Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hilltop Hoods
Hilltop Hoods - Won't Let You Down
Won't Let You Down
Tekst dodał(a): lech14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lech14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lech14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Suffa]
They say you can't love and be wise, but I can pretend
With you, if suddenly I ever have to surrender you
I'd fall in a heap, I'd fall on the floor
And crawl on all fours, for you I'd fall on my sword
If grief ever darkened my door, you'd light it up
The way you brighten up a room hits me right in the chest
It puts the breath inside of my lungs
It's like I lept in the light of the sun
And in spite of my weary frown
You wear a smile that wears me down
So hear me out, I know that I wasted time
When I should've been replacing your last name with mine
And that mistake is mine, believe me
I wear it like a sunburn, it might disappear but it won't leave me
I'll carry you on my shoulders, never set you down
Ferry you through the coldness, never let you down
[Hook: Maverick Sabre]
I won't let you down, won't let you down again [x2]
[Verse 2: Pressure]
Travelling man in the back of a van
Capturing sands like time through the back of my hand
If I could hold her for a moment, do a lap of this land
I'd console you for a moment, then be back in a glance
But I'm so far since we left for the road
Chicks I've seen around the heavens and globe
Searching for the next episode
Problem is, in letting it go
Be like letting go of everything you treasure and know
And whenever I go, I think my chest will explode
No matter where your heart at, brain leaves death in the crew[?]
Try and understand, where I lay my head is my home
And I was in love, before this rap shit was ever in vogue
But if you feel that you're ever alone
While standing in the same room as me
Like set it in stone
You can't save me, acquainted to this devilish road
But you're bravely willing to give a hell of a go
So...
[Hook:]
I won't let you down, won't let you down again [x2]
I hate that I was wasted your touch, your taste
My shame, can't change, want you to remain
My angel, my heartbeat, come closer, I'm sorry
My soul is, yours truly, you know this
[Verse 3: Suffa]
And you know that I
Won't be shy, talking bout what you're giving me
Conflict diamond, you shine through the misery
You walk in a room and light it up, that's just with your entry
You walk in a room and light it up, like it was four twenty
Some people never find out what they have
Only ever find out what they had
And I could've been one of them, don't know if I still won't
And that thought hangs around my neck like a millstone
For real though, it's like I lost you, left you, let you go
Before I got to get you, or let you know
That you're my refuge and I need you to see
The only one I let down more than you is me
[Outro: Maverick Sabre]
And I won't let you down, and I won't let you down
I won't let you down, won't let you down again
I won't let you down, I won't let you down again
They say you can't love and be wise, but I can pretend
With you, if suddenly I ever have to surrender you
I'd fall in a heap, I'd fall on the floor
And crawl on all fours, for you I'd fall on my sword
If grief ever darkened my door, you'd light it up
The way you brighten up a room hits me right in the chest
It puts the breath inside of my lungs
It's like I lept in the light of the sun
And in spite of my weary frown
You wear a smile that wears me down
So hear me out, I know that I wasted time
When I should've been replacing your last name with mine
And that mistake is mine, believe me
I wear it like a sunburn, it might disappear but it won't leave me
I'll carry you on my shoulders, never set you down
Ferry you through the coldness, never let you down
[Hook: Maverick Sabre]
I won't let you down, won't let you down again [x2]
[Verse 2: Pressure]
Travelling man in the back of a van
Capturing sands like time through the back of my hand
If I could hold her for a moment, do a lap of this land
I'd console you for a moment, then be back in a glance
But I'm so far since we left for the road
Chicks I've seen around the heavens and globe
Searching for the next episode
Problem is, in letting it go
Be like letting go of everything you treasure and know
And whenever I go, I think my chest will explode
No matter where your heart at, brain leaves death in the crew[?]
Try and understand, where I lay my head is my home
And I was in love, before this rap shit was ever in vogue
But if you feel that you're ever alone
While standing in the same room as me
Like set it in stone
You can't save me, acquainted to this devilish road
But you're bravely willing to give a hell of a go
So...
[Hook:]
I won't let you down, won't let you down again [x2]
I hate that I was wasted your touch, your taste
My shame, can't change, want you to remain
My angel, my heartbeat, come closer, I'm sorry
My soul is, yours truly, you know this
[Verse 3: Suffa]
And you know that I
Won't be shy, talking bout what you're giving me
Conflict diamond, you shine through the misery
You walk in a room and light it up, that's just with your entry
You walk in a room and light it up, like it was four twenty
Some people never find out what they have
Only ever find out what they had
And I could've been one of them, don't know if I still won't
And that thought hangs around my neck like a millstone
For real though, it's like I lost you, left you, let you go
Before I got to get you, or let you know
That you're my refuge and I need you to see
The only one I let down more than you is me
[Outro: Maverick Sabre]
And I won't let you down, and I won't let you down
I won't let you down, won't let you down again
I won't let you down, I won't let you down again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Suffa:]
Mówią, że nie możesz kochać i być mędrcem, ale mogę udawać
Z Tobą, gdybym nagle musiał odejść
Wpadłbym w gówno, upadłbym na ziemię
I czołgałbym się jak mucha w smole, dla Ciebie bym się zabił
Jeśli żal kiedyś zaćmi me drzwi, Ty je rozjaśnisz
Sposób w jaki rozświetlasz pokój dotyka mnie prosto w pierś
Wkłada oddech w moje płuca
To tak jakbym skoczył w promienie słońca
I mimo, że bym się krzywił
Ty masz na twarzy uśmiech, który mnie ciągnie za sobą
Więc wysłuchaj mnie, wiem, że marnowąłem czas
podczas gdy powinienem już dawno zastąpić Twoje nazwisko moim
I ten błąd leży po mojej stronie, uwierz
Noszę to ja oparzenie, może zniknąć, ale nigdy mnie nie zostawi
Będę Cię nosił na ramionach, nigdy nie zdołuję
Przewiozę przez chłód, nigdy nie zawiodę
[Hook: Maverick Sabre:]
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę [x2]
[Pressure:]
Podróżujący człowiek z tyłu vana
Zbieram piaski jak czas, który znam jak własną kieszeń(?)
Gdybym mógł na chwilę ja przytulić, owinąć tą krainę
Pocieszałbym Cię chwilę, a potem znowu patrzał
Ale jestem tak daleko odkąd wyruszyliśmy w trasę
Laski, które widziałem dookoła nieba i ziemi
Szukając kolejnego epizodu
Problem tkwi w tym, że szybko się poddaję
To jest jak odpuszczanie sobie wszystkiego co cenisz i znasz
I gdziekolwiek się udam, czuję jakby mój tors miał eksplodować
Nieważne gdzie serce, rozum zostawia spustoszenie w ekipie(?)
Spróbuj zrozumieć, że gdzie kładę się do snu tam mój dom
I byłem zakochany zanim rap stał się modny
Ale jeśli czujesz się czasem samotnie
stojąc w tym samym pokoju co ja
jak obrócony w kamień
Nie potrafisz mnie ocalić, obeznanego z tą diabelską drogą
Ale Ty i tak jakoś chcesz dać mi szansę, więc
[Hook:]
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę [x2]
Nienawidzę faktu, że zmarnowałem Twój dotyk, Twój smak
Mój wstyd, nic tego nie zmieni, chcę żebyś została
Mój aniele, bicie mojego serca, podejdź bliżej, przepraszam
Moja dusza jest, cała Twoja, wiesz o tym
[Suffa]
I wiesz, że ja
Nie będę nieśmiały, mówiąc o tym co mam dzięki Tobie
Twardy diament, świecisz poprzez rozpacz
Wchodzisz do pokoju i go rozświetlasz, wystarczy Twoje wejście
Wchodzisz do pokoju i go rozświetlasz, jakby było święto
Niektórzy nigdy nie zdają sobie sprawy z tego co mają
Tylko dowiadują się co stracili
I mogłem być jednym z nich, nie wiem czy nadal nie będę
A ta myśl wisi na mej szyi jak kamień milowy
Taka prawda, czuję jakbym Cię stracił, opuścił, pozwolił odejść
Zanim zdążyłem w ogóle Cię mieć, lub dać Ci znać
że jesteś moją ostoją i chcę byś zrozumiała
że jedyna osoba, którą bardziej zawiodłem od Ciebie to ja
[Maverick Sabre:]
Nie zawiodę Cię down, nie zawiodę
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę
Nie zawiodę Cię, już Cię nie zawiodę
Mówią, że nie możesz kochać i być mędrcem, ale mogę udawać
Z Tobą, gdybym nagle musiał odejść
Wpadłbym w gówno, upadłbym na ziemię
I czołgałbym się jak mucha w smole, dla Ciebie bym się zabił
Jeśli żal kiedyś zaćmi me drzwi, Ty je rozjaśnisz
Sposób w jaki rozświetlasz pokój dotyka mnie prosto w pierś
Wkłada oddech w moje płuca
To tak jakbym skoczył w promienie słońca
I mimo, że bym się krzywił
Ty masz na twarzy uśmiech, który mnie ciągnie za sobą
Więc wysłuchaj mnie, wiem, że marnowąłem czas
podczas gdy powinienem już dawno zastąpić Twoje nazwisko moim
I ten błąd leży po mojej stronie, uwierz
Noszę to ja oparzenie, może zniknąć, ale nigdy mnie nie zostawi
Będę Cię nosił na ramionach, nigdy nie zdołuję
Przewiozę przez chłód, nigdy nie zawiodę
[Hook: Maverick Sabre:]
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę [x2]
[Pressure:]
Podróżujący człowiek z tyłu vana
Zbieram piaski jak czas, który znam jak własną kieszeń(?)
Gdybym mógł na chwilę ja przytulić, owinąć tą krainę
Pocieszałbym Cię chwilę, a potem znowu patrzał
Ale jestem tak daleko odkąd wyruszyliśmy w trasę
Laski, które widziałem dookoła nieba i ziemi
Szukając kolejnego epizodu
Problem tkwi w tym, że szybko się poddaję
To jest jak odpuszczanie sobie wszystkiego co cenisz i znasz
I gdziekolwiek się udam, czuję jakby mój tors miał eksplodować
Nieważne gdzie serce, rozum zostawia spustoszenie w ekipie(?)
Spróbuj zrozumieć, że gdzie kładę się do snu tam mój dom
I byłem zakochany zanim rap stał się modny
Ale jeśli czujesz się czasem samotnie
stojąc w tym samym pokoju co ja
jak obrócony w kamień
Nie potrafisz mnie ocalić, obeznanego z tą diabelską drogą
Ale Ty i tak jakoś chcesz dać mi szansę, więc
[Hook:]
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę [x2]
Nienawidzę faktu, że zmarnowałem Twój dotyk, Twój smak
Mój wstyd, nic tego nie zmieni, chcę żebyś została
Mój aniele, bicie mojego serca, podejdź bliżej, przepraszam
Moja dusza jest, cała Twoja, wiesz o tym
[Suffa]
I wiesz, że ja
Nie będę nieśmiały, mówiąc o tym co mam dzięki Tobie
Twardy diament, świecisz poprzez rozpacz
Wchodzisz do pokoju i go rozświetlasz, wystarczy Twoje wejście
Wchodzisz do pokoju i go rozświetlasz, jakby było święto
Niektórzy nigdy nie zdają sobie sprawy z tego co mają
Tylko dowiadują się co stracili
I mogłem być jednym z nich, nie wiem czy nadal nie będę
A ta myśl wisi na mej szyi jak kamień milowy
Taka prawda, czuję jakbym Cię stracił, opuścił, pozwolił odejść
Zanim zdążyłem w ogóle Cię mieć, lub dać Ci znać
że jesteś moją ostoją i chcę byś zrozumiała
że jedyna osoba, którą bardziej zawiodłem od Ciebie to ja
[Maverick Sabre:]
Nie zawiodę Cię down, nie zawiodę
Nie zawiodę Cię, już nie zawiodę
Nie zawiodę Cię, już Cię nie zawiodę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Hilltop Hoods |
| Płyty: |
Walking Under Stars |
Komentarze (0):