Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > H > Hilda Stenmalm > It's a little Magic
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 379 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Hilda Stenmalm

1. Hilda Stenmalm - Worry
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jorge Rivera-Herrans - Dangerous
2. Religijne - Droga sercem malowana
3. AP Dhillon - Summer high
4. Mikołaj Przybylski - Ten sam
5. Małe TGD - Król
6. Radiowe Nutki - Spacer po dywanie
7. Nelly Furtado - Honesty
8. The Lumineers - Same Old Song
9. Kendrick Lamar - Luther (feat. SZA)
10. Sanah & Krzysztof Zalewski - Eviva l'arte! (K. Przerwa-Tetmajer)
11. Kasia Lins - Trucizna
12. Selena Gomez, benny blanco, Gracie Abrams - Call Me When You Break Up
13. Dudek P56 - Kontrasty Prod.CZAHA
14. Future - Too Fast
15. Kazik & Kwartet ProForma - Uciekam z Polski
16. Pięć Dwa Dębiec - Codzienna motywacja
17. Jann - Decision
18. Bad Bunny - KLOuFRENS
19. Fagata - To skomplikowane
20. Kalina Kortas - Spójrz
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Hilda Stenmalm - It's a little Magic

It's a little Magic

It's a little Magic

Tekst dodał(a): cipi127 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jowita k Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Snowflakes are falling.
Holidays are here.
Oh Oh.
We get together.
It's the best time of the year.
Wishes come true.
Upon a star.
No matter where you are.
It's a little magic.
A winter wonderland.
I see it, believe it.
I get a feeling like nothing is impossible.
A christmas.
For me and you.
Dreams can come true.
It's a little magic.
Some kind wonderful.
When i'm with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płatki śniegu spadają.
Ferie są tutaj.
Oh Oh.
Jesteśmy razem.
To najlepszy czas w roku.
Życzenia się spełniają.
Na gwiazdkę.
Bez względu na to gdzie jesteś.
To trochę magii.
Zimowa kraina cudów.
Widzę to,wierzę wto.
Mam wrażenie, że nic nie jest niemożliwe.
Boże Narodzenie.
Dla mnie i dla ciebie.
Marzenia się spełniają.
To trochę magii.
Coś cudownego.
Kiedy jestem z tobą.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

obsessedxddd 10.03.2013, 18:56
(0)
Holidays to święta nie ferie

igalakoma
igalakoma 28.10.2010, 08:13
(0)
fajne nawet bardzo fajne!!!!

Laurenka99 2.02.2010, 14:54
(0)
Tutaj holiday to ferie,święta (bardziej to pierwsze).Ale to też znaczy wakacje ale pomyśl w wakacje zwykle nie pada śnieg!!!

natiii129 7.01.2010, 18:09
(0)
Sliczna piosenka

michalek40
michalek40 29.12.2009, 21:11
(0)
Omg, tutaj macie tłumaczenie wg. mnie:Płatki śniegu spadają.Święta co raz bliżej.Och Och.Jesteśmy razem.To jest najlepszy dzień w roku.Każde życzenie się spełnia.Nie ważne gdzie jesteś.To jest mała magia.Zimowa kraina cudów.Widzę to i wierzę w to.Mam wrażenie że w święta nic nie jest niemożliwe.To święta.Dla mnie i ciebie.Marzenia się spełniają.To jest mała magia.Coś cudownego.Kiedy ja z tobą.

kamm ^^ . 26.12.2009, 16:33
(0)
jankosia94. na tą stronkę wchodzą ludzie i szukają tzw. gotowców więc jak się tłumaczy to porządnie. ;dd

Sporek 23.12.2009, 13:30
(0)
zal moje tłumaczenie się nie dodało. To jeszcze razPłatki śniegu spadająświęta coraz blizej Oh OhTo najlepszy dzien w rokuKazde zyczenia sie spełnianie wazne gdzie jestesTo jest mała magiaw krainie cudówa ty musisz uwierzycw swieta wszystko jest mozliwew swieta wszystkich mazenia sie spełniaTo jest mała magia bardzo cudowna

jankosia94 22.12.2009, 14:56
(0)
Poprawne tłumaczenie to:SpadająPłatkiśniegu.SąświętaOhOhJesteśmyRazem.ToJestNajleprzyDzieńWRoku.NaGwiazdkężyczeniaSięSpełniają,NieWażnieGdzieJesteś.ToJestMałaMagiaWkrainieCódówWidzęTo,Wierzę,MamWrażenieżeWświętaNicNieJestNiemożliwe.WświętaDlaMnieIDlaCiebieMarzeniaSięSpełniająToJestMałaMagia.JakiśRodzajMiłyCóduCód

jankosia94 22.12.2009, 14:30
(0)
Nie będę się czepiać tłumaczenia bo nie ja go pisałam wy tez nie ruszyłyście dupy więc się odpieprzcie! a co do "Even" to nigdy nie tłumaczy się dosłownie bo wychodzą bzdury bez odmian czyli jak z google czy z mTranslatora!

Even 21.12.2009, 21:39
(0)
Po pierwsze tłumaczeń się na google nie robi. To tłumaczy dosłownie. Bierzesz słownik i tłumaczysz.

teksciara_00 21.12.2009, 16:49
(0)
Tłumaczenie beznadziejne!

tusia05 21.12.2009, 11:26
(-1)
A może coś takiego ?Płatki śniegu spadają.Wakacje są tutaj.Och Och.Zbieramy się razem .To jest najlepszy czas roku.życzy ziścić się.Na gwieździe.Obojętnie , gdzie jesteś.To jest mała magia.Zimowa kraina cudów.Widzę to, uwierzyć to.Dostaję mienie chęć jak nic nie jest niemożliwe.świętaDla mnie i ciebie.Sny mogą ziścić się.To jest mała magia.Jakiś rodzaj cudowny.Kiedy jestem z tobą.

xXxOlciaxXx 20.12.2009, 16:20
(0)
umiesz normalnie przetłumaczyć ????

malaxxxl 20.12.2009, 15:47
(0)
moze być

Miley-Julia 19.12.2009, 20:43
(+1)
no zgadzam sie troche że te tlumaczenie cos nie tego... Jak sie bierze za coś to nie ch się to robi porzadnie ://

kamm ^^ . 19.12.2009, 13:37
(+1)
że tak się wyrażę. zaje*iście spierdo*liłaś tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 597 473 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności