Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
High School Musical Cast
High School Musical Cast - Humuhumunukunukuapua'a
Humuhumunukunukuapua'a
Tekst dodał(a): niki_sweet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diana98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ryan:
A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess, Tiki.
She was sweet as a peach, in a pineapple way,
but so sad that she hardly speaky.
Still, if you listen well,
you’ll hear her secret wish.
Sharpay:
Aloha everybody, my name is Tiki!
I long to free a truly remarkable fish
My sweet prince.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Ryan, the fog?
Ryan:
She dreams of a boy who is under a spell
that has left him all wet and scaly.
Sharpay:
I sing from my heart of the power of love,
just a girl with a ukulele.
Come to me, my sweet one, and be still.
I’ll grasp your tail and stroke each lender gill.
My sweet prince.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Now this is where we lean into the whole
kabuki thing.
Sharpay Ryan & Girls:
The clouds turned grey, and the big sky cried,
and the ocean had a fit.
Sharpay:
(Ryan, where’s my ocean!?)
Sharpay, Ryan & Girls:
Then the wind went whoosh, and thunder
cracked, and mighty Mount Fufu spit.
Sharpay [spoken]:
(Mighty Mount Fufu spit!)
Sharpay & Ryan:
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky.
So words I will not mince.
Sharpay:
Please make a man of my fresh fish prince.
This is real fish talk... No lie.
And then the fish turns into a
gorgogeus prince and sings:
I’m Prince Humuhumunukunukuapua’a
Amakahiki malahini who.
(With me!)
Humumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Sharpay;
EVERYBODY!
All:
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu...
pu...
pu!
Ahh...!!
A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess, Tiki.
She was sweet as a peach, in a pineapple way,
but so sad that she hardly speaky.
Still, if you listen well,
you’ll hear her secret wish.
Sharpay:
Aloha everybody, my name is Tiki!
I long to free a truly remarkable fish
My sweet prince.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Ryan, the fog?
Ryan:
She dreams of a boy who is under a spell
that has left him all wet and scaly.
Sharpay:
I sing from my heart of the power of love,
just a girl with a ukulele.
Come to me, my sweet one, and be still.
I’ll grasp your tail and stroke each lender gill.
My sweet prince.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Now this is where we lean into the whole
kabuki thing.
Sharpay Ryan & Girls:
The clouds turned grey, and the big sky cried,
and the ocean had a fit.
Sharpay:
(Ryan, where’s my ocean!?)
Sharpay, Ryan & Girls:
Then the wind went whoosh, and thunder
cracked, and mighty Mount Fufu spit.
Sharpay [spoken]:
(Mighty Mount Fufu spit!)
Sharpay & Ryan:
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky.
So words I will not mince.
Sharpay:
Please make a man of my fresh fish prince.
This is real fish talk... No lie.
And then the fish turns into a
gorgogeus prince and sings:
I’m Prince Humuhumunukunukuapua’a
Amakahiki malahini who.
(With me!)
Humumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Sharpay;
EVERYBODY!
All:
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu...
pu...
pu!
Ahh...!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRyan:
Dawno temu na dalekiej ziemi
Żyła ananasowa księżniczka, Tiki.
Była słodka jak brzoskwinia, w ananasowy sposób,
Ale tak smutna, że trudno o tym mówić.
Jeśli dobrze posłuchasz,
Usłyszysz jej sekretne życzenie.
Sharpay:
Aloha wszystkim, mam na imię Tiki!
Długo próbuję uwolnić prawdziwie nadzwyczajną rybę
Mojego słodkiego księcia.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Ryan, mgła?
Ryan:
Ona marzy o chłopcu który jest pod urokiem
Który zostawił go całego mokrego i łuskowatego.
Sharpay:
Śpiewam od serca siłą miłości,
tylko dziewczyna z ukulele.
Chodź do mnie, mój słodki, i zostań przy mnie.
Chwycę twój ogon i zgładzę wszystkie skrzela.
Mój słodki książę.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
A teraz jest ten moment, gdzie pochylamy się nad całym kabuki
Sharpay Ryan & Girls:
Chmury stały się szare, wielkie niebo płakało,
a ocean wybuchł.
Sharpay:
(Ryan, gdzie mój ocean!?)
Sharpay, Ryan & Girls:
A później wiatr się zerwał, i piorun strzelił,
a mżawka zaczęła padać.
Sharpay:
(Mighty Mount Fufu spit!)
Sharpay & Ryan:
T-T-T-Tiki T-Tiki
Chce mówić, mówić, mówić.
Więc nie owijam słów w bawełnę.
Sharpay:
Proszę zrób człowieka z mojej świeżej ryby księcia.
To naprawdę mówi ryba... Żadnych kłamstw.
A później ryba przemieniła się
W przystojnego księcia i śpiewała:
Jestem księciem Humuhumunukunukuapua’a
Amakahiki malahini who.
(Ze mną!)
Humumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Sharpay;
WSZYSCY!
All:
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-whTo
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu...
pu...
pu!
Ahh...!!
Dawno temu na dalekiej ziemi
Żyła ananasowa księżniczka, Tiki.
Była słodka jak brzoskwinia, w ananasowy sposób,
Ale tak smutna, że trudno o tym mówić.
Jeśli dobrze posłuchasz,
Usłyszysz jej sekretne życzenie.
Sharpay:
Aloha wszystkim, mam na imię Tiki!
Długo próbuję uwolnić prawdziwie nadzwyczajną rybę
Mojego słodkiego księcia.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
Ryan, mgła?
Ryan:
Ona marzy o chłopcu który jest pod urokiem
Który zostawił go całego mokrego i łuskowatego.
Sharpay:
Śpiewam od serca siłą miłości,
tylko dziewczyna z ukulele.
Chodź do mnie, mój słodki, i zostań przy mnie.
Chwycę twój ogon i zgładzę wszystkie skrzela.
Mój słodki książę.
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
A teraz jest ten moment, gdzie pochylamy się nad całym kabuki
Sharpay Ryan & Girls:
Chmury stały się szare, wielkie niebo płakało,
a ocean wybuchł.
Sharpay:
(Ryan, gdzie mój ocean!?)
Sharpay, Ryan & Girls:
A później wiatr się zerwał, i piorun strzelił,
a mżawka zaczęła padać.
Sharpay:
(Mighty Mount Fufu spit!)
Sharpay & Ryan:
T-T-T-Tiki T-Tiki
Chce mówić, mówić, mówić.
Więc nie owijam słów w bawełnę.
Sharpay:
Proszę zrób człowieka z mojej świeżej ryby księcia.
To naprawdę mówi ryba... Żadnych kłamstw.
A później ryba przemieniła się
W przystojnego księcia i śpiewała:
Jestem księciem Humuhumunukunukuapua’a
Amakahiki malahini who.
(Ze mną!)
Humumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Sharpay;
WSZYSCY!
All:
Humuhumunukunukuapua’a
Makihiki malahini-whTo
Humuhumunukunukuapua’a
Ooh!
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu pu pu.
wakawakawakaniki pu...
pu...
pu!
Ahh...!!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Tytuł "humuhumunukunukuapuaa" to nazwa ryby występującej na Hawajach. |
Komentarze (3):
porażka ;/