
Of flesh against the thorn--
Our world was warm and full of play,
Yet I was not content--
And voices strong led me astray,
And far from you I went--
So swayed was I by other's view,
And fear it all would end--
That I forgot to think of you,
My one and only friend--
A broken promise cannot die,
In dreams it always burned--
And when I heard your anguished cry,
To you I soon returned--
But must it take your world to fall,
To find where truth may lie--
You are not the beast at all,
I fear my lord, 'tis I--
A love this rare, one cannot gain,
If truth is not yet sworn--
It's only when we risk the pain
Of flesh against the thorn--
And made my wishes true--
And every night to me you'd plead,
And I decline to you--
You'd stand there pale and acrid eyed,
Yet softly say good night,
Turn and walk once more denied,
And so would fade the light
The blue rose rare, one cannot gain
If glove or guard be worn--
'Tis only when one risks the pain
Of flesh against the thorn--
Our world was warm and full of play,
Yet I was not content--
And voices strong led me astray,
And far from you I went--
So swayed was I by other's view,
And fear it all would end--
That I forgot to think of you,
My one and only friend--
A broken promise cannot die,
In dreams it always burned--
And when I heard your anguished cry,
To you I soon returned--
But must it take your world to fall,
To find where truth may lie--
You are not the beast at all,
I fear my lord, 'tis I--
A love this rare, one cannot gain,
If truth is not yet sworn--
It's only when we risk the pain
Of flesh against the thorn--
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałeś mi wszystko, czego tylko zapragnęłam
I spełniłeś moje sny--
I każdej nocy mnie prosiłeś
A ja ci odmawiałam--
Stałeś tak, blady, na krawędzi łez,
Lecz cicho rzekłeś "dobranoc",
Odszedłeś po raz kolejny odrzucony,
Kiedy gasło światło
Błękitnej róży, tak rzadkiej, nie sposób zdobyć,
nosząc rękawicę czy inną osłonę,
lecz tylko gdy zaryzykujesz zranić
swą skórę o jej kolce--
Nasz świat był ciepły i pełen zabaw,
lecz ja nie byłam rada--
I głosy mocne zwiodły mnie
I odeszłam daleko od ciebie--
Tak ujęły mnie innych sądy
i obawiałam się ich końca--
Że zawiodłam wspomnieć ciebie,
mój jedyny przyjacielu--
Złamana obietnica nie może ot tak skonać,
W snach płonie żywym ogniem--
A gdy dobiegło mnie udręczone twe łkanie
Rychłom do ciebie powróciła--
Lecz musi się świat twój załamać,
Aby odkryć prawdę--
Nie ty jesteś bestią, mój panie
Obawiam się, że to ja--
Miłości tak rzadkiej nie sposób zdobyć,
Nie przyrzekając prawdy--,
lecz tylko gdy zaryzykujesz zranić
swą skórę o jej kolce--
I spełniłeś moje sny--
I każdej nocy mnie prosiłeś
A ja ci odmawiałam--
Stałeś tak, blady, na krawędzi łez,
Lecz cicho rzekłeś "dobranoc",
Odszedłeś po raz kolejny odrzucony,
Kiedy gasło światło
Błękitnej róży, tak rzadkiej, nie sposób zdobyć,
nosząc rękawicę czy inną osłonę,
lecz tylko gdy zaryzykujesz zranić
swą skórę o jej kolce--
Nasz świat był ciepły i pełen zabaw,
lecz ja nie byłam rada--
I głosy mocne zwiodły mnie
I odeszłam daleko od ciebie--
Tak ujęły mnie innych sądy
i obawiałam się ich końca--
Że zawiodłam wspomnieć ciebie,
mój jedyny przyjacielu--
Złamana obietnica nie może ot tak skonać,
W snach płonie żywym ogniem--
A gdy dobiegło mnie udręczone twe łkanie
Rychłom do ciebie powróciła--
Lecz musi się świat twój załamać,
Aby odkryć prawdę--
Nie ty jesteś bestią, mój panie
Obawiam się, że to ja--
Miłości tak rzadkiej nie sposób zdobyć,
Nie przyrzekając prawdy--,
lecz tylko gdy zaryzykujesz zranić
swą skórę o jej kolce--
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):