Teksty piosenek > H > Herbert Grönemeyer > Was Soll Das
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 280 oczekujących

Herbert Grönemeyer - Was Soll Das

Was Soll Das

Was Soll Das

Tekst dodał(a): hugson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parseq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusg Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sein Pyjama liegt in meinem Bett.
Sein Kamm in meiner Bürste steckt.
Was soll das? Was soll das?
Seine Schuhe stehn in Reih' und Glied -
Ein Anblick, den man gerne sieht.
Was soll das? Was soll das?
Sein After-Shave klebt in der Luft.
Warum hat er nicht gleich meins benutzt?
Was soll das? Uuuh, was soll das?
Du sagst, er wohnt ab jetzt bei dir
Und zeigst nur stumm auf die Ausgangstür.
Was soll das? Was soll das?
Du kochst gerade sein Leibgericht,
Meine Faust will unbedingt in sein Gesicht.
Und darf nicht. Und darf nicht.
Von Verlegenheit überhaupt keine Spur,
Er ist ´ne wahre Frohnatur.
Er grinst nur, er grinst nur. Uuuh,

Womit hab ich das verdient, daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht hätt' ich vielleicht nichts gesagt.
Hätt' mich zwar schockiert, wahrscheinlich hätt ich´s noch kapiert,
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht.

Sein Kopf stützt sich auf sein Doppelkinn.
Seit wann zieht's dich zu Fetten hin?
Los sag was! Los sag was!
Wie man an einen solchen Schwamm
Sein Herz einfach verschleudern kann?
Los sag was! Los sag was!
Ich laß dich viel zu oft allein
Aber der muß es doch wirklich nicht sein!
Was soll das? Was soll das?

Womit hab ich das verdient, daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht hätt' ich vielleicht nichts gesagt.
Hätt' mich zwar schockiert, wahrscheinlich hätt ich´s noch kapiert,
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht.

Ihr glotzt mit euren Unschuldsmienen
Wie zwei, die einander verdienen.
Spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut.
Hat dich beim Wühlen in den Kissen
Denn nie dein Gewissen gebissen?
Seit wann bist du so abgebrüht?
Hast mich so schnell abgeliebt.

Womit hab ich das verdient, daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht hätt' ich vielleicht nichts gesagt.
Hätt' mich zwar schockiert, wahrscheinlich hätt ich´s noch kapiert,
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jego piżama leży w moim łóżku.
Jego grzebień zamiast mojejszczotki
No co jest?! Co jest?!
Jego buty stoją /równiutko/ w szeregu
To jest miły widok.
No co jest?! Co jest?!
Jego woda po goleniu wisi w powietrzu.
Dlaczego od razu nie użył mojej?
No co jest?! Co jest?!
Mówisz: on teraz tu mieszka.
I tylko milcząco wskazujesz na drzwi.
No co jest?! Co jest?!
Akurat gotujesz jego ulubioną potrawę.
Moja pięść chce walnąć go w twarz.
A nie wolno jej, nie wolno jej.
Żadnegi śladu zakłopotania
On jest prawdziwym wesołkiem,
Tylko szczerzy zęby, tylko szczerzy zęby.

Czym sobie zasłużyłem, że ze mnie tak szyderczo śmieje?
Dlaczego mnie przynajmniej nie ostrzegłaś?
Za jedną zdradzoną noc, może bym nic powiedział
Wprawdzie byś mnie zaszokowała, może jednak bym zrozumiał,
Ale ty wskoczyłaś od razu z miłością.

Jego głowa opiera się na jego podwójnym podbródku.
Od kiedy pociągają cię tłuściochy?
No, powiedz coś! No, powiedz coś!
Jak można takiemu "grzybowi"
po prostu oddać swoim sercem?
No, powiedz coś! No, powiedz coś!
Za często zostawiam cię samą,
ale czy to akurat musiał być On!
No, co jest?! Co jest?!

Czym sobie zasłużyłem, że ze mnie tak szyderczo śmieje?
Dlaczego mnie przynajmniej nie ostrzegłaś?
Za jedną zdradzoną noc, może bym nic powiedział
Wprawdzie byś mnie zaszokowała, może jednak bym zrozumiał,
Ale ty wskoczyłaś od razu z miłością.

Wytrzeszczacie /oczy/ z niewinnymi minami
Jak dwoje, którzy na siebie zasługują
Grajcie zakochanych, ale śmiejecie się zbyt głośno
Czy tażając się w poduszkach
Nigdy cię nie ugryzło twoje sumienie?
Od kiedy jesteś taka nieczuła?
Tak szybko przestałaś mnie kochać

Czym sobie zasłużyłem, że ze mnie tak szyderczo śmieje?
Dlaczego mnie przynajmniej nie ostrzegłaś?
Za jedną zdradzoną noc, może bym nic powiedział
Wprawdzie byś mnie zaszokowała, może jednak bym zrozumiał,
Ale ty wskoczyłaś od razu z miłością.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Herbert Grönemeyer

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Płyty:

Ö (nazwa albumu)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności