Teksty piosenek > H > Herr von Grau > Heldenplätze
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 265 oczekujących

Herr von Grau - Heldenplätze

Heldenplätze

Heldenplätze

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strophe I:]
Keiner will blicken was hier gerade passiert
Sie stehen auf der anderen Seite der Straße Spalier
Ich seh' auf den ersten Blick die sind zum Spaßen nicht hier
Denn das sind Nazis und wir farbig frisiert
Doch meine Kumpel kriegen's nicht mit
Und ich kein Wort raus ich hab riesigen Schiss
Die von da drüben melden sich mit Kampfgeschrei:
"Ey du Asylantenscheiß ich mach dich Krankenreif."
Ich sage das ist so nicht richtig
Das heißt "Krankenhausreif", du Blitzlicht
Du kannst ja noch nichtmal die Sprache, auf die du so stolz bist
Wie witzig, das gibt's nicht
Ich lach mich knittrig. Alter, verpiss dich
Die Meute hatte zwar kein Hirn aber Totschläger
Ich hör nur: "Kamaraden, komm los geht das"
Übel erwischt, Prügel gekriegt
Und ich dachte noch ich hab die Typen im Griff

[Refrain:] (2x)
Da hab ich mich mal wieder selbst überschätzt
Heldenplätze werden echt nur selten besetzt
Ich war felsenfest der Überzeugung, dass ich die Sache im Griff hab'
Und wie immer wenn's so ist endet's bitter

[Strophe II:]
Ich sitz in der U-Bahn, der Tag fing ganz gut an
Doch drei Kiddies kommen rein und hören laut Scooter
Ich sage: "Ey ihr da, ich will in Ruh' Zug fahr'n
Macht das leiser, Scooter ist was für Looser."
Einer sagt: "Alter?! Das ist meine Lieblingsband
Willst du Krieg, du Held?
Ich hab die Faust, die dir den Kiefer sprengt
Ich mach das dich niemand wiedererkennt, du solltest lieber renn'."
Ich sage: "Ey ruhig kleiner Lass uns Lieb haben... eeeh
War doch gar nicht so gemeint und zweifel insgeheim an den Kids dieser Zeit
Sie bauen sich zu dritt vor mir auf
Ich sage: "Hey man, das war'n bisschen zu laut
Und im ernst, Scooter ist doch Lärm 'der nicht?"
Ich spür den ersten Tritt und seh dann Sterne im Kerzenlicht
Wieso kann ich nicht mal das Maul halten ?
Einfach ausschalten. Mann, das ist ja nicht zum aushalten

[Refrain] (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[zwrotka 1]
Nikt nie chce wiedzieć, co tu się zaraz zdarzy
Oni stoją szpalerem po drugiej stronie ulicy
Na pierwszy rzut oka widzę, że nie przyszli tu dla żartu
Bo to są naziści i głowy wnet pokryją się farbą
Lecz do moich kumpli to nie dotarło
Ja nie pisnąłem słowa i się cholernie boję
Ci z tamtej strony meldują się bojowym okrzykiem:
"Ej ty, gówniany azylancie, zaraz ci wyślę zwolnienie".
Odpowiadam, że to niepoprawne
Mówi się "wyślę cię na zwolnienie", ty wygadany
Nie znasz nawet języka, z którego jesteś tak dumny
Zabawne, co ty powiesz
Dostanę ze śmiechu zmarszczek. Spadaj, stary.
W sforze nie było mózgu, ale tacy, co biją by zabić
Słyszę tylko: "Koledzy, chodźcie, zaczynamy"
Wdepnęliśmy, baty dostaliśmy
A myślałem, że mam pod kontrolą tych typów

[refren 2x]
Więc znowu sam siebie przeceniłem
Pozycje bohaterów obsadzane są rzadko, naprawdę
Byłem na mur pewny, że mam sytuację pod kontrolą
I jak zawsze, kiedy tak myślę, skończyło się gorzko

[zwrotka 2]
Siedzę w metrze, dzień zaczął się całkiem dobrze
Lecz trzech smarkaczy wchodzi, słuchają Scootera głośno
Mówię: "Ej wy tam, chcę w spokoju jechać metrem
Ściszcie to, Scooter jest dla przegranych."
Jeden mówi: "Stary, to mój ulubiony zespół.
Chcesz wojny, bohaterze?
Mam pięść, co wysadzi ci szczękę
Sprawię, że cię mama nie pozna, powinieneś raczej ty
ciągnąć linię."
Mówię: "Ej, spoko mały, pokój między nami...eeeeh
Nie myślałem nic złego" i w głębi ducha nie wierzę dzieciom w dzisiejszych czasach
Ustawiają się we trzech przede mną
Mówię: "Hej, człowieku, to było trochę za głośno
A poważnie Scooter to tylko hałas, nie"?
Czuję pierwszego kopniaka i światełka gwiazd potem
Dlaczego choć raz stulić gęby nie mogę?
Po prostu się wyłączyć. Nie no, to nie do wytrzymania

[refren 2x]

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Herr von Grau

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności