Herbert Grönemeyer - Doppelherz / iki gönül

Każdy potrzebuje punktu ucieczki,
Swojego miejsca, drugiego domu,
Miejsca tęsknoty pod palmami,
Wysoki płaskowyż lub nasycone morze.

Każdemu potrzebna jest druga droga,
Drugi dom,
Daj szansę swojej duszy,
Dbaj o siebie, piękna duszo.

W każdym bije podwójne serce,
Raz tutaj, raz tam w domu,
Głowa już wcześniej odlatuje,
Oddech znajduje przerwę.

Pozwól sobie na dodatkową duszę,
Zmiana otoczenia jako wyrównanie,
Wyślij swoją głowę na pustynię,
Albo swój brzuch do Francji.

Opowiedz o swoim drugim świecie,
Z odpowiednią porcją uczuć.

Lataj i tańcz,
Podróże są jak nowe zasilanie,
Unos się i jedź,
Gdzie indziej umysł staje się tak jasny,
Bez sensu i celu,
Liczy się tylko efekt uboczny,
Po prostu zniknij na chwilę.

Hop, skacz, przyjdź i szalej,
Otwórz stłumioną duszę dla mnie,
Przejdź, przejdź, przejdź przez siebie,
Baw się do rana.

Ty też jesteś czymś więcej,
Czerń i biel na przemian,
Żyje się też czasem pusto w swoim miejscu,
I znów potrzebuje nowych zagadek.

Moim domem jest beton i asfalt,
Tam, gdzie wielkie miasto nigdy nie śpi,
Domem jest plaża pod palmami,
I tam, gdzie bije serce mojej babci.

Zmień tapetę, oddychaj dla duszy,
Na dłuższą metę każde miejsce staje się klatką.

Więcej niż twoje języki, więcej niż twoje kolory,
Nie mieszczę się w czerwone linie twojej mapy,
Opowiedz o swoim drugim świecie,
Z odpowiednią porcją uczuć.

Lataj i tańcz,
Podróże są jak nowe zasilanie,
Unos się i jedź,
Gdzie indziej umysł staje się tak jasny,
Bez sensu i celu,
Liczy się tylko efekt uboczny,
Po prostu zniknij na chwilę.

Hop, skacz, przyjdź i szalej,
Otwórz stłumioną duszę dla mnie,
Przejdź, przejdź, przejdź przez siebie,
Baw się do rana.

Hop, skacz, przyjdź i szalej,
Otwórz stłumioną duszę dla mnie,
Przejdź, przejdź, przejdź przez siebie,
Baw się do rana.

Trzy, dwa, jeden, cztery!

Każdy potrzebuje punktu ucieczki,
Swojego miejsca, drugiego domu,
Miejsca tęsknoty pod palmami,
Wysoki płaskowyż lub nasycone morze.