Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Nova
Popularne teksty
8. ITZY - Gold
Heather Nova - Walk this world
Walk this world
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have slept beside the winter and the green is growing slow
I have watched you find the places hidden by the snow
I have tripped into a valley that is blue till you can see
I want you to come walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on to what we believe
I'm not touched but I'm aching to be
I want you to come, walk this world with me
And I'm sucked in by the wonder and I'm sucked in* by the lies
And I dig a hole to climb in and I build some wings to fly
And I think that I could love you 'cause you know how to be free
I want you to come, walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on 'til we believe
With the light in our eyes it's hard to see
I'm not touched but I'm aching to be
I want you to come, I want you to come
I want you to come, walk this world with me
And it's burning in our fingers and it's burning on the road
And I like the way you're broken and I'll like you when you're old
And I see you in the garden and I feel you plant the seed
I want you to come, walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on 'til we believe...
3x
I'm not touched but I'm aching to be
Dust to dust and dream to dream
I want you to come, I want you to come
I want you to come, walk this world with me
* w wersji oryginalnej, nie ocenzurowanej: 'I'm fucked up by the lies'
I have watched you find the places hidden by the snow
I have tripped into a valley that is blue till you can see
I want you to come walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on to what we believe
I'm not touched but I'm aching to be
I want you to come, walk this world with me
And I'm sucked in by the wonder and I'm sucked in* by the lies
And I dig a hole to climb in and I build some wings to fly
And I think that I could love you 'cause you know how to be free
I want you to come, walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on 'til we believe
With the light in our eyes it's hard to see
I'm not touched but I'm aching to be
I want you to come, I want you to come
I want you to come, walk this world with me
And it's burning in our fingers and it's burning on the road
And I like the way you're broken and I'll like you when you're old
And I see you in the garden and I feel you plant the seed
I want you to come, walk this world with me
With the light in our eyes it's hard to see
Holding on and on 'til we believe...
3x
I'm not touched but I'm aching to be
Dust to dust and dream to dream
I want you to come, I want you to come
I want you to come, walk this world with me
* w wersji oryginalnej, nie ocenzurowanej: 'I'm fucked up by the lies'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniespałam obok zimy a ta zieleń zapuszcza korzenie powoli
obserwowałam jak odnajdujesz te miejsca ukryte przez śnieg
odbyłam krótką podróż* do doliny która jest niebieska aż po zasięg wzroku
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
niezmiennie trzymać się tego w co wierzymy
nie jestem poruszona czy wzruszona** ale bardzo pragnę taka być
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
i zostałam naciągnięta (dosł.: zassana) przez ten cud i zachwyt i przez te kłamstwa***
i wykopuję dół do którego się wdrapuję i rozwijam parę skrzydeł by odlecieć
i myślę że mogłabym cię kochać bo wiesz jak być wolnym
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
wciąż trwać przy tym w co wierzymy
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
nie jestem poruszona czy wzruszona ale nie mogę się już doczekać by taka być
chcę żebyś przyszedł, chcę żebyś przyszedł
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
i to jest takie nasze popadanie w kłopoty/ nasze rozczarowanie i to jest pożar w drodze
i podoba mi się to jak jesteś załamany i będę cię lubić kiedy będziesz w sędziwym wieku
i widzę cię w tym ogrodzie i czuję jak zasiewasz te nasiona
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
niezmiennie trzymając się tego w co wierzymy...
nie jestem poruszona czy wzruszona ale bardzo pragnę być
z pyłu w pył i z marzenia w marzenie
chcę żebyś przyszedł, chcę żebyś przyszedł
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
* ’trip’ oznacza też ‘potknąć się’
** ‘touched’ znaczy też ‘nieco zbzikowany, stuknięty’
*** w wersji nie ocenzurowanej: 'I'm fucked up by the lies' czyli ‘jestem udu****a przez te kłamstwa’
obserwowałam jak odnajdujesz te miejsca ukryte przez śnieg
odbyłam krótką podróż* do doliny która jest niebieska aż po zasięg wzroku
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
niezmiennie trzymać się tego w co wierzymy
nie jestem poruszona czy wzruszona** ale bardzo pragnę taka być
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
i zostałam naciągnięta (dosł.: zassana) przez ten cud i zachwyt i przez te kłamstwa***
i wykopuję dół do którego się wdrapuję i rozwijam parę skrzydeł by odlecieć
i myślę że mogłabym cię kochać bo wiesz jak być wolnym
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
wciąż trwać przy tym w co wierzymy
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
nie jestem poruszona czy wzruszona ale nie mogę się już doczekać by taka być
chcę żebyś przyszedł, chcę żebyś przyszedł
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
i to jest takie nasze popadanie w kłopoty/ nasze rozczarowanie i to jest pożar w drodze
i podoba mi się to jak jesteś załamany i będę cię lubić kiedy będziesz w sędziwym wieku
i widzę cię w tym ogrodzie i czuję jak zasiewasz te nasiona
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
z tym światłem w naszych oczach ciężko jest widzieć
niezmiennie trzymając się tego w co wierzymy...
nie jestem poruszona czy wzruszona ale bardzo pragnę być
z pyłu w pył i z marzenia w marzenie
chcę żebyś przyszedł, chcę żebyś przyszedł
chcę żebyś przyszedł, przemierzał ten świat ze mną
* ’trip’ oznacza też ‘potknąć się’
** ‘touched’ znaczy też ‘nieco zbzikowany, stuknięty’
*** w wersji nie ocenzurowanej: 'I'm fucked up by the lies' czyli ‘jestem udu****a przez te kłamstwa’
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Heather Nova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Płyty: |
Oyster |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):