Teksty piosenek > H > Heroes Del Silencio > Con nombre de guerra
2 619 549 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 746 oczekujących

Heroes Del Silencio - Con nombre de guerra

Con nombre de guerra

Con nombre de guerra

Tekst dodał(a): Chimalmita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chimalmita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mistle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Entra despacio,
que nadie oiga tus pasos.
mientras tanto
si los nervios no traicionan, todo irá bien
y dejemos los besos para los enamorados
y pensemos en lo nuestro,
que por eso te he pagado
aunque esta noche...
seas sólo mercancía para mí.

dejo en tus manos
lo que hemos acordado
la lluvia de hace un rato
ahora sólo necesito descansar.
y dejemos que los sueños
se apoderen del deseo
recordemos que lo nuestro
se me olvidará al momento
aunque esta noche...
sea sólo unos billetes para ti.

pienso en los años
que llevas guerreando
con un nombre por bandera
ahora sólo quiero oírlo una vez más.
y dejemos que lo cierto
sea lo que imaginamos
recordemos que lo nuestro
todavía no ha acabado
aunque, por esta noche, ...
...por esta noche...
nos podemos despedir

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wejdź ostrożnie,
Żeby nikt nie usłyszał twoich kroków
Tymczasem
Jeśli nerwy nie zdradzą wszystko pójdzie dobrze
I zostawmy pocałunki dla zakochanych
I pomyślmy o naszym
Którym ci za to zapłaciłem
Nawet jeśli tej nocy
Byłabyś dla mnie tylko towarem

Zostawiam w twoich rękach
to co ustaliliśmy
deszcz,co pada przez chwilę
teraz tylko potrzebuję odpocząć
i zostawmy by sny
zawładnęły pożądaniem
Pamiętajmy że to nasze
Zapomnę natychmiast
Nawet jeśli tej nocy
byłbym dla ciebie tylko banknotami

Myślę o latach,
które ciągniesz wojując
w imieniu sztandaru
teraz chcę tylko usłyszeć to jeszcze raz
i zostawmy by to pewne
było tym co sobie wyobrażamy
pamiętajmy,że nasze
jeszcze się nie skończyło,
chociaż tej nocy,
tej nocy
możemy się pożegnać.


Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Platinum Collection

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Chimalmita 18.01.2010, 13:09
(0)
panu administratorowi chyba nie podoba się nowa wersja tłumaczenia...Por favor,niech pan wywali tą starą ;D

Chimalmita 17.01.2010, 11:58
(0)
lepsza wersja tłumaczenia:W imię wojny ( Dziwka )Wejdź ostrożnie, żeby nikt nie usłyszał twoich kroków Tymczasem, Jeśli nerwy nie zdradzą, wszystko pójdzie dobrze. Pocałunki zostawmy dla zakochanych I pomyślmy o naszej sprawie,Bo przecież za to ci zapłaciłemNawet, jeśli tej nocy Byłabyś dla mnie tylko towarem.Zostawiam w twoich rękachTo, co ustaliliśmyDeszcz sprzed chwiliTeraz tylko potrzebuję odpocząćI pozwólmy, by snyzawładnęły pożądaniemPamiętajmy, że o naszej sprawie Za chwilę zapomnęNawet, jeśli tej nocybyłbym dla ciebie tylko banknotami.Myślę o latach,Przez które ciągle walczyszw imię sztandaru.Teraz chcę tylko usłyszeć to jeszcze raz.I pozwólmy, by to, co pewne, było tym, co sobie wyobrażamy.Pamiętajmy, że to jeszcze nie koniec naszej sprawy,chociaż tej nocy,tej nocy możemy się pożegnać

tekstowo.pl
2 619 549 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności