Teksty piosenek > H > Heathers: The Musical > Seventeen
2 582 207 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 441 oczekujących

Heathers: The Musical - Seventeen

Seventeen

Seventeen

Tekst dodał(a): karolinaz2005 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weromat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinaz2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[VERONICA]
Fine!
We’re “damaged”
Really “damaged”
But that does not make us “wise”
We’re not “special”, we’re not “different”
We don’t choose who lives or dies
Let’s be normal, see bad movies
Sneak a beer and watch tv
We’ll bake brownies or go bowling
Don’t you want a life with me?
Can’t we be seventeen?
That’s all I want to do
If you could let me in
I could be good with you
People hurt us

[J.D.]
Or they vanish

[VERONICA]
And you’re right, that really blows
But we let go—

[J.D.]
Take a deep breath

[VERONICA]
Then go buy some summer clothes
We'll go camping—

[J.D.]
Play some poker

[VERONICA]
And we’ll eat some chili fries
Maybe prom night

[J.D.]
Maybe dancing

[VERONICA]
Don't stop looking in my eyes

[J.D.]
Your eyes

[BOTH]
Can't we be seventeen
Is that so hard to do?
If you could let me in
I could be good with you
Let us be seventeen
If we still got the right

[VERONICA]
So what’s it gonna be?
I wanna be with you

[J.D.]
I wanna be with you

[VERONICA]
Wanna be with you

[BOTH]
Tonight

[VERONICA]
Yeah we’re damaged

[J.D.]
Badly damaged

[BOTH]
But your love’s too good to lose

[VERONICA]
Hold me tighter

[J.D.]
Even closer

[VERONICA]
I’ll stay if I’m what you choose

[J.D.]
Can we be seventeen?

[VERONICA]
If I am what you choose

[J.D.]
If we've still got the right

[VERONICA]
‘Cause you’re the one I choose

[J.D.]
You’re the one I choose

[BOTH]
You’re the one I choose

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[VERONICA]
Dobra!
Jesteśmy "uszkodzeni"
Bardzo "uszkodzeni"
Ale to nie sprawia, że jesteśmy "rozsądni"
Nie jesteśmy "specjalni", nie jesteśmy "inni"
Nie wybieramy kto żyje czy umiera
Bądźmy normalni, oglądajmy złe filmy
Przemyćmy piwo i oglądnijmy tv
Upieczemy brownies albo pójdziemy na kręgle
Nie chcesz życia ze mną?
Nie możemy mieć siedemnastu lat?
To wszystko co chcę robić
Jeślibyś mnie wpuścił
Byłabym być z tobą dobra

Ludzie nas ranią

[J.D.]
Albo znikają

[VERONICA]
I masz rację, to naprawdę niszczy
Ale pozwalamy odejść

[J.D.]
Bierzemy głęboki wdech

[VERONICA]
Potem idziemy kupić trochę letnich ubrań
Pojedziemy na biwak

[J.D.]
Zagramy w pokera

[VERONICA]
I zjemy trochę chili frytek
Może balowa noc

[J.D.]
Może taniec

[VERONICA]
Nie przestawaj patrzeć mi w oczy

[J.D.]
Twoje oczy

[RAZEM]
Nie możemy mieć siedemnastu lat?
Czy to takie trudne do zrobienia?
Jeślibyś mnie wpuścił/a
Byłabym być z tobą dobra/y
Pozwólcie nam mieć siedemnaście lat
Jeśli nadal mamy prawo

[VERONICA]
Więc jak będzie?
Chcę z tobą być

[J.D.]
Chcę z tobą być

[VERONICA]
Chcę z tobą być

[RAZEM]
Tej nocy

[VERONICA]
Ta, jesteśmy uszkodzeni

[J.D.]
Ciężko uszkodzeni

[RAZEM]
Ale nasza miłość jest zbyt dobra, by ją stracić

[VERONICA]
Trzymaj mnie mocniej

[J.D.]
Jeszcze bliżej

[VERONICA]
Zostanę, jeśli jestem tym, co wybierasz

[J.D.]
Czy możemy mieć siedemnaście lat?

[VERONICA]
Jeśli jestem tym, co wybierasz

[J.D.]
Jeśli nadal mamy prawo

[VERONICA]
Bo jesteś tym, którego wybieram

[J.D.]
Jesteś tą, którą wybieram

[RAZEM]
Jesteś tą/tym, którą/ego wybieram

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laurence O'Keefe, Kevin Murphy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Laurence O'Keefe, Kevin Murphy

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Barrett Wilbert Weed & Ryan McCartan

Płyty:

Heathers: The Musical (World Premiere Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 207 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności