Teksty piosenek > H > Hey > Ho
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 860 oczekujących

Hey - Ho

Ho

Ho

Tekst dodał(a): Efema2710 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Schiraz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): detta95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tego dnia czystość została pogrzebana,
razem z nią legł wstyd.
Tego dnia upadł duch,
wygięła się do wewnątrz bezpowrotnie elipsa ma.

Ref.
Obrastam w siłę, bronię się.
Nie złoszczę się, nie złoszczę się.
Lubię chleb, więc sobie zjem.
I po brzuchu się poklepię.


Wczoraj zdołałam wrócić do łona matki,
pamięć wraca dziś.
Co w niej jest, czego nie mam ja?
Pełnia człowieczeństwa wiele kosztuje mnie.

Ref.
Obrastam w siłę, bronię się.
Nie złoszczę się, nie złoszczę się.
Lubię chleb, więc sobie zjem.
I po brzuchu się poklepię.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The purity was buried this day,
With it the shame laid.
This day the spirit fell,
My inward ellipse is bent irrevocably.

I overgrow in strength I am defending myself
I'm not angry, I'm not angry.
I like bread, so I will eat
And I will pat my belly.

Yesterday I was able to return to my mother's womb, memory is returning today
What's inside her what I don't have?
The fullness of humanity costs me a lot.

I overgrow in strength I am defending myself
I'm not angry, I'm not angry.
I like bread, so I will eat
And I will pat my belly.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Banach

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Hey (1994)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey - Ho!, 1994 (Izabelin Studio, CD 017 - Polska), Przeboje Polskiego Rocka - Agnieszka (CD, 1994), Hey - Live! (CD-MC, 1994).

Komentarze (10):

studiowymaluj 17.10.2024, 18:19
(0)
@adieele: To było by dość duże uogólnienie i spłycenie. Tekst bardziej złożony. Choćby druga zwrotka - "Wczoraj zdołałam wrócić do łona matki. Pamięć wraca dziś", nie jest tak oczywisty współcześnie, ale na przełomie lat '80 i '90 sformułowanie "powrót do łona matki" było jednoznacznie kojarzone z zażywaniem heroiny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rusteq 19.01.2020, 09:36 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Josummer 6.05.2018, 07:18
(-2)
@adieele: O gwałcie i jak autorka tekstu opisuje 'w pełni człowieczeństwa' napomykając jak my kobiety nie mamy dużego wyboru i zamiast zdecydować co chcemy rodzimy dzieci, których możemy nie pokochać a skrzywdzić już'.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Josummer 28.03.2018, 18:46 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Azmodeusz 21.11.2016, 04:37
(0)
dziewictwie? wątpię mi to bardziej przypomina słowa ofiary gwałtu lub molestowania

Kacha80 25.04.2014, 21:39
(0)
Ja mam już 30 z hakiem i jako nastolatka to była moja kultowa piosenka, jest do tej pory. Z sentymentem patrzę na tą Kaśkę. Gdzie te czasy????To było piękne.W niej widzę siebie z przed lat.Pomimo upływu czasu te piosenki są nadal zaj......:-))))

adieele 2.12.2012, 17:38
(+1)
hm, o dziewictwie.. racjonalnie analizując. Genialny tekst.

jagoda713 21.05.2011, 21:31
(0)
super piosenka, muzyka!. ;D

bandidsko 30.07.2010, 18:36
(+1)
O czym jest ta piosenka? ;>

fajnaryba 14.11.2009, 14:41
(+3)
piękne

tekstowo.pl
2 585 519 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 860 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności