Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. Jennie - Zen
Helene Segara & Laura Pausini - On n'oublie jamais rien, on vit avec
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GPSsong
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per ogni viaggio che farò
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Quand tu lui disais: "je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On vit avec
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per ogni viaggio che farò
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Quand tu lui disais: "je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de cœur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On vit avec
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo po prostu historia
Jaka się przydarza tysiącom ludzi
Ale to moja historia
I oczywiście z nią jest inaczej
Staramy się, myślimy, że możemy
Z czasem zapomnieć
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Być może nigdy nie byłeś
Tą obecnością, której chciałam
I myliłam się, czyniąc twoimi
Tamte plany, które były tylko moje
Ale nauczyłam się mówić "nie"
Złudzeniu, że tu jesteś
Aby żyć wspomnieniem o nas
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Przy każdej podróży, w którą wyruszę
Przy każdym uścisku, którym obdarzysz
Wiem, że będę chronić samą siebie
Nigdy nie zapomnę
Czekałam na drugą szansę
Nie widziałam, że nadchodzi
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Kiedy powiedziałaś mu: "Kocham cię"
Miałaś na myśli całe życie
Nigdy niczego nie zapominamy
Wiem, że będę chronić samą siebie
Nigdy nie zapomnę
Nigdy niczego nie zapominamy
To zawsze jest ten sam problem:
Wierzymy w to, czego pragniemy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Aby żyć wspomnieniem o nas
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Żyjemy z tym
Jaka się przydarza tysiącom ludzi
Ale to moja historia
I oczywiście z nią jest inaczej
Staramy się, myślimy, że możemy
Z czasem zapomnieć
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Być może nigdy nie byłeś
Tą obecnością, której chciałam
I myliłam się, czyniąc twoimi
Tamte plany, które były tylko moje
Ale nauczyłam się mówić "nie"
Złudzeniu, że tu jesteś
Aby żyć wspomnieniem o nas
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Przy każdej podróży, w którą wyruszę
Przy każdym uścisku, którym obdarzysz
Wiem, że będę chronić samą siebie
Nigdy nie zapomnę
Czekałam na drugą szansę
Nie widziałam, że nadchodzi
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Kiedy powiedziałaś mu: "Kocham cię"
Miałaś na myśli całe życie
Nigdy niczego nie zapominamy
Wiem, że będę chronić samą siebie
Nigdy nie zapomnę
Nigdy niczego nie zapominamy
To zawsze jest ten sam problem:
Wierzymy w to, czego pragniemy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Mamy kilka żyć
Lecz tylko jedną historię serca
Kiedy miłość przemija
Nigdy nie ma zwycięzcy
Gdybyśmy mogli zacząć wszystko od nowa
Wymazać nasze błędy
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Aby żyć wspomnieniem o nas
Nigdy niczego nie zapominamy, żyjemy z tym
Żyjemy z tym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Hélène Segara & Laura Pausini |
| Płyty: |
Girls (CD, składanka, 2004), Laura Pausini - Resta in ascolto (CD, 2004), Le Best of Hélène Ségara (CD, 2004), Vos plus belles émotions (CD, składanka, 2005), Les plus beaux duos de légende (CD, składanka, 2006), Hélène Segara - Collection Prestige (CD, 2007) |
Komentarze (0):