Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Nova
Popularne teksty
15. Latto - Big Mama
Heather Nova - Like Lovers do
Like Lovers do
Tekst dodał(a): adzatkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swietka17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
there is a paradise that can be found
a better life to bring us round
and all we really need to do
is see the world like lovers do
I want to take it easy, take it slow
to catch a fire and let it go
I want to give myself to you
so we can live like lovers do
like lovers do, I want to feel that way
like lovers do, they lose themselves for days
and I need to feel that way
I can hear you thinking what I feel
I know that what we've got is real
and all we need to get us through
is just to live like lovers do
like lovers do, I want to feel that way
like lovers do, they lose themselves for days
and I need to feel, I need to feel that way
give me strength to give myself to you
like lovers, lovers do
a better life to bring us round
and all we really need to do
is see the world like lovers do
I want to take it easy, take it slow
to catch a fire and let it go
I want to give myself to you
so we can live like lovers do
like lovers do, I want to feel that way
like lovers do, they lose themselves for days
and I need to feel that way
I can hear you thinking what I feel
I know that what we've got is real
and all we need to get us through
is just to live like lovers do
like lovers do, I want to feel that way
like lovers do, they lose themselves for days
and I need to feel, I need to feel that way
give me strength to give myself to you
like lovers, lovers do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejest taki raj który może być odnaleziony
takie lepsze życie które nas ocuci
i wszystko co naprawdę potrzebujemy robić
to widzieć świat jak widzą go kochankowie
chcę nie przejmować się, [chcę] zwolnić
zająć się ogniem* i zostawić to tak jak jest
chcę oddać się tobie
tak że będziemy mogli żyć jak żyją kochankowie
jak robią kochankowie, chcę czuć się w ten sposób
jak robią kochankowie, zatracają się w sobie na wiele dni
i ja potrzebuję czuć w ten sposób
słyszę ciebie jak myślisz** o tym co czuję
wiem że to co mamy jest prawdziwe
i wszystko czego potrzebujemy by pomogło nam przetrwać
to właśnie żebyśmy żyli jak żyją kochankowie
jak robią kochankowie, chcę czuć się w ten sposób
jak robią kochankowie, zatracają się w sobie na wiele dni
i ja potrzebuję czuć się, potrzebuję czuć w ten sposób
daj mi siłę bym dawała ci siebie
jak kochankowie, jak dają kochankowie
* zapalić się
** słyszę twoje myśli
takie lepsze życie które nas ocuci
i wszystko co naprawdę potrzebujemy robić
to widzieć świat jak widzą go kochankowie
chcę nie przejmować się, [chcę] zwolnić
zająć się ogniem* i zostawić to tak jak jest
chcę oddać się tobie
tak że będziemy mogli żyć jak żyją kochankowie
jak robią kochankowie, chcę czuć się w ten sposób
jak robią kochankowie, zatracają się w sobie na wiele dni
i ja potrzebuję czuć w ten sposób
słyszę ciebie jak myślisz** o tym co czuję
wiem że to co mamy jest prawdziwe
i wszystko czego potrzebujemy by pomogło nam przetrwać
to właśnie żebyśmy żyli jak żyją kochankowie
jak robią kochankowie, chcę czuć się w ten sposób
jak robią kochankowie, zatracają się w sobie na wiele dni
i ja potrzebuję czuć się, potrzebuję czuć w ten sposób
daj mi siłę bym dawała ci siebie
jak kochankowie, jak dają kochankowie
* zapalić się
** słyszę twoje myśli
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
"Jest raj który może być znaleziony
lepsze życie przynosi nam wokoło
i wszystko czego naprawdę potrzebujemy żeby zrobić
to zobaczyć świat jak to robią kochankowie
Chcę wrzucić na luz, zwolnić
złapać ogień i pozwolić mu odejść
Chcę dać siebie tobie
więc możemy żyć jak robią to kochankowie
jak robią to kochankowie, Chcę to poczuć
jak robią to kochankowie, zgubili siebie przez dni
i chcę to poczuć
Chcę słyszeć co myślisz o tym co czuję
Wiem że to co mam jest prawdziwe
i wszystko co potrzebujemy dotrze do nas
właśnie do życia jak kochankowie
jak robią to kochankowie, Chcę to poczuć
jak robią to kochankowie, zgubili siebie przez dni
i chcę to poczuć
daj mi siłę żeby dać ci siebie
jak robią to kochankowie, jak robią to kochankowie"
no i jak tu powstrzymać się od poprawienia 'takich kwiatków' w tłumaczeniu takiego ładnego utworu?;)